Белинда и Мокко - Похороните меня за плинтусом
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Белинда и Мокко - Похороните меня за плинтусом - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Белинда:
Я Вас любил и всё ещё расхлёбываю.
Как-будто создал Бродский нас, наёбывая: как жаль, что тем, чем стало для меня твоё существование, не стало моё существование для тебя.
Мокко:
Похороните меня за плинтусом.
Чтобы без адреса и почтового индекса.
Чтобы найти можно только по памяти.
Я - всего-то сумма квадратов
Косинуса и синуса.
Да, помню, что человеку нужен человек,
Иначе, он просто невозможен.
Ведь даже целая жизнь
Может оставаться ложью,
Если за этим чёртовым плинтусом
Не будет кого-то, ещё одного,
Самого близкого,
С которым вместе на огромный риск
За право становиться счастливыми.
В этом сошедшем с ума
И хрустящем пополам взорванном мире.
Твой искрящийся танец глазами
в самом белоснежном платье,
таким сливочным, если потрогать,
никогда не будет надолго,
даже если целая вечность.
И если б я был размером с пылинку
или взмахом крыла птицы,
то ночевал бы только на твоих ключицах, укрывшись под теплом ресниц.
Когда я засыпаю маленьким принцем,
в голове среди миллионов лиц
только твой образ
по сантиметрам тканей.
И я счастлив, что где-то заранее
мы оказались друг другу предначертаны.
И что мы с тобой являемся синонимами с одним общим в сердце значением.
Белинда:
Похороните меня за плинтусом.
Чтобы без адреса и почтового индекса. Чтобы найти нельзя даже по радио. Я синус ста восьмидесяти градусов. И да, попросите её не искать меня. Чтобы больше не было в памяти:
...
как каждый вечер она возвращается домой и разговаривает матом с домофоном. Если, конечно, у неё вообще есть домофон, и если ей дома бывает как дома.
Как её имя почти рифма к мандаринам. Как ставит чай зелёный остывать и пьёт холодным как, чёрт возьми, почти попала под машину. Как оставалась навсегда потелефонной. Но не звонившей, не входящей, исходящей. И о другом вопрос. "Ты влюблена?" в ответ: "Не проходило". И у меня не проходило.. Как только её правые скобки лечат, и та фраза, ну твоя фраза: "до очередной случайной встречи".
Как, по ходу, тоже слушала песню про Катю. Но Катя, ведь живёт в соседнем подъезде. Как в каждом "нет" - реминисценция тебя. Как каждый день к тебе уходят поезда, на которые я никогда не успеваю. У меня ведь теперь другая, которую больше с тобой не путаю.
Как мечтал, чтобы любовь начинала кончаться, как в очередных собирал тебя. Кстати ли? Не думая, путался в адъективации, чужой становилась ты. Прилагательной к чьим-то любимым рукам. И с другими ногами топтала проспекты. Как вечно тебя не понимал, пакуя письма в конверты.
Как влюбился в ту книгу, что ты так любила, как не терпел всех людей с твоим именем, к чёрту. Как кого-то с зелёными боготворила. А я спотыкался о песни, аккорды.
Как песня одна лишь напомнит тебя. О чём-то больном, прошлогоднем и прожитом. Следующий трек, чтобы не по щекам. И сквозь зубы: "уже не вернёшь её".
Как зимой я не вспомнил, как тебя звали. И, знаешь, стал немного старше.
— Свет, купи сигарет, ноги устали.
—Ты о ком?
к.. как там дальше?
Похороните меня за плинтусом. Чтобы без адреса и почтового индекса. Чтобы найти можно только по памяти. И да, попросите её не искать меня...
Да я бы тебя отпустил,
но я же дебил.
Я Вас любил и всё ещё расхлёбываю.
Как-будто создал Бродский нас, наёбывая: как жаль, что тем, чем стало для меня твоё существование, не стало моё существование для тебя.
Мокко:
Похороните меня за плинтусом.
Чтобы без адреса и почтового индекса.
Чтобы найти можно только по памяти.
Я - всего-то сумма квадратов
Косинуса и синуса.
Да, помню, что человеку нужен человек,
Иначе, он просто невозможен.
Ведь даже целая жизнь
Может оставаться ложью,
Если за этим чёртовым плинтусом
Не будет кого-то, ещё одного,
Самого близкого,
С которым вместе на огромный риск
За право становиться счастливыми.
В этом сошедшем с ума
И хрустящем пополам взорванном мире.
Твой искрящийся танец глазами
в самом белоснежном платье,
таким сливочным, если потрогать,
никогда не будет надолго,
даже если целая вечность.
И если б я был размером с пылинку
или взмахом крыла птицы,
то ночевал бы только на твоих ключицах, укрывшись под теплом ресниц.
Когда я засыпаю маленьким принцем,
в голове среди миллионов лиц
только твой образ
по сантиметрам тканей.
И я счастлив, что где-то заранее
мы оказались друг другу предначертаны.
И что мы с тобой являемся синонимами с одним общим в сердце значением.
Белинда:
Похороните меня за плинтусом.
Чтобы без адреса и почтового индекса. Чтобы найти нельзя даже по радио. Я синус ста восьмидесяти градусов. И да, попросите её не искать меня. Чтобы больше не было в памяти:
...
как каждый вечер она возвращается домой и разговаривает матом с домофоном. Если, конечно, у неё вообще есть домофон, и если ей дома бывает как дома.
Как её имя почти рифма к мандаринам. Как ставит чай зелёный остывать и пьёт холодным как, чёрт возьми, почти попала под машину. Как оставалась навсегда потелефонной. Но не звонившей, не входящей, исходящей. И о другом вопрос. "Ты влюблена?" в ответ: "Не проходило". И у меня не проходило.. Как только её правые скобки лечат, и та фраза, ну твоя фраза: "до очередной случайной встречи".
Как, по ходу, тоже слушала песню про Катю. Но Катя, ведь живёт в соседнем подъезде. Как в каждом "нет" - реминисценция тебя. Как каждый день к тебе уходят поезда, на которые я никогда не успеваю. У меня ведь теперь другая, которую больше с тобой не путаю.
Как мечтал, чтобы любовь начинала кончаться, как в очередных собирал тебя. Кстати ли? Не думая, путался в адъективации, чужой становилась ты. Прилагательной к чьим-то любимым рукам. И с другими ногами топтала проспекты. Как вечно тебя не понимал, пакуя письма в конверты.
Как влюбился в ту книгу, что ты так любила, как не терпел всех людей с твоим именем, к чёрту. Как кого-то с зелёными боготворила. А я спотыкался о песни, аккорды.
Как песня одна лишь напомнит тебя. О чём-то больном, прошлогоднем и прожитом. Следующий трек, чтобы не по щекам. И сквозь зубы: "уже не вернёшь её".
Как зимой я не вспомнил, как тебя звали. И, знаешь, стал немного старше.
— Свет, купи сигарет, ноги устали.
—Ты о ком?
к.. как там дальше?
Похороните меня за плинтусом. Чтобы без адреса и почтового индекса. Чтобы найти можно только по памяти. И да, попросите её не искать меня...
Да я бы тебя отпустил,
но я же дебил.
Belinda:
I loved you and are still cracked.
As if Brodsky created us, cheating: what a pity that what your existence has become for me was my existence for you.
Mokko:
Bury Me Behind the Baseboard.
So that without address and postal index.
To find only from memory.
I am just the amount of squares
Cosine and sinus.
Yes, I remember that a person needs a person,
Otherwise, it is simply impossible.
After all, even a whole life
Can remain a lie
If behind this damn skirting board
There will be no one, one more
The closest
With whom together at a huge risk
For the right to become happy.
In this crashed
And crispy in half an exploded world.
Your sparkling dance
In the most snow -white dress,
so creamy, if you touch,
It will never be long
Even if the whole eternity.
And if I were the size of a dust
or a wave of the wing of the bird,
That would spend the night only on your collarbone, hiding under the warm eyelash.
When I fall asleep with a little prince,
in the head among millions of people
Only your image
According to fabric centimeters.
And I am happy that somewhere in advance
We were destined for each other.
And that you and I are synonyms with one common meaning in my heart.
Belinda:
Bury Me Behind the Baseboard.
So that without address and postal index. You can’t find even on the radio to find. I am a sinus of one hundred eighty degrees. And yes, ask her not to look for me. So that there is no more in memory:
...
How every evening she returns home and speaks obscenities with an intercom. Unless, of course, she has an intercom at all, and if she is at home at home.
As her name is almost a rhyme to the tangerines. How he puts green tea to cool and drinks cold as, damn it, almost hit the car. How it remained forever a sweatshirt. But not calling, not incoming, outgoing. And about another question. "Are you in love?" In response: "did not pass." And I didn’t go away .. As soon as her right brackets are treated, and that phrase, well, your phrase: "Until another accidental meeting."
As, along the way, I also listened to a song about Katya. But Katya, because he lives in the next entrance. As in each "no" - reminiscence you. How every day trains go to you, which I never have time for you. After all, I have another now, which I do not confuse with you anymore.
As he dreamed that love begins to end, as he collected you in the next. By the way? Without thinking, you got confused in adjectivation, you became a stranger. Adjective to someone's beloved hands. And with other legs, prospectus stomped. How forever I did not understand you, packing letters into envelopes.
As you fell in love with the book that you loved so much as you could not stand all people with your name, to hell. As someone idolized someone with green. And I stumbled about the song, chords.
As a song alone, he will remind you. About something sick, last year and lived. The next track is not on the cheeks. And through the teeth: "You will not return it."
As in winter I did not remember what you were called. And, you know, it became a little older.
- Light, buy cigarettes, legs are tired.
- Are you talking about?
K .. how else is it?
Bury Me Behind the Baseboard. So that without address and postal index. To find only from memory. And yes, ask her not to look for me ...
Yes, I would let you go
But I'm a moron.
I loved you and are still cracked.
As if Brodsky created us, cheating: what a pity that what your existence has become for me was my existence for you.
Mokko:
Bury Me Behind the Baseboard.
So that without address and postal index.
To find only from memory.
I am just the amount of squares
Cosine and sinus.
Yes, I remember that a person needs a person,
Otherwise, it is simply impossible.
After all, even a whole life
Can remain a lie
If behind this damn skirting board
There will be no one, one more
The closest
With whom together at a huge risk
For the right to become happy.
In this crashed
And crispy in half an exploded world.
Your sparkling dance
In the most snow -white dress,
so creamy, if you touch,
It will never be long
Even if the whole eternity.
And if I were the size of a dust
or a wave of the wing of the bird,
That would spend the night only on your collarbone, hiding under the warm eyelash.
When I fall asleep with a little prince,
in the head among millions of people
Only your image
According to fabric centimeters.
And I am happy that somewhere in advance
We were destined for each other.
And that you and I are synonyms with one common meaning in my heart.
Belinda:
Bury Me Behind the Baseboard.
So that without address and postal index. You can’t find even on the radio to find. I am a sinus of one hundred eighty degrees. And yes, ask her not to look for me. So that there is no more in memory:
...
How every evening she returns home and speaks obscenities with an intercom. Unless, of course, she has an intercom at all, and if she is at home at home.
As her name is almost a rhyme to the tangerines. How he puts green tea to cool and drinks cold as, damn it, almost hit the car. How it remained forever a sweatshirt. But not calling, not incoming, outgoing. And about another question. "Are you in love?" In response: "did not pass." And I didn’t go away .. As soon as her right brackets are treated, and that phrase, well, your phrase: "Until another accidental meeting."
As, along the way, I also listened to a song about Katya. But Katya, because he lives in the next entrance. As in each "no" - reminiscence you. How every day trains go to you, which I never have time for you. After all, I have another now, which I do not confuse with you anymore.
As he dreamed that love begins to end, as he collected you in the next. By the way? Without thinking, you got confused in adjectivation, you became a stranger. Adjective to someone's beloved hands. And with other legs, prospectus stomped. How forever I did not understand you, packing letters into envelopes.
As you fell in love with the book that you loved so much as you could not stand all people with your name, to hell. As someone idolized someone with green. And I stumbled about the song, chords.
As a song alone, he will remind you. About something sick, last year and lived. The next track is not on the cheeks. And through the teeth: "You will not return it."
As in winter I did not remember what you were called. And, you know, it became a little older.
- Light, buy cigarettes, legs are tired.
- Are you talking about?
K .. how else is it?
Bury Me Behind the Baseboard. So that without address and postal index. To find only from memory. And yes, ask her not to look for me ...
Yes, I would let you go
But I'm a moron.