Бартон - ПОТТЕР ОПОЗДАЛ
текст песни
46
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Бартон - ПОТТЕР ОПОЗДАЛ - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Гарри домчался до класса, распахнул дверь и ворвался внутрь.
— Извините, профессор Люпин, я…
За учительским столом сидел Снегг.
— Урок начался десять минут назад, Поттер, минус десять очков Гриффиндору. Садитесь.
Гарри не двинулся с места.
— Где профессор Люпин?
— Ему нездоровится, — ухмыльнулся Снегг. — По-моему, я велел вам сесть.
— Что с ним? — продолжал допрос Гарри.
Сверкнув глазами, Снегг явно с сожалением ответил:
— Угрозы для жизни нет. Еще минус пять очков Гриффиндору. И если вы сейчас же не сядете, вычту еще пятьдесят.
Гарри медленно прошел к своей парте. Снегг оглядел класс.
— Поттер прервал меня на том, что в журнале у профессора Люпина не записаны темы, которые вы прошли…
— Сэр, мы прошли боггартов, красных колпаков, ползучих водяных и гриндилоу, — перебила Снегга Гермиона. — Сегодня мы должны были приступить…
— Помолчите, мисс Грэйнджер, — оборвал ее Снегг. — Я не спрашивал, что вы прошли. Мне лишь хотелось указать на безалаберность профессора Люпина.
— Люпин — лучший учитель защиты от темных искусств, — заявил Дин Томас, и со всех сторон послышался одобрительный шепот.
Снегг еще пуще засверкал глазами.
— Вам легко угодить. Люпин не утруждает вас домашними заданиями, а с красными колпаками и водяными справится и первокурсник. Сегодня мы будем проходить…
Снегг перелистал учебник и раскрыл последний параграф.
— …оборотней.
— Но, сэр, — не сдержалась Гермиона, — до оборотней еще далеко, мы только-только добрались до…
— Мисс Грэйнджер, — ледяным голосом осадил Гермиону Снегг, — мне кажется, учитель здесь я, а не вы. Откройте учебники на странице триста девяносто четыре. — Снегг снова обвел взглядом учеников. — Вы слышите, что я сказал!
Недовольно бурча и переглядываясь, класс открыл книги.
— Кто мне скажет, чем оборотень отличается от обычного волка?
Все молчали. Гермиона, как обычно, подняла руку.
— Ну, кто? — Снегг скривил губы, не удостоив Гермиону даже взглядом. — Ваше молчание, как видно, означает, что профессор Люпин не объяснил вам даже основных различий между…
— Вам же сказали, — не удержалась Парвати, — что до оборотней мы еще не дошли…
— Молчать! Так-так. Вот уж не думал, что есть третьекурсники, которые не умеют отличить оборотня от волка. Вы так отстали! Надо будет сообщить об этом профессору Дамблдору.
— Сэр, — Гермиона не опускала руки, — оборотень отличается от простого волка очень немногим. Нос оборотня…
— Мисс Грэйнджер, вы уже второй раз выскакиваете с ответом, когда вас не вызывали, — перебил ее Снегг. — За то, что среди вас имеется столь докучливая всезнайка, лишаю Гриффиндор еще пяти очков.
Гермиона залилась краской, опустила руку и, едва сдерживая слезы, уставилась в парту. Каждый в классе хоть раз назвал Гермиону всезнайкой, Рон, тот и вовсе повторял это раза два в неделю, но Снегга так не любили, что бросали на него пылающие от гнева взгляды.
— Вы задали вопрос, Гермиона знает на него ответ, — не выдержал Рон. — Зачем спрашивать, если ответ не нужен!
Весь класс притих: Рон перегнул палку. Снегг медленно подошел к Рону, приблизил к нему лицо.
— Вы будете наказаны, Уизли, — прошипел он. — И если вы еще когда-нибудь позволите себе критиковать мой стиль преподавания, то очень пожалеете. Я вам это обещаю.
— Извините, профессор Люпин, я…
За учительским столом сидел Снегг.
— Урок начался десять минут назад, Поттер, минус десять очков Гриффиндору. Садитесь.
Гарри не двинулся с места.
— Где профессор Люпин?
— Ему нездоровится, — ухмыльнулся Снегг. — По-моему, я велел вам сесть.
— Что с ним? — продолжал допрос Гарри.
Сверкнув глазами, Снегг явно с сожалением ответил:
— Угрозы для жизни нет. Еще минус пять очков Гриффиндору. И если вы сейчас же не сядете, вычту еще пятьдесят.
Гарри медленно прошел к своей парте. Снегг оглядел класс.
— Поттер прервал меня на том, что в журнале у профессора Люпина не записаны темы, которые вы прошли…
— Сэр, мы прошли боггартов, красных колпаков, ползучих водяных и гриндилоу, — перебила Снегга Гермиона. — Сегодня мы должны были приступить…
— Помолчите, мисс Грэйнджер, — оборвал ее Снегг. — Я не спрашивал, что вы прошли. Мне лишь хотелось указать на безалаберность профессора Люпина.
— Люпин — лучший учитель защиты от темных искусств, — заявил Дин Томас, и со всех сторон послышался одобрительный шепот.
Снегг еще пуще засверкал глазами.
— Вам легко угодить. Люпин не утруждает вас домашними заданиями, а с красными колпаками и водяными справится и первокурсник. Сегодня мы будем проходить…
Снегг перелистал учебник и раскрыл последний параграф.
— …оборотней.
— Но, сэр, — не сдержалась Гермиона, — до оборотней еще далеко, мы только-только добрались до…
— Мисс Грэйнджер, — ледяным голосом осадил Гермиону Снегг, — мне кажется, учитель здесь я, а не вы. Откройте учебники на странице триста девяносто четыре. — Снегг снова обвел взглядом учеников. — Вы слышите, что я сказал!
Недовольно бурча и переглядываясь, класс открыл книги.
— Кто мне скажет, чем оборотень отличается от обычного волка?
Все молчали. Гермиона, как обычно, подняла руку.
— Ну, кто? — Снегг скривил губы, не удостоив Гермиону даже взглядом. — Ваше молчание, как видно, означает, что профессор Люпин не объяснил вам даже основных различий между…
— Вам же сказали, — не удержалась Парвати, — что до оборотней мы еще не дошли…
— Молчать! Так-так. Вот уж не думал, что есть третьекурсники, которые не умеют отличить оборотня от волка. Вы так отстали! Надо будет сообщить об этом профессору Дамблдору.
— Сэр, — Гермиона не опускала руки, — оборотень отличается от простого волка очень немногим. Нос оборотня…
— Мисс Грэйнджер, вы уже второй раз выскакиваете с ответом, когда вас не вызывали, — перебил ее Снегг. — За то, что среди вас имеется столь докучливая всезнайка, лишаю Гриффиндор еще пяти очков.
Гермиона залилась краской, опустила руку и, едва сдерживая слезы, уставилась в парту. Каждый в классе хоть раз назвал Гермиону всезнайкой, Рон, тот и вовсе повторял это раза два в неделю, но Снегга так не любили, что бросали на него пылающие от гнева взгляды.
— Вы задали вопрос, Гермиона знает на него ответ, — не выдержал Рон. — Зачем спрашивать, если ответ не нужен!
Весь класс притих: Рон перегнул палку. Снегг медленно подошел к Рону, приблизил к нему лицо.
— Вы будете наказаны, Уизли, — прошипел он. — И если вы еще когда-нибудь позволите себе критиковать мой стиль преподавания, то очень пожалеете. Я вам это обещаю.
Harry got to the classroom, opened the door and burst inside.
- Sorry, Professor Lupine, I ...
Snep was sitting at the teacher's table.
- The lesson began ten minutes ago, Potter, minus ten points to Gryffindor. Sit down.
Harry did not move.
- Where is Professor Lupine?
“He is unhealthy,” Snagg grinned. -In my opinion, I told you to sit down.
- What about him? - continued the interrogation of Harry.
Frusting his eyes, Snagg clearly answered with regret:
- There is no threat to life. Minus five points to Gryffindor. And if you don’t sit down right now, I’ll deduct another fifty.
Harry slowly went to his desk. Sngg looked around the class.
- Potter interrupted me that the topics that you went through ...
“Sir, we passed the Boggarts, red caps, creeping water and Grindilow,” Hermione interrupted Snepga. - Today we had to start ...
“Steam, Miss Granger,” Snepg cut her off. - I did not ask what you went. I just wanted to point out the carelessness of Professor Lupine.
“Lupine is the best teacher of protection from dark arts,” said Dean Thomas, and an approving whisper was heard from all sides.
Snagg even more flashed his eyes.
- It is easy for you to please. Lupine does not bother you with home tasks, and a freshman will also cope with red caps and water. Today we will pass ...
Sngg leafed through the textbook and opened the last paragraph.
- ... werewolves.
“But, sir,” Hermione could not restrain herself, “still far away, we just got to ...
“Miss Granger,” Hermione Snogg besieged Hermione in an icy voice, “it seems to me that the teacher is here, not you.” Open textbooks on the page three hundred ninety -four. - Snagg again looked around the students. - You hear what I said!
Broken and glancing with displeasure, the class opened books.
- Who will tell me how the werewolf differs from the usual wolf?
Everyone was silent. Hermione, as usual, raised her hand.
- Well, who? - Snagg twisted his lips, not honoring Hermione even with his eyes. - Your silence, apparently, means that Professor Lupine did not explain to you even the main differences between ...
“They told you,” Parvati could not resist, “that we have not reached the werewolves ...
- Silence! Well well. I really did not think that there are third -year students who do not know how to distinguish werewolves from the wolf. You are so behind! It will be necessary to inform Professor Dumbledore about this.
“Sir,” Hermione did not give up her hands, “the werewolf differs from a simple wolf very few.” Werewolf's nose ...
“Miss Granger, you have been jumping out with an answer for the second time when you were not called,” Snogg interrupted her. - For the fact that among you there is such a bonour -all -know, I deprive the Gryffindor five more points.
Hermione burst into paint, lowered her hand and, barely restraining her tears, stared at the desk. Everyone in the class at least once called Hermione as a whole, Ron, he completely repeated it two times a week, but they didn’t like the snow that they cast his eyes glowing with anger.
“You asked the question, Hermione knows the answer to him,” Ron could not stand it. - Why ask if the answer is not needed!
The whole class was quiet: Ron went too far. Snagg slowly went to Ron, brought his face closer to him.
“You will be punished, Weasley,” he hissed. “And if you will ever allow yourself to criticize my teaching style, you will regret it very much.” I promise you this.
- Sorry, Professor Lupine, I ...
Snep was sitting at the teacher's table.
- The lesson began ten minutes ago, Potter, minus ten points to Gryffindor. Sit down.
Harry did not move.
- Where is Professor Lupine?
“He is unhealthy,” Snagg grinned. -In my opinion, I told you to sit down.
- What about him? - continued the interrogation of Harry.
Frusting his eyes, Snagg clearly answered with regret:
- There is no threat to life. Minus five points to Gryffindor. And if you don’t sit down right now, I’ll deduct another fifty.
Harry slowly went to his desk. Sngg looked around the class.
- Potter interrupted me that the topics that you went through ...
“Sir, we passed the Boggarts, red caps, creeping water and Grindilow,” Hermione interrupted Snepga. - Today we had to start ...
“Steam, Miss Granger,” Snepg cut her off. - I did not ask what you went. I just wanted to point out the carelessness of Professor Lupine.
“Lupine is the best teacher of protection from dark arts,” said Dean Thomas, and an approving whisper was heard from all sides.
Snagg even more flashed his eyes.
- It is easy for you to please. Lupine does not bother you with home tasks, and a freshman will also cope with red caps and water. Today we will pass ...
Sngg leafed through the textbook and opened the last paragraph.
- ... werewolves.
“But, sir,” Hermione could not restrain herself, “still far away, we just got to ...
“Miss Granger,” Hermione Snogg besieged Hermione in an icy voice, “it seems to me that the teacher is here, not you.” Open textbooks on the page three hundred ninety -four. - Snagg again looked around the students. - You hear what I said!
Broken and glancing with displeasure, the class opened books.
- Who will tell me how the werewolf differs from the usual wolf?
Everyone was silent. Hermione, as usual, raised her hand.
- Well, who? - Snagg twisted his lips, not honoring Hermione even with his eyes. - Your silence, apparently, means that Professor Lupine did not explain to you even the main differences between ...
“They told you,” Parvati could not resist, “that we have not reached the werewolves ...
- Silence! Well well. I really did not think that there are third -year students who do not know how to distinguish werewolves from the wolf. You are so behind! It will be necessary to inform Professor Dumbledore about this.
“Sir,” Hermione did not give up her hands, “the werewolf differs from a simple wolf very few.” Werewolf's nose ...
“Miss Granger, you have been jumping out with an answer for the second time when you were not called,” Snogg interrupted her. - For the fact that among you there is such a bonour -all -know, I deprive the Gryffindor five more points.
Hermione burst into paint, lowered her hand and, barely restraining her tears, stared at the desk. Everyone in the class at least once called Hermione as a whole, Ron, he completely repeated it two times a week, but they didn’t like the snow that they cast his eyes glowing with anger.
“You asked the question, Hermione knows the answer to him,” Ron could not stand it. - Why ask if the answer is not needed!
The whole class was quiet: Ron went too far. Snagg slowly went to Ron, brought his face closer to him.
“You will be punished, Weasley,” he hissed. “And if you will ever allow yourself to criticize my teaching style, you will regret it very much.” I promise you this.
Другие песни исполнителя: