Український народний хор ім. Г. Верьовки - Ще не вмерла України ні слава, ні воля
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Український народний хор ім. Г. Верьовки - Ще не вмерла України ні слава, ні воля - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Первісний текст Чубинського
Ще не вмерла Україна, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля!
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці!
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І — покажем, що ми, браття, козацького роду!
Гей-гей, браття милі,
Нумо братися за діло,
Гей, гей, пора встати,
Пора волю добувати!
Ой, Богдане, Богдане, славний наш гетьмане,
Нащо оддав Україну ворогам поганим ?!
Щоб вернути її честь, ляжем головами,
Наречемось України славними синами.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І — покажем, що ми, браття, козацького роду!
Спогадаймо тяжкий час, лихую годину,
тих, що вміли умирати за нашу Вкраїну,
Спогадаймо славну смерть лицарства-козацтва!
Щоб не стратить марно нам свого юнацтва!
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І — покажем, що ми, браття, козацького роду!
[ред.] Державний Гімн України (до закону України «Про Державний Гімн України» 6 березня 2003 року)
Ще не вмерла України ні слава, ні воля.
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж ворогами.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
слова — П. Чубинський (виправлені Вербицьким)
музика — М.Вербицький
Закон України «Про Державний Гімн України»
Стаття 1. Державним Гімном України є національний гімн на музику М. Вербицького із словами першого куплету та приспіву твору П. Чубинського в такій редакції:
«Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Приспів:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду».
Стаття 2. Встановити, що урочисті заходи загальнодержавного значення розпочинаються і закінчуються виконанням Державного Гімну України.
Музичне виконання Державного Гімну України здійснюється під час проведення офіційних державних церемоній та інших заходів.
Стаття 3. Наруга над Державним Гімном України тягне за собою відповідальність, передбачену законом.
Стаття 4. Цей Закон набирає чинності з дня його опублікування.
Ще не вмерла Україна, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля!
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці!
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І — покажем, що ми, браття, козацького роду!
Гей-гей, браття милі,
Нумо братися за діло,
Гей, гей, пора встати,
Пора волю добувати!
Ой, Богдане, Богдане, славний наш гетьмане,
Нащо оддав Україну ворогам поганим ?!
Щоб вернути її честь, ляжем головами,
Наречемось України славними синами.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І — покажем, що ми, браття, козацького роду!
Спогадаймо тяжкий час, лихую годину,
тих, що вміли умирати за нашу Вкраїну,
Спогадаймо славну смерть лицарства-козацтва!
Щоб не стратить марно нам свого юнацтва!
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І — покажем, що ми, браття, козацького роду!
[ред.] Державний Гімн України (до закону України «Про Державний Гімн України» 6 березня 2003 року)
Ще не вмерла України ні слава, ні воля.
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж ворогами.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
слова — П. Чубинський (виправлені Вербицьким)
музика — М.Вербицький
Закон України «Про Державний Гімн України»
Стаття 1. Державним Гімном України є національний гімн на музику М. Вербицького із словами першого куплету та приспіву твору П. Чубинського в такій редакції:
«Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Приспів:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду».
Стаття 2. Встановити, що урочисті заходи загальнодержавного значення розпочинаються і закінчуються виконанням Державного Гімну України.
Музичне виконання Державного Гімну України здійснюється під час проведення офіційних державних церемоній та інших заходів.
Стаття 3. Наруга над Державним Гімном України тягне за собою відповідальність, передбачену законом.
Стаття 4. Цей Закон набирає чинності з дня його опублікування.
Оригинальный текст Чубински
Украина еще не умерла, нет славы, нет воля,
Тем не менее, братья молодых, судьба улыбнется!
Согнуть наши вражду, как роса на солнце,
Мы также преобладаем, братья, на наших вечеринках!
Душа и тело мы будем заложены на нашу свободу
И - давайте покажем, что мы, братья, казак!
Гей-Гэй, братья Майлз,
Numo возьмите работу,
Эй, эй, пришло время встать,
Пора получить!
О, Богдан, Богдан, великолепный наш Хетман,
Почему Украина дала Украину плох?!
Чтобы вернуть свою честь, давайте лечь
Мы будем украсить Украину с великолепными сыновьями.
Душа и тело мы будем заложены на нашу свободу
И - давайте покажем, что мы, братья, казак!
Помните трудное время, час бедствия,
Те, кто смог умереть за нашу Украину,
Помните славную смерть рыцарства!
Чтобы не казнить нашу молодежь напрасно!
Душа и тело мы будем заложены на нашу свободу
И - давайте покажем, что мы, братья, казак!
[Ред.] Национальный гимн Украины (к закону Украины «по гимну штата Украина» 6 марта 2003 г.)
Украина еще не умерла или воля.
Даже мы, братья украинцев, будем улыбаться.
Согнуть наши вражду, как роса на солнце,
Мы также царствуем, братья, с нашей стороны.
Душа и тело мы будем уложить на нашу свободу,
И давайте покажем, что мы, братья, казак.
Стинг, братья, в бою, кровавая от Сян до Дона,
Мы никого не дадим на нашей родной земле;
Черное море все еще улыбается, дедушка Днепера счастлив,
Даже в нашей Украине это будет слишком много.
Душа, тело мы будем заложены на нашу свободу,
И давайте покажем, что мы, братья, казак.
И настойчивость, искренне докажет, докажет,
Тем не менее, воля в Украине песня громко будет растянуть,
Для Карпатцев будут показаны, будут завоеваны степи,
Украина будет славой между врагами.
Душа, тело мы будем заложены на нашу свободу,
И давайте покажем, что мы, братья, казак.
Слова - П. Чубинский (исправлено Вербитским)
Музыка - М. Вербитский
Закон Украины «о государственном гимне Украины»
Статья 1. Национальный гимн Украины является национальным гимном музыки М. Вербитского со словами первого стиха и хором работы П. Чубинского в следующей формулировке:
«Украина еще не умерла, слава и воля,
Даже молодые братья, судьба улыбнется.
Наши гатеры будут сгибаться как роса на солнце.
Мы также царствуем, братья, с нашей стороны.
Припев:
Душа и тело мы будем уложить на нашу свободу,
И давайте покажем, что мы, братья, казак. "
Статья 2. Установить, что торжественные меры национальной важности начинаются и заканчиваются реализацией государственного гимна Украины.
Музыкальное выступление национального гимна Украины проводится во время официальных государственных церемоний и других мероприятий.
Статья 3. Злоупотребление государственным гимном Украины влечет за собой обязанность, предоставленную законом.
Статья 4. Этот закон вступает в силу на дату его публикации.
Украина еще не умерла, нет славы, нет воля,
Тем не менее, братья молодых, судьба улыбнется!
Согнуть наши вражду, как роса на солнце,
Мы также преобладаем, братья, на наших вечеринках!
Душа и тело мы будем заложены на нашу свободу
И - давайте покажем, что мы, братья, казак!
Гей-Гэй, братья Майлз,
Numo возьмите работу,
Эй, эй, пришло время встать,
Пора получить!
О, Богдан, Богдан, великолепный наш Хетман,
Почему Украина дала Украину плох?!
Чтобы вернуть свою честь, давайте лечь
Мы будем украсить Украину с великолепными сыновьями.
Душа и тело мы будем заложены на нашу свободу
И - давайте покажем, что мы, братья, казак!
Помните трудное время, час бедствия,
Те, кто смог умереть за нашу Украину,
Помните славную смерть рыцарства!
Чтобы не казнить нашу молодежь напрасно!
Душа и тело мы будем заложены на нашу свободу
И - давайте покажем, что мы, братья, казак!
[Ред.] Национальный гимн Украины (к закону Украины «по гимну штата Украина» 6 марта 2003 г.)
Украина еще не умерла или воля.
Даже мы, братья украинцев, будем улыбаться.
Согнуть наши вражду, как роса на солнце,
Мы также царствуем, братья, с нашей стороны.
Душа и тело мы будем уложить на нашу свободу,
И давайте покажем, что мы, братья, казак.
Стинг, братья, в бою, кровавая от Сян до Дона,
Мы никого не дадим на нашей родной земле;
Черное море все еще улыбается, дедушка Днепера счастлив,
Даже в нашей Украине это будет слишком много.
Душа, тело мы будем заложены на нашу свободу,
И давайте покажем, что мы, братья, казак.
И настойчивость, искренне докажет, докажет,
Тем не менее, воля в Украине песня громко будет растянуть,
Для Карпатцев будут показаны, будут завоеваны степи,
Украина будет славой между врагами.
Душа, тело мы будем заложены на нашу свободу,
И давайте покажем, что мы, братья, казак.
Слова - П. Чубинский (исправлено Вербитским)
Музыка - М. Вербитский
Закон Украины «о государственном гимне Украины»
Статья 1. Национальный гимн Украины является национальным гимном музыки М. Вербитского со словами первого стиха и хором работы П. Чубинского в следующей формулировке:
«Украина еще не умерла, слава и воля,
Даже молодые братья, судьба улыбнется.
Наши гатеры будут сгибаться как роса на солнце.
Мы также царствуем, братья, с нашей стороны.
Припев:
Душа и тело мы будем уложить на нашу свободу,
И давайте покажем, что мы, братья, казак. "
Статья 2. Установить, что торжественные меры национальной важности начинаются и заканчиваются реализацией государственного гимна Украины.
Музыкальное выступление национального гимна Украины проводится во время официальных государственных церемоний и других мероприятий.
Статья 3. Злоупотребление государственным гимном Украины влечет за собой обязанность, предоставленную законом.
Статья 4. Этот закон вступает в силу на дату его публикации.