Бах Кантата 21 - 4. Речитатив тенора Wie hast du dich, mein Gott
текст песни
59
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Бах Кантата 21 - 4. Речитатив тенора Wie hast du dich, mein Gott - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Wie hast du dich, mein Gott,
In meiner Not,
In meiner Furcht und Zagen
Denn ganz von mir gewandt?
Ach! kennst du nicht dein Kind?
Ach! hörst du nicht das Klagen
Von denen, die dir sind
Mit Bund und Treu verwandt?
Du warest meine Lust
Und bist mir grausam worden!
Ich suche dich an allen Orten,
Ich ruf und schrei dir nach,
Allein mein Weh und Ach!
Scheint itzt, als sei es dir ganz unbewusst.
* * * * * * * * * * * *
Неужели Ты, Боже мой,
в беде моей,
боязни и тревоге
совсем отворотился от меня?
Ах! Ты ль не знаешь чад Своих?
Ах! Ты ль не слышишь плач
тех, кто (принадлежит) Тебе
заветом и верностью?
К Тебе - стремление моё,
и Ты так жесток ко мне!
Я везде ищу Тебя,
я взываю и вопию к Тебе,
я весь - горе и стон!
Но кажется, как будто Ты совсем не ведаешь сего.
In meiner Not,
In meiner Furcht und Zagen
Denn ganz von mir gewandt?
Ach! kennst du nicht dein Kind?
Ach! hörst du nicht das Klagen
Von denen, die dir sind
Mit Bund und Treu verwandt?
Du warest meine Lust
Und bist mir grausam worden!
Ich suche dich an allen Orten,
Ich ruf und schrei dir nach,
Allein mein Weh und Ach!
Scheint itzt, als sei es dir ganz unbewusst.
* * * * * * * * * * * *
Неужели Ты, Боже мой,
в беде моей,
боязни и тревоге
совсем отворотился от меня?
Ах! Ты ль не знаешь чад Своих?
Ах! Ты ль не слышишь плач
тех, кто (принадлежит) Тебе
заветом и верностью?
К Тебе - стремление моё,
и Ты так жесток ко мне!
Я везде ищу Тебя,
я взываю и вопию к Тебе,
я весь - горе и стон!
Но кажется, как будто Ты совсем не ведаешь сего.
WIE HAST DU DICH, MEIN GOTT,
In meiner not
IN MEINER FURCHT UND ZAGEN
Denn Ganz Von Mir Gewandt?
Ach! Kennst du nicht dein kind?
Ach! Hörst du Nicht Das Klagen
VON DEEN, DIE DIR SIND
MIT BUND Und Treu Verwandt?
DU WAREST MEINE LUST
UND BIST MIR Grausam Worden!
Ich Suche Dich An Allen Orten,
ICH RUF UND SCHREI DIR NACH,
Allein Mein Weh Und Ach!
Scheint Itzt, Als Sei Es Dir Ganz Unbewusst.
* * * * * * * * * * * *
Do you really, my God,
in my misfortune
fear and alarm
Also gotten out of me?
Oh! Do you not know your children?
Oh! You don't hear crying
those who (owned) to you
covenant and loyalty?
To you - the desire of mine,
And you are so cruel to me!
I'm looking for you everywhere
I appeal and yelling to you,
I am all - grief and moan!
But it seems as if you don't know this at all.
In meiner not
IN MEINER FURCHT UND ZAGEN
Denn Ganz Von Mir Gewandt?
Ach! Kennst du nicht dein kind?
Ach! Hörst du Nicht Das Klagen
VON DEEN, DIE DIR SIND
MIT BUND Und Treu Verwandt?
DU WAREST MEINE LUST
UND BIST MIR Grausam Worden!
Ich Suche Dich An Allen Orten,
ICH RUF UND SCHREI DIR NACH,
Allein Mein Weh Und Ach!
Scheint Itzt, Als Sei Es Dir Ganz Unbewusst.
* * * * * * * * * * * *
Do you really, my God,
in my misfortune
fear and alarm
Also gotten out of me?
Oh! Do you not know your children?
Oh! You don't hear crying
those who (owned) to you
covenant and loyalty?
To you - the desire of mine,
And you are so cruel to me!
I'm looking for you everywhere
I appeal and yelling to you,
I am all - grief and moan!
But it seems as if you don't know this at all.