Башня Rowan - Зёрна
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Башня Rowan - Зёрна - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Тикки Шельен
Зерна
В глубине, в далекой бездне,
отойдя от солнца и звука,
приблизившись к водам и снам,
отчасти исполнившись снами,
ощущаю, как мерно, сквозь тонкую кожу,
сквозь плотный покров, оболочку,
проступает слепой,
но властно настойчивый корень,
нежной, незатвердевшею плотью своей
раздвигающий косную землю,
проходящий немного,
но движущийся непрерывно,
в неусыпном движеньи почти непрерывно растущий,
из меня уносящий по капле последние силы.
Я зерно, я хотеть не умею,
я в недрах запекшейся тверди,
не расскажет зерно про себя —
посмотри на поверхность,
посмотри, как мы растем.
Время было — и цветами
покрывался весь пустырь.
Солнце щедро заливало
этот дивный новый мир.
Словно мирром благовонным,
обдавало нас теплом.
Посмотри, как мы растем.
Свежевыросшие травы,
свежевзросшие цветы,
любовались мы, не помня.
Солнце било с высоты.
И на всех его хватало,
как и радуги с дождем.
Посмотри, как мы растем.
Улыбнись нам, кто б ты ни был,
разнотравье повстречав:
кто бурьяном, кто полынью,
кто одним из сонма трав.
Лист был свеж, и стебель сочен,
и прекрасен Божий сад,
каждый рос, и каждый рад.
Кто цветет, тот должен помнить,
что цветам отпущен час.
Осень ходит недалеко,
смотрит пристально на нас.
Не горюй, что изменились
очертанья лепестка:
поступь осени легка,
тяжела ее рука,
но если цвет опал бесплодно,
ждать ли нового ростка?
Есть невидимые грани,
что незримо делят мир,
и они имеют цвет, и вкус, и звук.
Если тронешь хоть одну —
мир, как арфа, зазвучит
и рассыплется созвучьями вокруг.
Затаившееся время пробудится от любви,
и часы твои помчатся, как вода.
И однажды, обернувшись, ты увидишь, как живых
заволакивает тусклая слюда.
Мир качнется, повернется,
звезды дрогнут в темноте,
ветер встанет, и оглушит тишина.
Мы останемся внезапно
в бесконечной пустоте
из забытого угаданного сна.
И тогда, созрев внезапно,
ощутив нездешний вес,
неоправданной тоскою
заливая свет небес,
мы сорвемся и в провалы
черной бездны упадем.
Кто б ты ни был, не печалься,
посмотри на нас с добром.
Посмотри, как мы растем.
17—18.07.2000
Зерна
В глубине, в далекой бездне,
отойдя от солнца и звука,
приблизившись к водам и снам,
отчасти исполнившись снами,
ощущаю, как мерно, сквозь тонкую кожу,
сквозь плотный покров, оболочку,
проступает слепой,
но властно настойчивый корень,
нежной, незатвердевшею плотью своей
раздвигающий косную землю,
проходящий немного,
но движущийся непрерывно,
в неусыпном движеньи почти непрерывно растущий,
из меня уносящий по капле последние силы.
Я зерно, я хотеть не умею,
я в недрах запекшейся тверди,
не расскажет зерно про себя —
посмотри на поверхность,
посмотри, как мы растем.
Время было — и цветами
покрывался весь пустырь.
Солнце щедро заливало
этот дивный новый мир.
Словно мирром благовонным,
обдавало нас теплом.
Посмотри, как мы растем.
Свежевыросшие травы,
свежевзросшие цветы,
любовались мы, не помня.
Солнце било с высоты.
И на всех его хватало,
как и радуги с дождем.
Посмотри, как мы растем.
Улыбнись нам, кто б ты ни был,
разнотравье повстречав:
кто бурьяном, кто полынью,
кто одним из сонма трав.
Лист был свеж, и стебель сочен,
и прекрасен Божий сад,
каждый рос, и каждый рад.
Кто цветет, тот должен помнить,
что цветам отпущен час.
Осень ходит недалеко,
смотрит пристально на нас.
Не горюй, что изменились
очертанья лепестка:
поступь осени легка,
тяжела ее рука,
но если цвет опал бесплодно,
ждать ли нового ростка?
Есть невидимые грани,
что незримо делят мир,
и они имеют цвет, и вкус, и звук.
Если тронешь хоть одну —
мир, как арфа, зазвучит
и рассыплется созвучьями вокруг.
Затаившееся время пробудится от любви,
и часы твои помчатся, как вода.
И однажды, обернувшись, ты увидишь, как живых
заволакивает тусклая слюда.
Мир качнется, повернется,
звезды дрогнут в темноте,
ветер встанет, и оглушит тишина.
Мы останемся внезапно
в бесконечной пустоте
из забытого угаданного сна.
И тогда, созрев внезапно,
ощутив нездешний вес,
неоправданной тоскою
заливая свет небес,
мы сорвемся и в провалы
черной бездны упадем.
Кто б ты ни был, не печалься,
посмотри на нас с добром.
Посмотри, как мы растем.
17—18.07.2000
Tikki Shellen
Grain
In the depths, in a distant abyss,
Departing from the sun and sound,
Approaching the waters and dreams
Partly fulfilled by dreams
I feel how measuredly, through thin skin,
Through a dense cover, shell,
The blind
but imperiously persistent root
tender, non -hardened flesh of his
pushing the land of the land,
passing a little,
but moving continuously,
In the vigilant movement almost continuously growing,
Of me, the last forces that take away in a drop.
I am grain, I don't know how to want
I am in the bowels of the gangstered firmament,
He will not tell the grain to himself -
Look at the surface
Look how we grow.
Time was - and flowers
The whole wasteland was covered.
The sun was generously flooded
This marvelous new world.
Like Mirrome incense,
It poured us with warmth.
Look how we grow.
Freshly growth of herbs,
Fresh -elated flowers,
We admired, not remembering.
The sun was beating from a height.
And there was enough of him on all
Like rainbows with rain.
Look how we grow.
Smile at us who you are,
Vygravye, having met:
Who is the Buryan, some wormwood,
Who is one of the host of herbs.
The sheet was fresh, and the stem is sore,
And God's garden is beautiful,
Everyone grew up, and everyone is glad.
Who blooms, he must remember
that the flowers are released an hour.
Autumn walks nearby
Looks intently at us.
Do not grieve that have changed
Essay Lesson:
The tide is easy
Her hand is heavy
But if the color is barren barren
Is it to wait for a new sprout?
There are invisible faces
that invisibly divide the world,
And they have color, and taste, and sound.
If you touch at least one -
The world, like a harp, will sound
And sprinkles in taggers around.
The hidden time will awaken from love,
And your watch will rush like water.
And once, turning around, you will see how alive
The dull mica dull.
The world will swing, it will turn
The stars tremble in the dark
The wind will rise and silence will stun.
We will remain suddenly
In an endless emptiness
From a forgotten guessed sleep.
And then, the mature suddenly
Feeling an invisible weight,
Unjustified to the longing
Flooding the light of heaven,
We will break into the failures
We’ll fall the black abyss.
Whoever you are, do not be sad,
Look at us with good.
Look how we grow.
17-18.07.2000
Grain
In the depths, in a distant abyss,
Departing from the sun and sound,
Approaching the waters and dreams
Partly fulfilled by dreams
I feel how measuredly, through thin skin,
Through a dense cover, shell,
The blind
but imperiously persistent root
tender, non -hardened flesh of his
pushing the land of the land,
passing a little,
but moving continuously,
In the vigilant movement almost continuously growing,
Of me, the last forces that take away in a drop.
I am grain, I don't know how to want
I am in the bowels of the gangstered firmament,
He will not tell the grain to himself -
Look at the surface
Look how we grow.
Time was - and flowers
The whole wasteland was covered.
The sun was generously flooded
This marvelous new world.
Like Mirrome incense,
It poured us with warmth.
Look how we grow.
Freshly growth of herbs,
Fresh -elated flowers,
We admired, not remembering.
The sun was beating from a height.
And there was enough of him on all
Like rainbows with rain.
Look how we grow.
Smile at us who you are,
Vygravye, having met:
Who is the Buryan, some wormwood,
Who is one of the host of herbs.
The sheet was fresh, and the stem is sore,
And God's garden is beautiful,
Everyone grew up, and everyone is glad.
Who blooms, he must remember
that the flowers are released an hour.
Autumn walks nearby
Looks intently at us.
Do not grieve that have changed
Essay Lesson:
The tide is easy
Her hand is heavy
But if the color is barren barren
Is it to wait for a new sprout?
There are invisible faces
that invisibly divide the world,
And they have color, and taste, and sound.
If you touch at least one -
The world, like a harp, will sound
And sprinkles in taggers around.
The hidden time will awaken from love,
And your watch will rush like water.
And once, turning around, you will see how alive
The dull mica dull.
The world will swing, it will turn
The stars tremble in the dark
The wind will rise and silence will stun.
We will remain suddenly
In an endless emptiness
From a forgotten guessed sleep.
And then, the mature suddenly
Feeling an invisible weight,
Unjustified to the longing
Flooding the light of heaven,
We will break into the failures
We’ll fall the black abyss.
Whoever you are, do not be sad,
Look at us with good.
Look how we grow.
17-18.07.2000
Другие песни исполнителя: