Берлиоз - Фантаст симф - 5ч - Dies Irae
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Берлиоз - Фантаст симф - 5ч - Dies Irae - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Dies Irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus
Quando judex ex venturus,
Cuncta stricte discussurus!
В подстрочном переводе это звучит так:
День Гнева, тот день
Расточит вселенную во прах,
Свидетели тому - Давид и Сивилла.
Все будет охвачено трепетом,
Когда явится Судия,
Дабы всех строго судить!
Solvet saeclum in favilla
Teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus
Quando judex ex venturus,
Cuncta stricte discussurus!
В подстрочном переводе это звучит так:
День Гнева, тот день
Расточит вселенную во прах,
Свидетели тому - Давид и Сивилла.
Все будет охвачено трепетом,
Когда явится Судия,
Дабы всех строго судить!
Dies Irae, Dies Illa
Solvet Saeclum in Favilla
Teste David Cum Sibylla.
Quantus Tremor Est Futurus
Quando Judex Ex Venturus,
Cuncta Stricte Discussurus!
This sounds like this:
Day of anger, that day
Hammer the universe to dust
Witnesses to Tom - David and Siville.
Everything will be covered by trepidation,
When the judge appears,
In order to strictly judge everyone!
Solvet Saeclum in Favilla
Teste David Cum Sibylla.
Quantus Tremor Est Futurus
Quando Judex Ex Venturus,
Cuncta Stricte Discussurus!
This sounds like this:
Day of anger, that day
Hammer the universe to dust
Witnesses to Tom - David and Siville.
Everything will be covered by trepidation,
When the judge appears,
In order to strictly judge everyone!