Уводна - Флоренция на Эльбе
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Уводна - Флоренция на Эльбе - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В этот день мы вспомним вероломство и коварство, боль и тяжесть потерь… 69 лет назад с 13 на 14 февраля 1945 года началась массированная бомбардировка древнего германского города Дрезден. В ночь с 13 на 14 февраля 796 английских бомбардировщиков сбросили на Дрезден около тысячи 200-килограммовых бомб. В считанные минуты город был объят пламенем. Свет от гигантского пожара был виден за 150 километров. Утром следующего дня налет повторили 311 американских самолетов, но к тому времени город уже лежал в руинах.
«В начале второй атаки многие ещё теснились в тоннелях и подвалах, ожидая конца пожаров… Детонация ударила по стёклам подвалов. К грохоту взрывов примешивался какой-то новый, странный звук, который становился всё глуше и глуше. Что-то напоминающее гул водопада - это был вой смерча, начавшегося в городе. Многие, находившиеся в подземных убежищах мгновенно сгорали, как только окружающий жар вдруг резко увеличивался. Они или превращались в пепел, или расплавлялись…»
Один из красивейших городов Европы, названный за свою красоту и величие «Флоренцией на Эльбе» погиб на радость триумфаторам...
Эти творения – наша совместная работа. Это наша дань памяти трагедии Дрездена, наше осуждение подлости и нечестной войны… Это память о тысячах невинных людей, погибших в один миг вод шквалом воздушных атак… Мы помним!
Ярослав Всполох и Мрак Мстивой
«Флоренция на Эльбе»
Где таял пламенный закат,
Стремясь уйти за горизонт,
Где, время обращая вспять,
Шумел тревожно дальний фронт…
На тихих улицах пустых
Лежала палая листва,
Покой деревьев ледяных
В объятьях нежных февраля…
И в легкой дымке город спал
Среди степенной тишины,
Времен ушедших пьедестал
Для гордости родной страны…
Но гул моторов вдалеке
Прорезал ночи синеву,
Стальные птицы в темноте
Несли огонь и пустоту…
Расправив крылья, самолет
Пролил на город смерти дождь,
И ухмыляется пилот,
Отбросив низменную дрожь…
Сегодня неба властелин
Вершит судьбу своих врагов,
И путь летающих машин
Осветит огненный покров…
Горят дома, горит земля,
Горит история страны,
В огне уснувшее дитя,
В огне сонеты и стихи…
Где пепел ночи колдовской
Сливался с заревом огней –
Там в сумерках тревожный вой
Смешался с криками людей…
Как погребальные костры,
Стоят высокие дома,
Где братья не найдут сестры,
Где каждый потерял себя…
Прошла суровая зима
И зацвели в садах цветы,
Но пламя ночи февраля
Оставило в земле следы
И память не запомнит зла,
Улыбкой встречен давний враг,
Цветы удобрила зола,
А боль ушла в колючий мрак
(с) Мрак
«В начале второй атаки многие ещё теснились в тоннелях и подвалах, ожидая конца пожаров… Детонация ударила по стёклам подвалов. К грохоту взрывов примешивался какой-то новый, странный звук, который становился всё глуше и глуше. Что-то напоминающее гул водопада - это был вой смерча, начавшегося в городе. Многие, находившиеся в подземных убежищах мгновенно сгорали, как только окружающий жар вдруг резко увеличивался. Они или превращались в пепел, или расплавлялись…»
Один из красивейших городов Европы, названный за свою красоту и величие «Флоренцией на Эльбе» погиб на радость триумфаторам...
Эти творения – наша совместная работа. Это наша дань памяти трагедии Дрездена, наше осуждение подлости и нечестной войны… Это память о тысячах невинных людей, погибших в один миг вод шквалом воздушных атак… Мы помним!
Ярослав Всполох и Мрак Мстивой
«Флоренция на Эльбе»
Где таял пламенный закат,
Стремясь уйти за горизонт,
Где, время обращая вспять,
Шумел тревожно дальний фронт…
На тихих улицах пустых
Лежала палая листва,
Покой деревьев ледяных
В объятьях нежных февраля…
И в легкой дымке город спал
Среди степенной тишины,
Времен ушедших пьедестал
Для гордости родной страны…
Но гул моторов вдалеке
Прорезал ночи синеву,
Стальные птицы в темноте
Несли огонь и пустоту…
Расправив крылья, самолет
Пролил на город смерти дождь,
И ухмыляется пилот,
Отбросив низменную дрожь…
Сегодня неба властелин
Вершит судьбу своих врагов,
И путь летающих машин
Осветит огненный покров…
Горят дома, горит земля,
Горит история страны,
В огне уснувшее дитя,
В огне сонеты и стихи…
Где пепел ночи колдовской
Сливался с заревом огней –
Там в сумерках тревожный вой
Смешался с криками людей…
Как погребальные костры,
Стоят высокие дома,
Где братья не найдут сестры,
Где каждый потерял себя…
Прошла суровая зима
И зацвели в садах цветы,
Но пламя ночи февраля
Оставило в земле следы
И память не запомнит зла,
Улыбкой встречен давний враг,
Цветы удобрила зола,
А боль ушла в колючий мрак
(с) Мрак
On this day, we will recall the treachery and insidiousness, pain and severity of losses ... 69 years ago, from February 13 to 14, 1945, a massive bombardment of the ancient German city of Dresden began. On the night of February 13 to February, 796 English bombers were thrown into Dresden about a thousand 200-kilogram bombs. In a matter of minutes, the city was embraced by a flame. The light from a giant fire was visible for 150 kilometers. In the morning of the next day, 311 American aircraft were repeated, but by that time the city was already lying in ruins.
“At the beginning of the second attack, many still crowded in tunnels and basements, waiting for the end of the fires ... Detonation hit the cellars. A new, strange sound, which became deaf and deaf, was mixed to the roar of the explosions. Something reminiscent of the rumble of a waterfall - it was a tornado war that began in the city. Many who were in underground shelters instantly burned out as soon as the surrounding heat suddenly increased sharply. They either turned into ashes or melted ... "
One of the most beautiful cities in Europe, named for his beauty and greatness “Florence on Elbe” died to the joy of the triumphs ...
These creations are our joint work. This is our tribute to the memory of the tragedy of Dresden, our condemnation of meanness and dishonest war ... This is the memory of thousands of innocent people who have died in an instant of water with a flurry of air attacks ... We remember!
Yaroslav the flasher and darkness of the heart
"Florence on Elbe"
Where the fiery sunset was melting,
In an effort to leave the horizon,
Where, turning back,
The disturbance of the far front was noisy ...
On quiet streets of empty
Lay a pair of foliage
The peace of the trees of the ice
In the arms of delicate February ...
And in a light haze, the city slept
Among the steppe silence,
Times of the departed pedestal
For the pride of a native country ...
But the rumble of motors is in the distance
Cut the nights of the blue,
Steel birds in the dark
They carried fire and emptiness ...
Having straightened the wings, plane
He spilled rain on the city of death,
And the pilot grins,
Throwing away a low trembling ...
Today is the sovereign
Runs the fate of his enemies
And the path of flying cars
Light the fire cover ...
Burning at home, the earth is on,
The history of the country is on
A fallen child in the fire,
Sonnets and poems in the fire ...
Where are the ashes of the night of the witch
Merged with glow lights -
There at dusk alarming howl
Mixed with the cries of people ...
Like funeral bonfires
There are tall houses
Where the brothers will not find the sisters,
Where everyone lost himself ...
The harsh winter has passed
And the flowers bloomed in the gardens,
But the flame of the night of February
Left traces in the ground
And the memory will not remember evil,
A long -time enemy is met with a smile,
Flowers were fertilized ash
And the pain went into the thorny gloom
(c) gloom
“At the beginning of the second attack, many still crowded in tunnels and basements, waiting for the end of the fires ... Detonation hit the cellars. A new, strange sound, which became deaf and deaf, was mixed to the roar of the explosions. Something reminiscent of the rumble of a waterfall - it was a tornado war that began in the city. Many who were in underground shelters instantly burned out as soon as the surrounding heat suddenly increased sharply. They either turned into ashes or melted ... "
One of the most beautiful cities in Europe, named for his beauty and greatness “Florence on Elbe” died to the joy of the triumphs ...
These creations are our joint work. This is our tribute to the memory of the tragedy of Dresden, our condemnation of meanness and dishonest war ... This is the memory of thousands of innocent people who have died in an instant of water with a flurry of air attacks ... We remember!
Yaroslav the flasher and darkness of the heart
"Florence on Elbe"
Where the fiery sunset was melting,
In an effort to leave the horizon,
Where, turning back,
The disturbance of the far front was noisy ...
On quiet streets of empty
Lay a pair of foliage
The peace of the trees of the ice
In the arms of delicate February ...
And in a light haze, the city slept
Among the steppe silence,
Times of the departed pedestal
For the pride of a native country ...
But the rumble of motors is in the distance
Cut the nights of the blue,
Steel birds in the dark
They carried fire and emptiness ...
Having straightened the wings, plane
He spilled rain on the city of death,
And the pilot grins,
Throwing away a low trembling ...
Today is the sovereign
Runs the fate of his enemies
And the path of flying cars
Light the fire cover ...
Burning at home, the earth is on,
The history of the country is on
A fallen child in the fire,
Sonnets and poems in the fire ...
Where are the ashes of the night of the witch
Merged with glow lights -
There at dusk alarming howl
Mixed with the cries of people ...
Like funeral bonfires
There are tall houses
Where the brothers will not find the sisters,
Where everyone lost himself ...
The harsh winter has passed
And the flowers bloomed in the gardens,
But the flame of the night of February
Left traces in the ground
And the memory will not remember evil,
A long -time enemy is met with a smile,
Flowers were fertilized ash
And the pain went into the thorny gloom
(c) gloom