Барбара Морриган - Девочка-солнце
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Барбара Морриган - Девочка-солнце - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В тени этого города,
Где все дешевое продают задорого,
Витрин с костюмами от армани,
Были лишь улицы и телефон в кармане.
И каждое утро мимо стеклянных зданий,
Уродовавших мироздание,
Он шел. В наушниках ныло радио
Дурными треками, мифами о демократии.
Но ровно в одну и ту же минуту,
(Он просто чувствовал, помнил смутно)
Включался голос на том конце города
Без доли холода.
"Доброе утро, люди! Сегодня
Вы не должны грустить." Субботним,
Или другим, что календарною строчкой вышит
Он был рад ее слышать.
И палец холодной руки
Ложился на кнопку. Она читала стихи
В перерывах между дурацкой музыкой.
Рисковала быть узнанной.
И он улыбался. Ноги переставляя,
Гулял по улицам, шаг не сбавляя.
Он слушал музыку, а сам дожидается...
И вот она вновь в микрофон улыбается.
Он не думал о ней, он просто слушал.
Знаете, бывают родстенные души.
А это просто девушка на станции,
Зовущая остаться.
Раньше он думал, зачем он вообще нужен?
Завтрак, прогулка, обед и ужин.
Он бы на улицу в жизни не вышел,
Если б ее не услышал.
Жизнь играла красками,
Прохожие с яркими масками
Смеялись в лицо, но он был в наушниках,
А все что за ними - ненужное.
..........................................
"Ты портишь эфир! Креативная?
Самой-то еще не противно?
Стишочки, подумайте! Доброе утро люди!
Я позабочусь, завтра тебя здесь не будет."
..........................................
"Доброе утро, город. Знаешь,
Мне всегда казалось, что ты мне отвечаешь.
Доброе утро, люди.
Я теперь среди вас, в такой же валюте."
Кросовки ложились, бетонными плитами
Город дышал. Забытые
Долго не держат, ломаются
И среди лиц растворяются.
Она шла, но люди, те самые,
Которых она будила по утрам,
Ее не узнавали, потому что не слышали.
Солнце светило над крышами...
Только когда никому не нужен,
Не понимаешь, зачем завтрак, обед и ужин,
Когда больше ничего и нету,
Меняешь себя на дешевую монету.
...........................................
Утро, забвенная кнопка.
Автобус остановился у остановки.
Наушник в ухо, ожидание в робости...
"В эфире новости."
Грубый голос, такой монотонный,
Вот, любезности предсмертные стоны.
Ее больше нет, и ежеминутно
Разбивается доброе утро.
Он засел за радио, листал каналы,
Она же вчера стихи читала!
Белый шум, дурацкая музыка, которую он давно позабыл,
Но девушки-солнца и след простыл.
Представляете, утро без солнца,
Встающего над горизонтом?
Темное, хмурое, правдоподобное,
Но совершенно не доброе.
И он стал думать, зачем он нужен?
К чему этот завтрак, обед и ужин?
Он бы на улицу в жизни не вышел,
Если б ее не услышал.
...........................................
Хмурое, дождливое... Не утро, начало
Нового дня, в котором радио молчало
В котором смешались серые краски,
А прохожие надели маски на старые маски.
Он пришел к мосту, благо все на работе,
Забытые в своей городской заботе.
Перекинул ноги через перила,
Чтобы выпить бутылку пива.
Сидя на бортике, слушая
Грязный, но белый шум в наушнике,
Он увидел девушку, грустную,
На самом краю архитектуры безвкусной.
Кросовки носами висели в воздухе,
С закрытыми глазами, ловила последние города возгласы.
Ее окликнул: "Подруга, чего ты-то грустная?"
"Да просто ненужная.
Себе и другим, последнее, что любила
По глупости потеряла, жизнь разбила.
Дура! Читала стихи в этом грязном, бездушном эфире!
И теперь осталась одна в этом мире..."
"Глупая девочка-солнце.", он смог наконец улыбнуться,
Как тогда, когда было ради чего проснуться.
Что бы услышать голос ее, начать свой день сначала,
А теперь она рядом стояла.
И, привстав на перила, держа баланс неровный,
Он выкрикнул в этот город, серый и пошлый,
Просто так
Где все дешевое продают задорого,
Витрин с костюмами от армани,
Были лишь улицы и телефон в кармане.
И каждое утро мимо стеклянных зданий,
Уродовавших мироздание,
Он шел. В наушниках ныло радио
Дурными треками, мифами о демократии.
Но ровно в одну и ту же минуту,
(Он просто чувствовал, помнил смутно)
Включался голос на том конце города
Без доли холода.
"Доброе утро, люди! Сегодня
Вы не должны грустить." Субботним,
Или другим, что календарною строчкой вышит
Он был рад ее слышать.
И палец холодной руки
Ложился на кнопку. Она читала стихи
В перерывах между дурацкой музыкой.
Рисковала быть узнанной.
И он улыбался. Ноги переставляя,
Гулял по улицам, шаг не сбавляя.
Он слушал музыку, а сам дожидается...
И вот она вновь в микрофон улыбается.
Он не думал о ней, он просто слушал.
Знаете, бывают родстенные души.
А это просто девушка на станции,
Зовущая остаться.
Раньше он думал, зачем он вообще нужен?
Завтрак, прогулка, обед и ужин.
Он бы на улицу в жизни не вышел,
Если б ее не услышал.
Жизнь играла красками,
Прохожие с яркими масками
Смеялись в лицо, но он был в наушниках,
А все что за ними - ненужное.
..........................................
"Ты портишь эфир! Креативная?
Самой-то еще не противно?
Стишочки, подумайте! Доброе утро люди!
Я позабочусь, завтра тебя здесь не будет."
..........................................
"Доброе утро, город. Знаешь,
Мне всегда казалось, что ты мне отвечаешь.
Доброе утро, люди.
Я теперь среди вас, в такой же валюте."
Кросовки ложились, бетонными плитами
Город дышал. Забытые
Долго не держат, ломаются
И среди лиц растворяются.
Она шла, но люди, те самые,
Которых она будила по утрам,
Ее не узнавали, потому что не слышали.
Солнце светило над крышами...
Только когда никому не нужен,
Не понимаешь, зачем завтрак, обед и ужин,
Когда больше ничего и нету,
Меняешь себя на дешевую монету.
...........................................
Утро, забвенная кнопка.
Автобус остановился у остановки.
Наушник в ухо, ожидание в робости...
"В эфире новости."
Грубый голос, такой монотонный,
Вот, любезности предсмертные стоны.
Ее больше нет, и ежеминутно
Разбивается доброе утро.
Он засел за радио, листал каналы,
Она же вчера стихи читала!
Белый шум, дурацкая музыка, которую он давно позабыл,
Но девушки-солнца и след простыл.
Представляете, утро без солнца,
Встающего над горизонтом?
Темное, хмурое, правдоподобное,
Но совершенно не доброе.
И он стал думать, зачем он нужен?
К чему этот завтрак, обед и ужин?
Он бы на улицу в жизни не вышел,
Если б ее не услышал.
...........................................
Хмурое, дождливое... Не утро, начало
Нового дня, в котором радио молчало
В котором смешались серые краски,
А прохожие надели маски на старые маски.
Он пришел к мосту, благо все на работе,
Забытые в своей городской заботе.
Перекинул ноги через перила,
Чтобы выпить бутылку пива.
Сидя на бортике, слушая
Грязный, но белый шум в наушнике,
Он увидел девушку, грустную,
На самом краю архитектуры безвкусной.
Кросовки носами висели в воздухе,
С закрытыми глазами, ловила последние города возгласы.
Ее окликнул: "Подруга, чего ты-то грустная?"
"Да просто ненужная.
Себе и другим, последнее, что любила
По глупости потеряла, жизнь разбила.
Дура! Читала стихи в этом грязном, бездушном эфире!
И теперь осталась одна в этом мире..."
"Глупая девочка-солнце.", он смог наконец улыбнуться,
Как тогда, когда было ради чего проснуться.
Что бы услышать голос ее, начать свой день сначала,
А теперь она рядом стояла.
И, привстав на перила, держа баланс неровный,
Он выкрикнул в этот город, серый и пошлый,
Просто так
In the shadow of this city,
Where all the cheap sells is burnt,
Showcase with costumes from Armani,
There were only the streets and the phone in the pocket.
And every morning past glass buildings,
Freaks of the universe,
He was walking. Radio ached in the headphones
Bad tracks, myths about democracy.
But at exactly the same minute,
(He just felt, he remembered vaguely)
Voice on that end of the city turned on
Without a share of cold.
"Good morning, people! Today
You should not be sad. "Subable,
Or to the other that the calendar line is embroidered
He was glad to hear her.
And a finger of a cold hand
I went to the button. She read poetry
In between stupid music.
I risked to be recognized.
And he smiled. Rearranging the legs
He walked the streets, without slowing down.
He listened to music, and he waits ...
And so she smiles at the microphone again.
He did not think about her, he just listened.
You know, there are related souls.
And this is just a girl at the station,
Calling to stay.
He used to think why he was needed at all?
Breakfast, walk, lunch and dinner.
He would not go outside in life,
If I hadn't heard her.
Life played with paints,
Passers -by with bright masks
Laughed in the face, but he was in the headphones,
And all that behind them is unnecessary.
........................................
"Do you spoil the ether! Creative?
Is it not disgusting yourself yet?
Schells, think! Good morning people!
I will take care, tomorrow you will not be here. "
........................................
"Good morning, city. You know,
It always seemed to me that you were answering me.
Good morning people.
I am now among you, in the same currency. "
Sneakers lay down, concrete slabs
The city was breathing. Forgotten
Do not hold for a long time, break
And among the faces they dissolve.
She walked, but people, the same
Which she woke up in the morning
She was not recognized, because they did not hear.
The sun shone above the roofs ...
Only when no one needs
Do not understand why breakfast, lunch and dinner,
When there is nothing more,
You change yourself on a cheap coin.
.............................................................
Morning, forgotten button.
The bus stopped at the stop.
Headphone in the ear, waiting in timidity ...
"On the air."
A rough voice, so monotonous,
Here, courtesy dying moans.
She is no longer, and every minute
Good morning breaks.
He settled for the radio, leafed through the channels,
She read poetry yesterday!
White noise, stupid music, which he has long forgotten,
But the girl-soldier and the trace caught a cold.
Imagine a morning without a sun
Standing over the horizon?
Dark, gloomy, plausible,
But completely not good.
And he began to think why he was needed?
Why is this breakfast, lunch and dinner?
He would not go outside in life,
If I hadn't heard her.
.............................................................
Gloomy, rainy ... not morning, beginning
A new day in which the radio was silent
In which gray paints mixed,
And passers -by put on masks on old masks.
He came to the bridge, since everything is at work,
Forgotten in their city care.
He threw his legs over the railing,
To drink a bottle of beer.
Sitting on the side, listening
Dirty, but white noise in the headphone,
He saw a girl, sad,
On the very edge of the architecture tasteless.
Sneakers hung in the air,
With her eyes closed, she caught the last cities of exclamations.
She called out: "Girlfriend, why are you sad?"
"Yes, just unnecessary.
Myself and others, the last thing she loved
By stupidity, I lost, my life broke.
Stupid! I read poetry in this dirty, soulless broadcast!
And now she was left alone in this world ... "
"Stupid girl-sun.", He was able to finally smile,
How, when there was something to wake up for.
To hear her voice, start your day first,
And now she was standing nearby.
And, having stood on the railing, holding an uneven balance,
He shouted into this city, gray and vulgar,
Just
Where all the cheap sells is burnt,
Showcase with costumes from Armani,
There were only the streets and the phone in the pocket.
And every morning past glass buildings,
Freaks of the universe,
He was walking. Radio ached in the headphones
Bad tracks, myths about democracy.
But at exactly the same minute,
(He just felt, he remembered vaguely)
Voice on that end of the city turned on
Without a share of cold.
"Good morning, people! Today
You should not be sad. "Subable,
Or to the other that the calendar line is embroidered
He was glad to hear her.
And a finger of a cold hand
I went to the button. She read poetry
In between stupid music.
I risked to be recognized.
And he smiled. Rearranging the legs
He walked the streets, without slowing down.
He listened to music, and he waits ...
And so she smiles at the microphone again.
He did not think about her, he just listened.
You know, there are related souls.
And this is just a girl at the station,
Calling to stay.
He used to think why he was needed at all?
Breakfast, walk, lunch and dinner.
He would not go outside in life,
If I hadn't heard her.
Life played with paints,
Passers -by with bright masks
Laughed in the face, but he was in the headphones,
And all that behind them is unnecessary.
........................................
"Do you spoil the ether! Creative?
Is it not disgusting yourself yet?
Schells, think! Good morning people!
I will take care, tomorrow you will not be here. "
........................................
"Good morning, city. You know,
It always seemed to me that you were answering me.
Good morning people.
I am now among you, in the same currency. "
Sneakers lay down, concrete slabs
The city was breathing. Forgotten
Do not hold for a long time, break
And among the faces they dissolve.
She walked, but people, the same
Which she woke up in the morning
She was not recognized, because they did not hear.
The sun shone above the roofs ...
Only when no one needs
Do not understand why breakfast, lunch and dinner,
When there is nothing more,
You change yourself on a cheap coin.
.............................................................
Morning, forgotten button.
The bus stopped at the stop.
Headphone in the ear, waiting in timidity ...
"On the air."
A rough voice, so monotonous,
Here, courtesy dying moans.
She is no longer, and every minute
Good morning breaks.
He settled for the radio, leafed through the channels,
She read poetry yesterday!
White noise, stupid music, which he has long forgotten,
But the girl-soldier and the trace caught a cold.
Imagine a morning without a sun
Standing over the horizon?
Dark, gloomy, plausible,
But completely not good.
And he began to think why he was needed?
Why is this breakfast, lunch and dinner?
He would not go outside in life,
If I hadn't heard her.
.............................................................
Gloomy, rainy ... not morning, beginning
A new day in which the radio was silent
In which gray paints mixed,
And passers -by put on masks on old masks.
He came to the bridge, since everything is at work,
Forgotten in their city care.
He threw his legs over the railing,
To drink a bottle of beer.
Sitting on the side, listening
Dirty, but white noise in the headphone,
He saw a girl, sad,
On the very edge of the architecture tasteless.
Sneakers hung in the air,
With her eyes closed, she caught the last cities of exclamations.
She called out: "Girlfriend, why are you sad?"
"Yes, just unnecessary.
Myself and others, the last thing she loved
By stupidity, I lost, my life broke.
Stupid! I read poetry in this dirty, soulless broadcast!
And now she was left alone in this world ... "
"Stupid girl-sun.", He was able to finally smile,
How, when there was something to wake up for.
To hear her voice, start your day first,
And now she was standing nearby.
And, having stood on the railing, holding an uneven balance,
He shouted into this city, gray and vulgar,
Just