у тебя другая - ничего не изменить....
текст песни
44
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
у тебя другая - ничего не изменить.... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я смотрю в окно, вспоминаю наши встречи,
Мечтаю о тебе в этот теплый летний вечер,
Но знаю я, что ты больше не придёшь,
Другую девчёнку у подъезда снова ждёшь...
Я набираю твой номер дрожащей рукой,
Но ничего не изменишь, ты не будешь со мной,
Снова услышу твой голос нежный и родной,
Я не могу поверить в то, что сейчас ты с другой...
Ты трубку положил, короткие гудки...
Сквозь слёзы я шептала: "прости меня, прости"...
И сколько раз пыталась себя я оправдать,
Ноэто бесполезно, тебя не удержать,
Скажи зачем мне это?Ты счастлив с другой,
А наша любовь для тебя была игрой,
Меня ты не любишь, и моё сердце не бьётся,
Не быть нам вместе, наша любовь не вернётся...
Прости, что я люблю тебя,
Прости, что не забуду никогда,
Прости, я не хочу так больше жить,
Прости, но ничего не изменить!
Я думала о смерти, но верила, ждала,
Вспоминала твои губы, голубые глаза,
И в тот дождливый день, кгда всё изменилось,
Ты ушёл навсегда, и жизнь моя разбилась,
Я писала стихи, выводя на бумаге
Букву за буквой, как в школьной тетради,
Капали слёзы на белый листок,
Всё стало пустым как бумажный цветок.
Одинокая в небе застыла луна,
В этом городе сером я тоже одна,
Ты уже не со мной, теперь мне не за чем жить,
Но я тебя как и прежде продолжаю любить,
Я не знаю зачем слёзы льются из глаз,
Набираю твой номер в последний раз,
И прежде чем услышать короткие гудки,
Скажу всего три слова: "Прошу тебя, прости"!
Прости, что я люблю тебя,
Прости, что не забуду никогда,
Прости, я не хочу так больше жить,
Прости, но ничего не изменить!
Сидела на полу и думала о том,
Что нет мне смысла жить, мечты горят огнём,
Пройдёт всего дишь час, и буду я мертва,
Я сяду на кровать у своего окна,
В руках стакан с водой, чтобы таблетки запить,
Дрожащей рукой я обрываю жизни нить,
Я всё уже решила и нет пути назад,
Приятным вечным сном закончится мой ад,
Прости меня любимый, не верится самой,
Что только в ином мире я обрету покой,
Судьба была жестока, не нужно лишних слов,
Я вспомню о тебе в стране счастливых снов,
Скажу спокойной ночи, лягу на кровать,
И упадёт стакан, я буду сладко спать,
На столе записка и сердце не бьётся,
Я теперь далеко, моя душа не вернётся...
Прости, что я люблю тебя,
Прости, что не забуду никогда,
Прости, я не хочу так больше жить,
Прости, но ничего не изменить!
прости, прости, прости, я не хочу так больше жить,
как жаль, что ничего не изменить...
Мечтаю о тебе в этот теплый летний вечер,
Но знаю я, что ты больше не придёшь,
Другую девчёнку у подъезда снова ждёшь...
Я набираю твой номер дрожащей рукой,
Но ничего не изменишь, ты не будешь со мной,
Снова услышу твой голос нежный и родной,
Я не могу поверить в то, что сейчас ты с другой...
Ты трубку положил, короткие гудки...
Сквозь слёзы я шептала: "прости меня, прости"...
И сколько раз пыталась себя я оправдать,
Ноэто бесполезно, тебя не удержать,
Скажи зачем мне это?Ты счастлив с другой,
А наша любовь для тебя была игрой,
Меня ты не любишь, и моё сердце не бьётся,
Не быть нам вместе, наша любовь не вернётся...
Прости, что я люблю тебя,
Прости, что не забуду никогда,
Прости, я не хочу так больше жить,
Прости, но ничего не изменить!
Я думала о смерти, но верила, ждала,
Вспоминала твои губы, голубые глаза,
И в тот дождливый день, кгда всё изменилось,
Ты ушёл навсегда, и жизнь моя разбилась,
Я писала стихи, выводя на бумаге
Букву за буквой, как в школьной тетради,
Капали слёзы на белый листок,
Всё стало пустым как бумажный цветок.
Одинокая в небе застыла луна,
В этом городе сером я тоже одна,
Ты уже не со мной, теперь мне не за чем жить,
Но я тебя как и прежде продолжаю любить,
Я не знаю зачем слёзы льются из глаз,
Набираю твой номер в последний раз,
И прежде чем услышать короткие гудки,
Скажу всего три слова: "Прошу тебя, прости"!
Прости, что я люблю тебя,
Прости, что не забуду никогда,
Прости, я не хочу так больше жить,
Прости, но ничего не изменить!
Сидела на полу и думала о том,
Что нет мне смысла жить, мечты горят огнём,
Пройдёт всего дишь час, и буду я мертва,
Я сяду на кровать у своего окна,
В руках стакан с водой, чтобы таблетки запить,
Дрожащей рукой я обрываю жизни нить,
Я всё уже решила и нет пути назад,
Приятным вечным сном закончится мой ад,
Прости меня любимый, не верится самой,
Что только в ином мире я обрету покой,
Судьба была жестока, не нужно лишних слов,
Я вспомню о тебе в стране счастливых снов,
Скажу спокойной ночи, лягу на кровать,
И упадёт стакан, я буду сладко спать,
На столе записка и сердце не бьётся,
Я теперь далеко, моя душа не вернётся...
Прости, что я люблю тебя,
Прости, что не забуду никогда,
Прости, я не хочу так больше жить,
Прости, но ничего не изменить!
прости, прости, прости, я не хочу так больше жить,
как жаль, что ничего не изменить...
I look out the window, remember our meetings,
I dream of you on this warm summer evening,
But I know that you will no longer come,
Other girl's entrance is waiting again ...
I dial your number with a trembling hand,
But you will not change anything, you will not be with me,
I will hear your voice gentle and native
I can't believe that now you are on the other ...
You put the phone, short beeps ...
Through the tears, I whispered: "Forgive me, I'm sorry" ...
And how many times I tried to justify myself,
Noeto is useless, you can not keep you,
Tell me why I need it? You're happy with the other,
And our love for you was a game,
You do not love me, and my heart is not beating,
Not to be together, our love will not return ...
Sorry I love you
Sorry, that I will never forget,
Sorry, I do not want to live so more,
Sorry, but not change anything!
I thought about death, but I believed, waited
Remembered your lips, blue eyes,
And at that rainy day, the CGA has changed everything,
You left forever, and my life crashed,
I wrote poems, displaying on paper
Letter beyond the letter, as in school notebook,
Drip tears on a white sheet,
Everything became blank as a paper flower.
Lonely in the sky froze the moon,
In this city, I am also alone,
You're not with me, now I have nothing to live
But I, as before I continue to love,
I don't know why tears pour out eyes,
I dial your number for the last time
And before hearing short beeps,
I will say only three words: "I ask you, sorry"!
Sorry I love you
Sorry, that I will never forget,
Sorry, I do not want to live so more,
Sorry, but not change anything!
Sat on the floor and thought about
That there is no point in living, dreams burn fire,
Passes all day an hour, and I am dead,
I will sit on the bed at your window,
In the hands of a glass with water to wash the pills,
A trembling hand I break the life thread,
I have already decided and there is no way back,
A pleasant eternal dream will end my hell,
Forgive me love, I can not believe myself
That only in a different world I will find peace,
Fate was cruel, no need for extra words,
I remember you in the country of happy dreams,
I will say good night, lay on the bed,
And the glass will fall, I will sleep sweetly,
On the table, the note and the heart is not beating,
I am now far away, my soul will not come back ...
Sorry I love you
Sorry, that I will never forget,
Sorry, I do not want to live so more,
Sorry, but not change anything!
Sorry, I'm sorry, sorry, I do not want to live so more,
What a pity that you don't change anything ...
I dream of you on this warm summer evening,
But I know that you will no longer come,
Other girl's entrance is waiting again ...
I dial your number with a trembling hand,
But you will not change anything, you will not be with me,
I will hear your voice gentle and native
I can't believe that now you are on the other ...
You put the phone, short beeps ...
Through the tears, I whispered: "Forgive me, I'm sorry" ...
And how many times I tried to justify myself,
Noeto is useless, you can not keep you,
Tell me why I need it? You're happy with the other,
And our love for you was a game,
You do not love me, and my heart is not beating,
Not to be together, our love will not return ...
Sorry I love you
Sorry, that I will never forget,
Sorry, I do not want to live so more,
Sorry, but not change anything!
I thought about death, but I believed, waited
Remembered your lips, blue eyes,
And at that rainy day, the CGA has changed everything,
You left forever, and my life crashed,
I wrote poems, displaying on paper
Letter beyond the letter, as in school notebook,
Drip tears on a white sheet,
Everything became blank as a paper flower.
Lonely in the sky froze the moon,
In this city, I am also alone,
You're not with me, now I have nothing to live
But I, as before I continue to love,
I don't know why tears pour out eyes,
I dial your number for the last time
And before hearing short beeps,
I will say only three words: "I ask you, sorry"!
Sorry I love you
Sorry, that I will never forget,
Sorry, I do not want to live so more,
Sorry, but not change anything!
Sat on the floor and thought about
That there is no point in living, dreams burn fire,
Passes all day an hour, and I am dead,
I will sit on the bed at your window,
In the hands of a glass with water to wash the pills,
A trembling hand I break the life thread,
I have already decided and there is no way back,
A pleasant eternal dream will end my hell,
Forgive me love, I can not believe myself
That only in a different world I will find peace,
Fate was cruel, no need for extra words,
I remember you in the country of happy dreams,
I will say good night, lay on the bed,
And the glass will fall, I will sleep sweetly,
On the table, the note and the heart is not beating,
I am now far away, my soul will not come back ...
Sorry I love you
Sorry, that I will never forget,
Sorry, I do not want to live so more,
Sorry, but not change anything!
Sorry, I'm sorry, sorry, I do not want to live so more,
What a pity that you don't change anything ...