БДХ, солист Дима Машнин - Разговор со старой фотографией
текст песни
45
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
БДХ, солист Дима Машнин - Разговор со старой фотографией - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Разговор со старой фотографией
Музыка: Юрий Чичков Слова: Михаил Пляцковский
Со старой, чёрно-белой фотографии,
Мой дед, всегда ты смотришь на меня.
Мне о твоей солдатской биографии
Рассказывали мама и родня.
Мне снится твоя молодость глазастая,
На новенькой пилоточке звезда,
Тебя на снимке вижу очень часто я,
/А вот живым - не видел никогда.2р./
Припев/вокализ/.
Ходили б мы с тобой на фильмы разные,
И вместе бы "болели" за "Спартак",
А в День Победы, праздник самый радостный,
Надел бы ты с наградами пиджак.
Тогда, наверно, все мальчишки с завистью
Смотрели бы, оглядываясь вслед.
Рука в руке, с тобой гуляя запросто,
/Гордился б я: смотрите, вот мой дед!-2р./
Припев.
А бабушка твердит одно и то же мне,
В ответ не хочет слышать ничего:
"Ну, до чего ж вы с дедушкой похожие,
Ну, вылитый, ну, копия его!"
Ах, бабушка моя - она упрямая,
Об этом повторяю я, любя.
Но знаешь, дед, что быть хочу и вправду я
Во всём, во всём похожим на тебя!
Припев.
1985
Музыка: Юрий Чичков Слова: Михаил Пляцковский
Со старой, чёрно-белой фотографии,
Мой дед, всегда ты смотришь на меня.
Мне о твоей солдатской биографии
Рассказывали мама и родня.
Мне снится твоя молодость глазастая,
На новенькой пилоточке звезда,
Тебя на снимке вижу очень часто я,
/А вот живым - не видел никогда.2р./
Припев/вокализ/.
Ходили б мы с тобой на фильмы разные,
И вместе бы "болели" за "Спартак",
А в День Победы, праздник самый радостный,
Надел бы ты с наградами пиджак.
Тогда, наверно, все мальчишки с завистью
Смотрели бы, оглядываясь вслед.
Рука в руке, с тобой гуляя запросто,
/Гордился б я: смотрите, вот мой дед!-2р./
Припев.
А бабушка твердит одно и то же мне,
В ответ не хочет слышать ничего:
"Ну, до чего ж вы с дедушкой похожие,
Ну, вылитый, ну, копия его!"
Ах, бабушка моя - она упрямая,
Об этом повторяю я, любя.
Но знаешь, дед, что быть хочу и вправду я
Во всём, во всём похожим на тебя!
Припев.
1985
Talk with an old photo
Music: Yuri Chichkov Words: Mikhail Danzkovsky
With old, black and white photography,
My grandfather, you always look at me.
I'm talking about your soldiers' biography
Mom and relatives were told.
I dream your youth is the eye,
On a new pilot star
You see you very often, I,
/ But alive - never seen.
Chorus / Vocaliz /.
We walked with you on films different,
And together would "sore" for "Spartak",
And on the day of Victory, the holiday is the most joyful,
Would you with award-winning jacket.
Then, probably, all the boys with envy
Wasting, looking backing after.
Hand in hand, walking with you easily,
/ Be proud of B: See, here is my grandfather! -2p. /
Chorus.
And grandma tells the same thing to me
In response, nothing wants to hear:
"Well, what about what you are with a grandfather,
Well, poured, well, a copy of it! "
Ah, my grandmother is stubborn,
I repeat about it, loving.
But you know, grandfather, what to be I really really
In all, in all similar to you!
Chorus.
1985.
Music: Yuri Chichkov Words: Mikhail Danzkovsky
With old, black and white photography,
My grandfather, you always look at me.
I'm talking about your soldiers' biography
Mom and relatives were told.
I dream your youth is the eye,
On a new pilot star
You see you very often, I,
/ But alive - never seen.
Chorus / Vocaliz /.
We walked with you on films different,
And together would "sore" for "Spartak",
And on the day of Victory, the holiday is the most joyful,
Would you with award-winning jacket.
Then, probably, all the boys with envy
Wasting, looking backing after.
Hand in hand, walking with you easily,
/ Be proud of B: See, here is my grandfather! -2p. /
Chorus.
And grandma tells the same thing to me
In response, nothing wants to hear:
"Well, what about what you are with a grandfather,
Well, poured, well, a copy of it! "
Ah, my grandmother is stubborn,
I repeat about it, loving.
But you know, grandfather, what to be I really really
In all, in all similar to you!
Chorus.
1985.