Београдски Синдикат - Balada disidenta
текст песни
55
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Београдски Синдикат - Balada disidenta - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Рефрен:
Да ли се сећаш како било нам је пре,
после свега шта сад остало је, мој Београде?
Да ли се сећаш како било нам је пре,
после свега шта сад остало је, мој Београде?
Сећам се, давно, још у „Златном бокалу“,
први пут сам видео микрофон, стајао је на асталу.
У хладу старог кестена, где је моја драга нестала,
ја урез'о сам име, бацио прве риме.
Ја сам одрастао на песмама градских боема,
и причама аласа којих данас више нема.
Калио се с' најбољима, по задимљеним биртијама,
удварао се дамама, коцкао са лихварима.
Некад кући срећан, некад све изгубио,
некад жену љубио, некад калдрму грлио.
И нисам себи судио, где год би се пробудио,
бол је био исти, с' њим сам се удружио.
Зато сећања сам скупљао, к'о ожиљке,
да подсете, да није увек било само хладно и сиво.
Да крв црвена к'о вино бојила је ноћи,
кроз одразе у чаши, то су биле твоје очи.
А ја сам морао да одем, фијакер ме је чекао,
Београде збогом, многе ти ствари нисам рекао.
Рефрен
Заборави ме драга, заборави да те волим,
настави да живиш, можда више не постојим.
Грлим сећања у мраку, док их луча свеће боји,
да не мислим на крике што чују се низ ходник.
Док борим се са ранама, сањам да,
опијам се вином, ракијом и тамбурама,
старом виолином и поцепаним гласовима,
тужном песмом Цигана, димом и поломљеним чашама.
Да с' боемима мојим се надвикујем за столом,
гађам песмама, рецитујем, отимам за слово.
Због само једног стиха мој живот сад је готов,
пустиња у срцу, док кроз прозор гледам Оток.
Сањам да миришем твој парфем док се прибијаш уз мене,
сузе ми потеку као кише у јесен.
Еј, не свани пуста зоро, пусти ме да чезнем,
никад не свани док у мени има песме!
А ја сам морао да одем, јер некоме сам сметао,
Београде збогом, ово ти још нисам рекао.
Рефрен
Данас ране више боле него зуце иза школе,
него звуци оне строфе кад сам морао да одем.
А сад сам опет овде, ал' све нам се изгубило,
посекли су кестен где сам некад тебе љубио.
Не миришу липе, нема старе виолине,
нема Циганина седог да за моју тугу брине.
Мој Београде, изгубио сам корене,
џабе носим ордење кад нико ме не познаје.
Па звезду Црног Ђорђа дадох сад за бокал грожђа,
шта ће мени она, кад ја немам било кога.
Само неспокој и бол, моји најбољи другови,
у кафани ломим чаше, док ми душа на искрвари.
Балада дисидента – једна тужна српска песма,
неким будућим кафанама, за боља времена.
Нека застане у грлу кад је неко други пева.
Све је исто у мом крају, само мене више нема,
јер ја сам морао да одем, такав ником нисам требао,
Београде збогом, памти добро шта сам рекао.
Рефрен
Да ли се сећаш како било нам је пре,
после свега шта сад остало је, мој Београде?
Да ли се сећаш како било нам је пре,
после свега шта сад остало је, мој Београде?
Сећам се, давно, још у „Златном бокалу“,
први пут сам видео микрофон, стајао је на асталу.
У хладу старог кестена, где је моја драга нестала,
ја урез'о сам име, бацио прве риме.
Ја сам одрастао на песмама градских боема,
и причама аласа којих данас више нема.
Калио се с' најбољима, по задимљеним биртијама,
удварао се дамама, коцкао са лихварима.
Некад кући срећан, некад све изгубио,
некад жену љубио, некад калдрму грлио.
И нисам себи судио, где год би се пробудио,
бол је био исти, с' њим сам се удружио.
Зато сећања сам скупљао, к'о ожиљке,
да подсете, да није увек било само хладно и сиво.
Да крв црвена к'о вино бојила је ноћи,
кроз одразе у чаши, то су биле твоје очи.
А ја сам морао да одем, фијакер ме је чекао,
Београде збогом, многе ти ствари нисам рекао.
Рефрен
Заборави ме драга, заборави да те волим,
настави да живиш, можда више не постојим.
Грлим сећања у мраку, док их луча свеће боји,
да не мислим на крике што чују се низ ходник.
Док борим се са ранама, сањам да,
опијам се вином, ракијом и тамбурама,
старом виолином и поцепаним гласовима,
тужном песмом Цигана, димом и поломљеним чашама.
Да с' боемима мојим се надвикујем за столом,
гађам песмама, рецитујем, отимам за слово.
Због само једног стиха мој живот сад је готов,
пустиња у срцу, док кроз прозор гледам Оток.
Сањам да миришем твој парфем док се прибијаш уз мене,
сузе ми потеку као кише у јесен.
Еј, не свани пуста зоро, пусти ме да чезнем,
никад не свани док у мени има песме!
А ја сам морао да одем, јер некоме сам сметао,
Београде збогом, ово ти још нисам рекао.
Рефрен
Данас ране више боле него зуце иза школе,
него звуци оне строфе кад сам морао да одем.
А сад сам опет овде, ал' све нам се изгубило,
посекли су кестен где сам некад тебе љубио.
Не миришу липе, нема старе виолине,
нема Циганина седог да за моју тугу брине.
Мој Београде, изгубио сам корене,
џабе носим ордење кад нико ме не познаје.
Па звезду Црног Ђорђа дадох сад за бокал грожђа,
шта ће мени она, кад ја немам било кога.
Само неспокој и бол, моји најбољи другови,
у кафани ломим чаше, док ми душа на искрвари.
Балада дисидента – једна тужна српска песма,
неким будућим кафанама, за боља времена.
Нека застане у грлу кад је неко други пева.
Све је исто у мом крају, само мене више нема,
јер ја сам морао да одем, такав ником нисам требао,
Београде збогом, памти добро шта сам рекао.
Рефрен
Припев:
Вы помните, как это было раньше,
В конце концов, что все остальное, мой белград?
Вы помните, как это было раньше,
В конце концов, что все остальное, мой белград?
Я помню, давно, в «Золотой Бокал»,
Я впервые увидел микрофон, он стоял в Astal.
В тени старого каштана, где мой дорогой не хватает,
Я вырезал свое имя, бросил первые рифмы.
Я вырос на песнях город богемы,
И история Alasa больше нет сегодня.
Talled с «лучшим, на дымный vitius,
Он ухаживал за себя даст, усеянное uslers.
Где-то дома, иногда я потерял все,
Он любил женщину один раз, он используется для Хоттена.
И я не судил себя, где бы он проснулся,
Боль была такой же, с ним я объединился.
Вот почему я собирал воспоминания, как шрамы,
Напомним, что это не всегда было только холодное и серое.
Это кровь красная, как вино напугала ночь,
Через отражений в стекле, это был глаз.
И я должен был пойти, Фиат ждал меня,
Белград Прощай, прощай, я не говорил много вещей.
хор
Забудь меня дорогой, забыть тебя любить,
Продолжайте жить, я больше, может быть, не существует.
Обнимает воспоминание в темноте, в то время как он секретирующий свечу,
Не думать о криках, которые они слышат по коридору.
Как я борюсь с моими ранами, я мечтаю,
Я использую вино, коньяк и бубен,
По старой скрипке и колокольчатый голос,
по печальной песни цыган, дыма и разбитых стекол.
Да с Boems моих виселиц вверх за столом,
Я съемка песни, декламировать, я шучу для письма.
Из-за всего один стих теперь моя жизнь закончилась,
Пустыня в сердце, в то время как через окно я смотрю на острове.
Я мечтаю о том, пахнущие ваши духи, когда вы получите со мной,
Слезы приходят ко мне, как дождь осенью.
Эй, не заря отчаянно Зоро, пусть меня долго,
Никогда заря, как он есть песни у меня!
И я должен был пойти, потому что я беспокоил кого-то,
Белград Bye, я не сказал вам об этом еще.
хор
Сегодня рана болит больше, чем зуб за школу,
Это звучит те строфы, когда я должен был идти.
И теперь я снова здесь, но мы все потеряли,
Они режут каштаны, где я имел обыкновение любить тебя.
Они не пахнут хромота, не старая скрипка,
Там нет Цыгане Sedog, что для моей печали забот.
Мой Белград, я потерял корни,
Я ношу партнер, когда никто не знает меня.
Так Черный Джордж звезды Dadoh теперь для винограда ячменя,
Что она, когда у меня никого.
Только превратное и боль, мои лучшие одноклассники,
В таверне, я нарушу очки, в то время как душа моя кровь.
Баллада диссидента - грустная сербская песня,
Некоторые будущие кафе, для лучших времен.
Пусть это пауза в горле, когда кто-то поет.
Это все-таки в моем районе, там нет больше я там,
Потому что я должен был уйти, я не должен был быть таким образом,
Белград Прощайте, хорошо помню, что я сказал.
хор
Вы помните, как это было раньше,
В конце концов, что все остальное, мой белград?
Вы помните, как это было раньше,
В конце концов, что все остальное, мой белград?
Я помню, давно, в «Золотой Бокал»,
Я впервые увидел микрофон, он стоял в Astal.
В тени старого каштана, где мой дорогой не хватает,
Я вырезал свое имя, бросил первые рифмы.
Я вырос на песнях город богемы,
И история Alasa больше нет сегодня.
Talled с «лучшим, на дымный vitius,
Он ухаживал за себя даст, усеянное uslers.
Где-то дома, иногда я потерял все,
Он любил женщину один раз, он используется для Хоттена.
И я не судил себя, где бы он проснулся,
Боль была такой же, с ним я объединился.
Вот почему я собирал воспоминания, как шрамы,
Напомним, что это не всегда было только холодное и серое.
Это кровь красная, как вино напугала ночь,
Через отражений в стекле, это был глаз.
И я должен был пойти, Фиат ждал меня,
Белград Прощай, прощай, я не говорил много вещей.
хор
Забудь меня дорогой, забыть тебя любить,
Продолжайте жить, я больше, может быть, не существует.
Обнимает воспоминание в темноте, в то время как он секретирующий свечу,
Не думать о криках, которые они слышат по коридору.
Как я борюсь с моими ранами, я мечтаю,
Я использую вино, коньяк и бубен,
По старой скрипке и колокольчатый голос,
по печальной песни цыган, дыма и разбитых стекол.
Да с Boems моих виселиц вверх за столом,
Я съемка песни, декламировать, я шучу для письма.
Из-за всего один стих теперь моя жизнь закончилась,
Пустыня в сердце, в то время как через окно я смотрю на острове.
Я мечтаю о том, пахнущие ваши духи, когда вы получите со мной,
Слезы приходят ко мне, как дождь осенью.
Эй, не заря отчаянно Зоро, пусть меня долго,
Никогда заря, как он есть песни у меня!
И я должен был пойти, потому что я беспокоил кого-то,
Белград Bye, я не сказал вам об этом еще.
хор
Сегодня рана болит больше, чем зуб за школу,
Это звучит те строфы, когда я должен был идти.
И теперь я снова здесь, но мы все потеряли,
Они режут каштаны, где я имел обыкновение любить тебя.
Они не пахнут хромота, не старая скрипка,
Там нет Цыгане Sedog, что для моей печали забот.
Мой Белград, я потерял корни,
Я ношу партнер, когда никто не знает меня.
Так Черный Джордж звезды Dadoh теперь для винограда ячменя,
Что она, когда у меня никого.
Только превратное и боль, мои лучшие одноклассники,
В таверне, я нарушу очки, в то время как душа моя кровь.
Баллада диссидента - грустная сербская песня,
Некоторые будущие кафе, для лучших времен.
Пусть это пауза в горле, когда кто-то поет.
Это все-таки в моем районе, там нет больше я там,
Потому что я должен был уйти, я не должен был быть таким образом,
Белград Прощайте, хорошо помню, что я сказал.
хор
Другие песни исполнителя: