Б13 - Александр Николаевич Островский - Монолог Катерины
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Б13 - Александр Николаевич Островский - Монолог Катерины - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Отчего люди не летают?
Я говорю, отчего люди не летают так, как птицы? Знаешь, мне иногда кажется, что я птица. Когда стоишь на горе, так тебя и тянет лететь. Вот так бы разбежалась, подняла руки и полетела. Попробовать нешто теперь?
Какая я была резвая! Я у вас завяла совсем. Такая ли я была! Я жила, ни об чем не тужила, точно птичка на воле. Маменька во мне души не чаяла, наряжала меня, как куклу, работать не принуждала; что хочу, бывало, то и делаю. Знаешь, как я жила в девушках? Вот я тебе сейчас расскажу. Встану я, бывало, рано; коли летом, так схожу на ключок, умоюсь, принесу с собой водицы и все, все цветы в доме полью. У меня цветов было много-много. Потом пойдем с маменькой в церковь, все и странницы, у нас полон дом был странниц; да богомолок. А придем из церкви, сядем за какую-нибудь работу, больше по бархату золотом, а странницы станут рассказывать: где они были, что видели, жития' разные, либо стихи поют. Так до обеда время и пройдет. Тут старухи уснуть лягут, а я по саду гуляю. Потом к вечерне, а вечером опять рассказы да пение. Таково хорошо было!
Я говорю, отчего люди не летают так, как птицы? Знаешь, мне иногда кажется, что я птица. Когда стоишь на горе, так тебя и тянет лететь. Вот так бы разбежалась, подняла руки и полетела. Попробовать нешто теперь?
Какая я была резвая! Я у вас завяла совсем. Такая ли я была! Я жила, ни об чем не тужила, точно птичка на воле. Маменька во мне души не чаяла, наряжала меня, как куклу, работать не принуждала; что хочу, бывало, то и делаю. Знаешь, как я жила в девушках? Вот я тебе сейчас расскажу. Встану я, бывало, рано; коли летом, так схожу на ключок, умоюсь, принесу с собой водицы и все, все цветы в доме полью. У меня цветов было много-много. Потом пойдем с маменькой в церковь, все и странницы, у нас полон дом был странниц; да богомолок. А придем из церкви, сядем за какую-нибудь работу, больше по бархату золотом, а странницы станут рассказывать: где они были, что видели, жития' разные, либо стихи поют. Так до обеда время и пройдет. Тут старухи уснуть лягут, а я по саду гуляю. Потом к вечерне, а вечером опять рассказы да пение. Таково хорошо было!
Why do people not fly?
I say why people do not fly like birds? You know, sometimes it seems to me that I am a bird. When you stand on the mountain, so you are drawn to fly. That's how she would have scattered, raised her hands and flew. Try to try now?
How frisky I was! I had completely woven you. Were I! I lived, did not push about anything, like a bird in the wild. Mom in me did not dull my souls, dressed me up like a doll, did not force me to work; What I want, I did. Do you know how I lived in girls? Here I will tell you now. I will get up early; If in the summer, so I go to the key, I wash myself, bring with me water and all, all the flowers in the house are Polish. I had a lot of flowers. Then we will go to the church with Mamenka, everything and the wanderers, our house was full of wanderers; Yes, mantis. And we will come from the church, we’ll sit down for some work, more for velvet gold, and the wanderers will tell: where they were, what they saw, the lives are “different, or they sing poems. So the time will pass before lunch. Then the old women will fall asleep, and I walk in the garden. Then to Vespers, and in the evening again stories and singing. That was good!
I say why people do not fly like birds? You know, sometimes it seems to me that I am a bird. When you stand on the mountain, so you are drawn to fly. That's how she would have scattered, raised her hands and flew. Try to try now?
How frisky I was! I had completely woven you. Were I! I lived, did not push about anything, like a bird in the wild. Mom in me did not dull my souls, dressed me up like a doll, did not force me to work; What I want, I did. Do you know how I lived in girls? Here I will tell you now. I will get up early; If in the summer, so I go to the key, I wash myself, bring with me water and all, all the flowers in the house are Polish. I had a lot of flowers. Then we will go to the church with Mamenka, everything and the wanderers, our house was full of wanderers; Yes, mantis. And we will come from the church, we’ll sit down for some work, more for velvet gold, and the wanderers will tell: where they were, what they saw, the lives are “different, or they sing poems. So the time will pass before lunch. Then the old women will fall asleep, and I walk in the garden. Then to Vespers, and in the evening again stories and singing. That was good!