Б. Моисеев и Н. Фернандес - День и Ночь
текст песни
37
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Б. Моисеев и Н. Фернандес - День и Ночь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
И день и ночь.
Еще вчера ты говорила о любви,
Еще вчера все в жизни нас с тобой касалось,
Но почему-то за окном пошли дожди,
И все как замок на песке совсем сломалось.
Как лист оторванный лечу я от земли
Насвтречу холодам, судьбы своей не зная.
Разбиты зеркала еще одной любви,
И солнце яблоком на ветке умирает.
Припев:
Mais cet amour que j'ai pour elle
Est une etoile, un don du ciel
Que font des problemes eternels
Qui sont ensuite celles de mon сoeur
Mais cet amour que j'ai pour elle
Est que l'amour presque eternel
Et je ressemble a ces amants
Qui n'ont pas peur des sentiments
Еще вчера ты ты верить не могла тому,
Что так внезапно грянет гром средь бела дня
Что никогда к тебя я не вернусь,
И все что было сдесь уже не для меня
Как лист оторванный лечу я от земли
И в небесах печальный образ тихо тает.
Разбиты зеркала еще одной любви,
И солнце яблоком на ветке умирает.
Припев:
Mais cet amour que j'ai pour elle
Est une etoile, tombee du ciel
Que prennent des formes eternelles
Que sont ensuite celles de mon сoeur
Mais cet amour que j'ai pour elle
Est que l'amour presque eternal
Et je ressemble a ces amants
Qui ont si peur des sentiments
J'arrete
Je renonce
Je fuis
Je crois qu'il faut te dire
La source de l'amour
Je suis la loi di monde
Et si tu pars, je reste
Si tu te leves, je tombe
Mais cet amour que j'ai pour elle
Est une etoile, un au-en-ciel
Que prennent des formes eternelles
Qui sont aussi celles de mon coeur
Mais cet amour que j'ai pour elle
Est que l'amour, presque eternel
presque eternal
Et je ressemble a ces amants
Qui n'ont pas peur des sentiments
Je n'ai plus peur des sentiments
Je n'ai plus peur des sentiments
Еще вчера ты говорила о любви,
Еще вчера все в жизни нас с тобой касалось,
Но почему-то за окном пошли дожди,
И все как замок на песке совсем сломалось.
Как лист оторванный лечу я от земли
Насвтречу холодам, судьбы своей не зная.
Разбиты зеркала еще одной любви,
И солнце яблоком на ветке умирает.
Припев:
Mais cet amour que j'ai pour elle
Est une etoile, un don du ciel
Que font des problemes eternels
Qui sont ensuite celles de mon сoeur
Mais cet amour que j'ai pour elle
Est que l'amour presque eternel
Et je ressemble a ces amants
Qui n'ont pas peur des sentiments
Еще вчера ты ты верить не могла тому,
Что так внезапно грянет гром средь бела дня
Что никогда к тебя я не вернусь,
И все что было сдесь уже не для меня
Как лист оторванный лечу я от земли
И в небесах печальный образ тихо тает.
Разбиты зеркала еще одной любви,
И солнце яблоком на ветке умирает.
Припев:
Mais cet amour que j'ai pour elle
Est une etoile, tombee du ciel
Que prennent des formes eternelles
Que sont ensuite celles de mon сoeur
Mais cet amour que j'ai pour elle
Est que l'amour presque eternal
Et je ressemble a ces amants
Qui ont si peur des sentiments
J'arrete
Je renonce
Je fuis
Je crois qu'il faut te dire
La source de l'amour
Je suis la loi di monde
Et si tu pars, je reste
Si tu te leves, je tombe
Mais cet amour que j'ai pour elle
Est une etoile, un au-en-ciel
Que prennent des formes eternelles
Qui sont aussi celles de mon coeur
Mais cet amour que j'ai pour elle
Est que l'amour, presque eternel
presque eternal
Et je ressemble a ces amants
Qui n'ont pas peur des sentiments
Je n'ai plus peur des sentiments
Je n'ai plus peur des sentiments
And day and night.
Yesterday you talked about love,
Yesterday, everything in life with you concerned,
But for some reason, it was raining outside the window
And everything as the castle on the sand completely broke.
Like a leaf tearing away I am from the ground
Outstanding cold, fate is not knowing.
Broken mirrors of another love,
And the sun dies with an apple on the branch.
Chorus:
MAIS CET AMOUR QUE J'AI POUR ELLE
EST UNE ETOILE, UN DON DU CIEL
Que Font Des Problemes Eternels
QUI Sont Ensuite Celles De Mon Soeur
MAIS CET AMOUR QUE J'AI POUR ELLE
EST QUE L'Amour Presque Eternel
ET JE RESSEMBLE A CES AMANTS
QUI N'ONT PAS PEUR DES SENTIMENTS
Yesterday you could not believe that
That so suddenly the thunder is born
I will never come back to you,
And all that was no longer for me
Like a leaf tearing away I am from the ground
And in heaven, sad image quietly melts.
Broken mirrors of another love,
And the sun dies with an apple on the branch.
Chorus:
MAIS CET AMOUR QUE J'AI POUR ELLE
EST UNE ETOILE, TOMBEE DU CIEL
Que Prennent Des Formes Eternelles
Que Sont Ensuite Celles De Mon Soeur
MAIS CET AMOUR QUE J'AI POUR ELLE
EST QUE L'Amour Presque Eternal
ET JE RESSEMBLE A CES AMANTS
QUI ONT SI PEUR DES SENTIMENTS
J'arrete.
Je Renonce.
Je Fuis
JE CROIS QU'IL FAUT TE DIRE
LA SOURCE DE L'Amour
JE SUIS LA LOI DI MONDE
ET SI TU PARS, JE RESTE
SI TU TE LEVES, JE TOMBE
MAIS CET AMOUR QUE J'AI POUR ELLE
EST UNE ETOILE, UN AU-EN-CIEL
Que Prennent Des Formes Eternelles
QUI Sont Aussi Celles De Mon Coeur
MAIS CET AMOUR QUE J'AI POUR ELLE
EST QUE L'Amour, Presque Eternel
PRESQUE ETERNAL.
ET JE RESSEMBLE A CES AMANTS
QUI N'ONT PAS PEUR DES SENTIMENTS
Je N'ai Plus Peur des Sentiments
Je N'ai Plus Peur des Sentiments
Yesterday you talked about love,
Yesterday, everything in life with you concerned,
But for some reason, it was raining outside the window
And everything as the castle on the sand completely broke.
Like a leaf tearing away I am from the ground
Outstanding cold, fate is not knowing.
Broken mirrors of another love,
And the sun dies with an apple on the branch.
Chorus:
MAIS CET AMOUR QUE J'AI POUR ELLE
EST UNE ETOILE, UN DON DU CIEL
Que Font Des Problemes Eternels
QUI Sont Ensuite Celles De Mon Soeur
MAIS CET AMOUR QUE J'AI POUR ELLE
EST QUE L'Amour Presque Eternel
ET JE RESSEMBLE A CES AMANTS
QUI N'ONT PAS PEUR DES SENTIMENTS
Yesterday you could not believe that
That so suddenly the thunder is born
I will never come back to you,
And all that was no longer for me
Like a leaf tearing away I am from the ground
And in heaven, sad image quietly melts.
Broken mirrors of another love,
And the sun dies with an apple on the branch.
Chorus:
MAIS CET AMOUR QUE J'AI POUR ELLE
EST UNE ETOILE, TOMBEE DU CIEL
Que Prennent Des Formes Eternelles
Que Sont Ensuite Celles De Mon Soeur
MAIS CET AMOUR QUE J'AI POUR ELLE
EST QUE L'Amour Presque Eternal
ET JE RESSEMBLE A CES AMANTS
QUI ONT SI PEUR DES SENTIMENTS
J'arrete.
Je Renonce.
Je Fuis
JE CROIS QU'IL FAUT TE DIRE
LA SOURCE DE L'Amour
JE SUIS LA LOI DI MONDE
ET SI TU PARS, JE RESTE
SI TU TE LEVES, JE TOMBE
MAIS CET AMOUR QUE J'AI POUR ELLE
EST UNE ETOILE, UN AU-EN-CIEL
Que Prennent Des Formes Eternelles
QUI Sont Aussi Celles De Mon Coeur
MAIS CET AMOUR QUE J'AI POUR ELLE
EST QUE L'Amour, Presque Eternel
PRESQUE ETERNAL.
ET JE RESSEMBLE A CES AMANTS
QUI N'ONT PAS PEUR DES SENTIMENTS
Je N'ai Plus Peur des Sentiments
Je N'ai Plus Peur des Sentiments