Бело Платно - Што се сиjа горе на планине
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Бело Платно - Што се сиjа горе на планине - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Свадбена песма, село Коћуре у области Пчиње, југоисток Србија (двојанка, тамбура, тапан, дромбуља)
Што се сија, нане, горе на планине?
Да л' је слунце, нане, у Петрово лето?
Ил' је звезда, нане, на зору што греје?
Ил' је златан аршин међу две терзије?
Неје слунце, нане, у Петрово лето,
Неје дзвезда, нане, на зору што греје,
Неје златан аршин међу две терзије,
Већ тој сија, нане, прстен младожењски!
Песма је највероватније пратила тренутак прстеновања младенаца. У пчињском и бујановачком крају ова песма постоји у више варијанти текста и мелодије. Верзија на овом издању је настала као спој текста из једног и мелодије из другог села, како су и иначе настајале и мењале се песме у народу.
Што се сија, нане, горе на планине?
Да л' је слунце, нане, у Петрово лето?
Ил' је звезда, нане, на зору што греје?
Ил' је златан аршин међу две терзије?
Неје слунце, нане, у Петрово лето,
Неје дзвезда, нане, на зору што греје,
Неје златан аршин међу две терзије,
Већ тој сија, нане, прстен младожењски!
Песма је највероватније пратила тренутак прстеновања младенаца. У пчињском и бујановачком крају ова песма постоји у више варијанти текста и мелодије. Верзија на овом издању је настала као спој текста из једног и мелодије из другог села, како су и иначе настајале и мењале се песме у народу.
Свадебная песня, деревня Кочура в области Пенже, Юго -Восточная Сербия (Дводжанка, Тамбура, Тапан, Драмбулха)
Что сияет, Нана, в горах?
Это слизь, Нана, летом Питера?
Il ' - это звезда Нана, на рассвете, что нагревает?
IL ' - это золотой аршин среди двух территорий?
Нэйн, Нана, в Петрово Лето,
На рассвете нет Jezza, Nana, что нагревает,
Среди двух вещей нет золотого аршина,
Это уже сияет, Нана, кольцо жениха!
Песня, скорее всего, последовала за моментом звонка молодежи. В районе Pcinja и Bujanovac эта песня существует в нескольких вариантах текста и мелодии. Версия в этом издании была создана как комбинация текста из одного и мелодию из другой деревни, поскольку они также были созданы и изменяли песни в людях.
Что сияет, Нана, в горах?
Это слизь, Нана, летом Питера?
Il ' - это звезда Нана, на рассвете, что нагревает?
IL ' - это золотой аршин среди двух территорий?
Нэйн, Нана, в Петрово Лето,
На рассвете нет Jezza, Nana, что нагревает,
Среди двух вещей нет золотого аршина,
Это уже сияет, Нана, кольцо жениха!
Песня, скорее всего, последовала за моментом звонка молодежи. В районе Pcinja и Bujanovac эта песня существует в нескольких вариантах текста и мелодии. Версия в этом издании была создана как комбинация текста из одного и мелодию из другой деревни, поскольку они также были созданы и изменяли песни в людях.
Другие песни исполнителя: