Уляна Фарина сл. І.Саковець - Дорога додому
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Уляна Фарина сл. І.Саковець - Дорога додому - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Дорога додому – це явище надособливе,
коли у навушниках грає Pink Floyd чи Nirvana,
і ти відчуваєш всім тілом, що справді щаслива:
ще кілька хвилин – і тебе зустрічатиме мама.
Забуті пейзажі відкрила тривала завіса.
Знайомі обличчя… Здається, минули століття.
Ведуть кілометри під музику сонного лісу –
ти їдеш туди, де пропахло чорницею літо.
Де тиха вода віддзеркалює синяву неба,
і вперше несміло тобі подарована квітка,
і, наче закохані, з вітром шепочуться верби,
де срібні тумани і де ти буваєш так рідко…
І скільки доріг прокладе у житті твоїм доля,
коротких і довгих, приємних і ні, – невідомо.
Їх пам'ять зітре, як актор – давно зіграні ролі,
але не забудь ту єдину дорогу додому!
© Ірина Саковець
коли у навушниках грає Pink Floyd чи Nirvana,
і ти відчуваєш всім тілом, що справді щаслива:
ще кілька хвилин – і тебе зустрічатиме мама.
Забуті пейзажі відкрила тривала завіса.
Знайомі обличчя… Здається, минули століття.
Ведуть кілометри під музику сонного лісу –
ти їдеш туди, де пропахло чорницею літо.
Де тиха вода віддзеркалює синяву неба,
і вперше несміло тобі подарована квітка,
і, наче закохані, з вітром шепочуться верби,
де срібні тумани і де ти буваєш так рідко…
І скільки доріг прокладе у житті твоїм доля,
коротких і довгих, приємних і ні, – невідомо.
Їх пам'ять зітре, як актор – давно зіграні ролі,
але не забудь ту єдину дорогу додому!
© Ірина Саковець
Дорога дома - это явление отдельного,
Когда Pink Floyd или Nirvana играет в наушниках,
И вы чувствуете все тело, которое действительно счастлива:
Еще несколько минут - и ваша мать встретит вас.
Забытые пейзажи открыли длинный занавес.
Знакомые лица ... кажется, что века прошли.
Ведущие километры к музыке сонного леса -
Вы идете туда, где выпечена черника.
Где тихая вода отражает голубое небо,
и впервые вам дали цветок, пожертвованный,
и, как будто влюблен, Уиллоу шепчет ветром,
Где серебряные туманы и где вы случались так редко ...
И сколько дорог проложит вашу судьбу в вашей жизни,
Короткий и длинный, приятный, а не - это неизвестно.
Их память будет стереть как актер - длинные роли,
Но не забывайте, что один путь домой!
© Ирина Саковетс
Когда Pink Floyd или Nirvana играет в наушниках,
И вы чувствуете все тело, которое действительно счастлива:
Еще несколько минут - и ваша мать встретит вас.
Забытые пейзажи открыли длинный занавес.
Знакомые лица ... кажется, что века прошли.
Ведущие километры к музыке сонного леса -
Вы идете туда, где выпечена черника.
Где тихая вода отражает голубое небо,
и впервые вам дали цветок, пожертвованный,
и, как будто влюблен, Уиллоу шепчет ветром,
Где серебряные туманы и где вы случались так редко ...
И сколько дорог проложит вашу судьбу в вашей жизни,
Короткий и длинный, приятный, а не - это неизвестно.
Их память будет стереть как актер - длинные роли,
Но не забывайте, что один путь домой!
© Ирина Саковетс