Балконский - Дуб Война и Мир
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Балконский - Дуб Война и Мир - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Старый дуб, весь преображенный, раскинувшись шатром сочной, темной зелени, млел, чуть колыхаясь в лучах вечернего солнца. Ни корявых пальцев, ни болячек, ни старого горя и недоверия — ничего не было видно. Сквозь столетнюю жесткую кору пробились без сучков сочные, молодые листья, так что верить нельзя было, что это старик произвел их. «Да это тот самый дуб», — подумал князь Андрей, и на него вдруг нашло беспричинное весеннее чувство радости и обновления. Все лучшие минуты его жизни вдруг в одно и то же время вспомнились ему. И Аустерлиц с высоким небом, и мертвое укоризненное лицо жены, и Пьер на пароме, и девочка, взволнованная красотою ночи, и эта ночь, и луна — и все это вдруг вспомнилось ему.
The old oak, all transformed, spread out with a tent of juicy, dark greenery, milling, swaying slightly in the rays of the evening sun. Neither clumsy fingers, no sores, no old grief and distrust - nothing was visible. Those, young leaves, young leaves made their way through a hundred -year -old tough bark, so it was impossible to believe that it was the old man who produced them. “Yes, this is the same oak,” thought Prince Andrei, and suddenly a causeless spring feeling of joy and renewal was found on him. All the best minutes of his life suddenly at the same time remembered him. And Austerlitz with a high sky, and the dead reproachful face of his wife, and Pierre on a ferry, and a girl, excited by the beauty of the night, and this night, and the moon - and all this suddenly remembered.