Бачурин - Мы не вольны собою распоряжаться
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Бачурин - Мы не вольны собою распоряжаться - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Романс №4
Мы не вольны собой распоряжаться,
Но кажется порой на первый взгляд,
Что можем все и с возрастом сражаться
И падать, чтобы снова подыматься,
Наотмашь жить и верить наугад.
Но есть исход и точка для отсчета
От поры, где первый был раскат,
От той прямой, где нету поворота,
Где крылья вырастают для полета,
Для счастья, как в народе говорят.
И не страшась опасности сорваться,
Не рассчитавши прочности запас,
Все жаждешь наблюдаться, надышаться
В дождях волос и в запахе акаций
Желая утонуть в который раз.
Но этот вечный бой, увы, не вечен,
И неизвестно за каким углом
Назначит смерть положенную встречу,
И снявший шляпу, скажет добрый вечер,
Пора, мой друг, покинуть этот дом.
Да будет так и все ж, куда не гляну,
Ликует звук и дышит светотень.
Не умираем мы, а как не странно,
Искать уходим синюю поляну,
Воздушный шар и затонувший день.
1970
Памяти Олега Даля
Мы не вольны собой распоряжаться,
Но кажется порой на первый взгляд,
Что можем все и с возрастом сражаться
И падать, чтобы снова подыматься,
Наотмашь жить и верить наугад.
Но есть исход и точка для отсчета
От поры, где первый был раскат,
От той прямой, где нету поворота,
Где крылья вырастают для полета,
Для счастья, как в народе говорят.
И не страшась опасности сорваться,
Не рассчитавши прочности запас,
Все жаждешь наблюдаться, надышаться
В дождях волос и в запахе акаций
Желая утонуть в который раз.
Но этот вечный бой, увы, не вечен,
И неизвестно за каким углом
Назначит смерть положенную встречу,
И снявший шляпу, скажет добрый вечер,
Пора, мой друг, покинуть этот дом.
Да будет так и все ж, куда не гляну,
Ликует звук и дышит светотень.
Не умираем мы, а как не странно,
Искать уходим синюю поляну,
Воздушный шар и затонувший день.
1970
Памяти Олега Даля
Romance No. 4
We are not free to dispose of ourselves,
But sometimes it seems at first glance
That we can fight with age
And fall to rise again,
You will like to live and believe at random.
But there is an outcome and a point for reference
From the pore where the first was the pitch,
From the straight line where there is no turn,
Where the wings grow for the flight,
For happiness, as people say.
And not afraid of the danger of falling away,
Without calculating the strength of the supply,
All thirsty to be observed, breathe
In the rains of the hair and in the smell of acacia
Wanting to drown again.
But this eternal battle, alas, is not eternal,
And it is not known for what angle
Will appoint death the assigned meeting
And taking off his hat, a good evening will say
It's time, my friend, to leave this house.
Let it be all the way where I will not look,
The sound rejoices and the chiaroscuro breathes.
We are not dying, but not strange,
Search we leave the blue meadow
A balloon and a sunken day.
1970
Memory of Oleg Dahl
We are not free to dispose of ourselves,
But sometimes it seems at first glance
That we can fight with age
And fall to rise again,
You will like to live and believe at random.
But there is an outcome and a point for reference
From the pore where the first was the pitch,
From the straight line where there is no turn,
Where the wings grow for the flight,
For happiness, as people say.
And not afraid of the danger of falling away,
Without calculating the strength of the supply,
All thirsty to be observed, breathe
In the rains of the hair and in the smell of acacia
Wanting to drown again.
But this eternal battle, alas, is not eternal,
And it is not known for what angle
Will appoint death the assigned meeting
And taking off his hat, a good evening will say
It's time, my friend, to leave this house.
Let it be all the way where I will not look,
The sound rejoices and the chiaroscuro breathes.
We are not dying, but not strange,
Search we leave the blue meadow
A balloon and a sunken day.
1970
Memory of Oleg Dahl