три сучка - ночной ливень на даче
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
три сучка - ночной ливень на даче - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
муз. Вячеслав Хрипко ст. Дон Аминадо (Аминад Петрович Шполянский)
НОЧНОЙ ЛИВЕНЬ
(На даче)
Напои меня малиной,
Крепким ромом, цветом липы...
И пускай в трубе каминной
Раздаются вопли, всхлипы...
Пусть, как в лучших сочиненьях,
С плачем, с хохотом, с раскатом
Завывает все, что надо,
Что положено по штатам!
Пусть скрипят и гнутся сосны,
Вязы, тополи и буки.
И пускай из клавикордов
Чьи-то медленные руки
Извлекают старых вальсов
Мелодические вздохи,
Обреченные забвенью,
Несозвучные эпохе!..
Напои меня кипучей
Лавой пунша или грога
И достань, откуда хочешь,
Поразительного дога,
И чтоб он сверкал глазами,
Точно парой аметистов,
И чтоб он сопел, мерзавец,
Как у лучших беллетристов...
А сама в старинной шали
С бахромою и с кистями,
Перелистывая книгу
С пожелтевшими листами,
Выбирай мне из "Айвенго"
Только лучшие страницы
И читай их очень тихо,
Опустивши вниз ресницы...
Потому что человеку
Надо, в сущности ведь, мало...
Чтоб у ног его собака
Выразительно дремала,
Чтоб его поили грогом
До семнадцатого пота
И играли на роялях,
И читали Вальтер-Скотта,
И под шум ночного ливня
Чтоб ему приснилось снова
Из какой-то прежней жизни
Хоть одно живое слово.
НОЧНОЙ ЛИВЕНЬ
(На даче)
Напои меня малиной,
Крепким ромом, цветом липы...
И пускай в трубе каминной
Раздаются вопли, всхлипы...
Пусть, как в лучших сочиненьях,
С плачем, с хохотом, с раскатом
Завывает все, что надо,
Что положено по штатам!
Пусть скрипят и гнутся сосны,
Вязы, тополи и буки.
И пускай из клавикордов
Чьи-то медленные руки
Извлекают старых вальсов
Мелодические вздохи,
Обреченные забвенью,
Несозвучные эпохе!..
Напои меня кипучей
Лавой пунша или грога
И достань, откуда хочешь,
Поразительного дога,
И чтоб он сверкал глазами,
Точно парой аметистов,
И чтоб он сопел, мерзавец,
Как у лучших беллетристов...
А сама в старинной шали
С бахромою и с кистями,
Перелистывая книгу
С пожелтевшими листами,
Выбирай мне из "Айвенго"
Только лучшие страницы
И читай их очень тихо,
Опустивши вниз ресницы...
Потому что человеку
Надо, в сущности ведь, мало...
Чтоб у ног его собака
Выразительно дремала,
Чтоб его поили грогом
До семнадцатого пота
И играли на роялях,
И читали Вальтер-Скотта,
И под шум ночного ливня
Чтоб ему приснилось снова
Из какой-то прежней жизни
Хоть одно живое слово.
muses. Vyacheslav Khripko Art. Don Aminado (Aminad Petrovich Shpolyansky)
Night rain
(In the country)
Watch me with raspberries
Strong rum, linden color ...
And let the fireplace in the pipe
Creams are heard, sobs ...
Let, as in the best Sochi,
Weeping, with laughter, with a rolling
Howls everything that is needed
What is supposed to the States!
Let the pines creak and bend,
Vyazes, Topoli and Buki.
And let the clavocords
Someone's slow hands
Remove old waltzes
Melodic sighs
Doomed by oblivion,
Unusual era! ..
Watch me with a boiling
Lava punch or grog
And get it where you want
Amazing dog
And so that he sparkles with his eyes
Just a couple of amethysts
And so that he sniffles, a bastard,
Like the best fiction writers ...
And in an old shawl herself
With fringe and brushes,
Turning over the book
With yellowed sheets,
Choose me from "Aivengo"
Only the best pages
And read them very quietly
Having lowered the eyelashes ...
Because a person
It is necessary, in essence, not enough ...
So that his dog is at his feet
Expressively dozing
So that he would be watered with a slog
Until the seventeenth sweat
And played on the piano
And read Walter-Skott,
And to the noise of the night down
So that he dreams of again
From some former life
At least one living word.
Night rain
(In the country)
Watch me with raspberries
Strong rum, linden color ...
And let the fireplace in the pipe
Creams are heard, sobs ...
Let, as in the best Sochi,
Weeping, with laughter, with a rolling
Howls everything that is needed
What is supposed to the States!
Let the pines creak and bend,
Vyazes, Topoli and Buki.
And let the clavocords
Someone's slow hands
Remove old waltzes
Melodic sighs
Doomed by oblivion,
Unusual era! ..
Watch me with a boiling
Lava punch or grog
And get it where you want
Amazing dog
And so that he sparkles with his eyes
Just a couple of amethysts
And so that he sniffles, a bastard,
Like the best fiction writers ...
And in an old shawl herself
With fringe and brushes,
Turning over the book
With yellowed sheets,
Choose me from "Aivengo"
Only the best pages
And read them very quietly
Having lowered the eyelashes ...
Because a person
It is necessary, in essence, not enough ...
So that his dog is at his feet
Expressively dozing
So that he would be watered with a slog
Until the seventeenth sweat
And played on the piano
And read Walter-Skott,
And to the noise of the night down
So that he dreams of again
From some former life
At least one living word.