Белла Ахмадулина - дуэль
текст песни
7
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Белла Ахмадулина - дуэль - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
И снова, как огни мартенов,
Огни грозы над темнотой.
Так кто же победил - Мартынов
Иль Лермонтов в дуэли той?
Дантес иль Пушкин?
Кто там первый?
Кто выиграл и встал с земли?
Кого дорогой этой белой
На черных санках повезли?
О Господи! По всем приметам,
Другой там победил, другой,
Не тот, кто на снегу примятом
Лежал курчавой головой.
Что делать, если в схватке дикой
Всегда дурак был на виду.
Меж тем, как человек великий,
Как мальчик, попадал в беду?
Чем я утешу пораженных
Ничтожным превосходством зла,
Прославленных и побежденных
Поэтов, погибавших зря?
Я так скажу: не в этом дело,
Давным давно, который год
Забыли мы иль проглядели,
Но все идет наоборот!
Мартынов пал под той горою,
Он был наказан тяжело,
И воронье ночной порою
Его терзало и несло.
А Лермонтов зато – сначала
Все начинал и гнал коня,
И женщина ему кричала:
«Люби меня, люби меня!»
Дантес лежал среди сугробов,
Подняться не умел с земли,
А мимо медленно, сурово,
Не оглянувшись, люди шли.
Он умер или жив остался –
Никто того не различал.
А Пушкин пил вино, смеялся,
Ругался и озорничал.
Стихи писал, не знал печали,
Дела его прекрасно шли,
И поводила все плечами,
И улыбалась Натали.
Для их спасения – навечно
Порядок этот утвержден.
И торжествующий невежда
Приговорен и осужден!
Огни грозы над темнотой.
Так кто же победил - Мартынов
Иль Лермонтов в дуэли той?
Дантес иль Пушкин?
Кто там первый?
Кто выиграл и встал с земли?
Кого дорогой этой белой
На черных санках повезли?
О Господи! По всем приметам,
Другой там победил, другой,
Не тот, кто на снегу примятом
Лежал курчавой головой.
Что делать, если в схватке дикой
Всегда дурак был на виду.
Меж тем, как человек великий,
Как мальчик, попадал в беду?
Чем я утешу пораженных
Ничтожным превосходством зла,
Прославленных и побежденных
Поэтов, погибавших зря?
Я так скажу: не в этом дело,
Давным давно, который год
Забыли мы иль проглядели,
Но все идет наоборот!
Мартынов пал под той горою,
Он был наказан тяжело,
И воронье ночной порою
Его терзало и несло.
А Лермонтов зато – сначала
Все начинал и гнал коня,
И женщина ему кричала:
«Люби меня, люби меня!»
Дантес лежал среди сугробов,
Подняться не умел с земли,
А мимо медленно, сурово,
Не оглянувшись, люди шли.
Он умер или жив остался –
Никто того не различал.
А Пушкин пил вино, смеялся,
Ругался и озорничал.
Стихи писал, не знал печали,
Дела его прекрасно шли,
И поводила все плечами,
И улыбалась Натали.
Для их спасения – навечно
Порядок этот утвержден.
И торжествующий невежда
Приговорен и осужден!
And again, like the lights of the Martenov,
The lights of the thunderstorm over the darkness.
So who won - Martynov
Or Lermontov in the duel of that?
Dantes Il Pushkin?
Who is the first?
Who won and got up from the ground?
Who is dear to this white
Have you taken black sledges?
Oh my God! By all signs,
Another won there, another
Not the one who is in the snow
He was lying with a curly head.
What to do if in the battle of wild
The fool was always in sight.
Meanwhile, as a great person,
Like a boy, got into trouble?
How I console the affected
Insignificant superiority of evil
Glorified and defeated
Poets who died in vain?
I will say so: that is not the point
A long time ago, which is a year
We forgot Il overlooked
But everything goes the opposite!
Martynov fell under that city
He was heavily punished
And the crown of the night sometimes
He was tormented and carried.
And Lermontov but at first
Everything started and drove the horse,
And the woman shouted to him:
"Love me, love me!"
Dantes lay among the snowdrifts,
I did not know how to rise from the ground,
And passing slowly, harsh,
Without looking back, people walked.
He died or survived -
No one distinguished him.
And Pushkin drank wine, laughed,
Cursed and mischievous.
He wrote poetry, did not know sorrow,
His affairs went well,
And she led everything with her shoulders
And Natalie smiled.
For their salvation - forever
This order is approved.
And a triumphant ignorant
Sentenced and convicted!
The lights of the thunderstorm over the darkness.
So who won - Martynov
Or Lermontov in the duel of that?
Dantes Il Pushkin?
Who is the first?
Who won and got up from the ground?
Who is dear to this white
Have you taken black sledges?
Oh my God! By all signs,
Another won there, another
Not the one who is in the snow
He was lying with a curly head.
What to do if in the battle of wild
The fool was always in sight.
Meanwhile, as a great person,
Like a boy, got into trouble?
How I console the affected
Insignificant superiority of evil
Glorified and defeated
Poets who died in vain?
I will say so: that is not the point
A long time ago, which is a year
We forgot Il overlooked
But everything goes the opposite!
Martynov fell under that city
He was heavily punished
And the crown of the night sometimes
He was tormented and carried.
And Lermontov but at first
Everything started and drove the horse,
And the woman shouted to him:
"Love me, love me!"
Dantes lay among the snowdrifts,
I did not know how to rise from the ground,
And passing slowly, harsh,
Without looking back, people walked.
He died or survived -
No one distinguished him.
And Pushkin drank wine, laughed,
Cursed and mischievous.
He wrote poetry, did not know sorrow,
His affairs went well,
And she led everything with her shoulders
And Natalie smiled.
For their salvation - forever
This order is approved.
And a triumphant ignorant
Sentenced and convicted!
Другие песни исполнителя: