Трио Меридиан - Никого Не Будет В Доме
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Трио Меридиан - Никого Не Будет В Доме - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Песня из х/ф "Ирония судьбы, или С лёгким паром!" (1975). Реж. Эльдар Рязанов.
* * *
Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проеме
Незадернутых гардин.
Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк моховой,
Только крыши, снег, и, кроме
Крыш и снега, никого.
И опять зачертит иней,
И опять завертит мной
Прошлогоднее унынье
И дела зимы иной.
И опять кольнут доныне
Неотпущенной виной,
И окно по крестовине
Сдавит голод дровяной.
Но нежданно по портьере
Пробежит сомненья дрожь,-
Тишину шагами меря.
Ты, как будущность, войдешь.
Ты появишься из двери
В чем-то белом, без причуд,
В чем-то, впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют.
1931
Борис Пастернак. Стихотворения и поэмы.
Составитель Л.А. Озеров.
Ленинградское отделение,
"Советский писатель", 1976.
* * *
Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проеме
Незадернутых гардин.
Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк моховой,
Только крыши, снег, и, кроме
Крыш и снега, никого.
И опять зачертит иней,
И опять завертит мной
Прошлогоднее унынье
И дела зимы иной.
И опять кольнут доныне
Неотпущенной виной,
И окно по крестовине
Сдавит голод дровяной.
Но нежданно по портьере
Пробежит сомненья дрожь,-
Тишину шагами меря.
Ты, как будущность, войдешь.
Ты появишься из двери
В чем-то белом, без причуд,
В чем-то, впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют.
1931
Борис Пастернак. Стихотворения и поэмы.
Составитель Л.А. Озеров.
Ленинградское отделение,
"Советский писатель", 1976.
Song from the X/f "Irony of fate, or with a light steam!" (1975). Dir. Eldar Ryazanov.
* * *
There will be no one in the house
Except dusk. One
Winter day in a through opening
Undressed curtains.
Only white wet comments
Fast screaming mokhova,
Only roofs, snow, and, except
Roofs and snow, nobody.
And again, the hoarfling will draw up
And again wrap me
Last year's despondency
And the affairs of the winter are different.
And again it is chilled to the bottom
Unimaginated by the guilt,
And the window along the cross
It squeezes the hunger of wood.
But unexpectedly on the curtainer
A shiver will run in doubt,-
The silence steps Meria.
You, as a future, come in.
You will appear from the door
In some ways white, without quirks,
In some ways, really of those matters,
From which the flakes are sewn.
1931
Boris Pasternak. Poems and poems.
Compiled by L.A. Ozers.
Leningrad branch,
"Soviet writer", 1976.
* * *
There will be no one in the house
Except dusk. One
Winter day in a through opening
Undressed curtains.
Only white wet comments
Fast screaming mokhova,
Only roofs, snow, and, except
Roofs and snow, nobody.
And again, the hoarfling will draw up
And again wrap me
Last year's despondency
And the affairs of the winter are different.
And again it is chilled to the bottom
Unimaginated by the guilt,
And the window along the cross
It squeezes the hunger of wood.
But unexpectedly on the curtainer
A shiver will run in doubt,-
The silence steps Meria.
You, as a future, come in.
You will appear from the door
In some ways white, without quirks,
In some ways, really of those matters,
From which the flakes are sewn.
1931
Boris Pasternak. Poems and poems.
Compiled by L.A. Ozers.
Leningrad branch,
"Soviet writer", 1976.
Другие песни исполнителя: