Библиотека Просперо - Богиня
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Библиотека Просперо - Богиня - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Покидаю тебя
в бесконечном покое,
средь мертвых оракулов,
в цвете и соке
поляны, будто бы
меру оставив
на человечески теплой
чаше весов.
И, миф создавая
безвольным присутствием,
ценностью пользуясь,
вложенной мною,
и впрямь возомнишь ты
богиней себя
с наивною бледностью лика
средь пестрых тех снов.
Все ль боги рождались, как день?
на всех ли печать немоты?
у кого из детей вырвал сердце
заоблачный зверь?
ты душу свою - о раздень,
любимые выбрав черты,
лицо сотвори и уста,
и словам его - верь.
А перстень, что с надписью «скорбь»
не снять; значит, в ночь - к алтарю,
и нож вознести, и холодным ударом
отринуть, отсечь;
и пусть оживет мертвый хор,
как жертва, которой горю,
и скатится перстень во тьму,
чтоб навечно там лечь.
Я в комнате, полной чудес,
сменяя вампиров с поста,
рискую быть узнанным
новою гостьей,
в дешевых мехах,
ты помнишь, богиня, свой смех?
о нет, омертвели уста,
и пепел со звезд на коже,
и черный цветок
в волосах.
И где тот трескучий огонь?
в глазах только серая хлябь,
и тело твое - целый мир,
неродившийся мир;
и где ты была, когда зверь
поток разворачивал вспять,
легко, - так лишь вздрогнет во сне
полупьяный сатир?
Не высказать душу сполна
замкнув ее в тысячи слов,
но, - бросить к ногам в осмеянье
презренной родне;
и ветер несет лепестки
под жгучий вороний покров,
готовься к слиянию внутрь,
к спасенью вовне.
Не скрыть тебе жаждущих глаз
в эту дивную ночь ритуала,
и дрожь победит, выявляя
желанье начала;
вернемся туда, где парит
океан наш таинственный, прежний,
и тихо младенец лежит
на волнах, безмятежный.
в бесконечном покое,
средь мертвых оракулов,
в цвете и соке
поляны, будто бы
меру оставив
на человечески теплой
чаше весов.
И, миф создавая
безвольным присутствием,
ценностью пользуясь,
вложенной мною,
и впрямь возомнишь ты
богиней себя
с наивною бледностью лика
средь пестрых тех снов.
Все ль боги рождались, как день?
на всех ли печать немоты?
у кого из детей вырвал сердце
заоблачный зверь?
ты душу свою - о раздень,
любимые выбрав черты,
лицо сотвори и уста,
и словам его - верь.
А перстень, что с надписью «скорбь»
не снять; значит, в ночь - к алтарю,
и нож вознести, и холодным ударом
отринуть, отсечь;
и пусть оживет мертвый хор,
как жертва, которой горю,
и скатится перстень во тьму,
чтоб навечно там лечь.
Я в комнате, полной чудес,
сменяя вампиров с поста,
рискую быть узнанным
новою гостьей,
в дешевых мехах,
ты помнишь, богиня, свой смех?
о нет, омертвели уста,
и пепел со звезд на коже,
и черный цветок
в волосах.
И где тот трескучий огонь?
в глазах только серая хлябь,
и тело твое - целый мир,
неродившийся мир;
и где ты была, когда зверь
поток разворачивал вспять,
легко, - так лишь вздрогнет во сне
полупьяный сатир?
Не высказать душу сполна
замкнув ее в тысячи слов,
но, - бросить к ногам в осмеянье
презренной родне;
и ветер несет лепестки
под жгучий вороний покров,
готовься к слиянию внутрь,
к спасенью вовне.
Не скрыть тебе жаждущих глаз
в эту дивную ночь ритуала,
и дрожь победит, выявляя
желанье начала;
вернемся туда, где парит
океан наш таинственный, прежний,
и тихо младенец лежит
на волнах, безмятежный.
I leave you
In endless rest,
Among the dead oracles,
In color and juice
glades, as if
Leaving the measure
On humanly warm
Libra cups.
And, creating a myth
by a limp presence,
using value,
I have invested,
And really imagine you
The goddess of himself
with a naive pallor of the face
In the middle of the colorful those dreams.
All the gods were born like a day?
Is it all for everyone?
Which of the children pulled out his heart
Cracking beast?
You are your soul - about the bite,
Favorite chosen features
Create your face and mouth
and his words - believe it.
And the ring, with the inscription "Sorrow"
Do not remove; So, at night - to the altar,
Both the knife, and with a cold blow
Remove, cut off;
And let the dead choir come to life,
as a sacrifice who is grief,
And the ring will slide into darkness,
To lie there forever.
I'm in a room full of miracles,
Changing vampires from the post,
Risk to be recognized
new guest
in cheap furs,
Do you remember, goddess, your laughter?
Oh no, the mouth was dead,
and ashes from stars on the skin,
And a black flower
In the hair.
And where is that cracking fire?
In the eyes only a gray knife,
And your body is a whole world
Enhanced world;
And where were you when the beast
The stream turned back,
easy - so only starts in a dream
Semi -drunk satire?
Do not express the soul in full
Closing her in thousands of words,
but - to throw at the feet in ridicule
despicable relatives;
And the wind carries the petals
Under the burning ravon of Pokrov,
Get ready for merging inside,
To the salvation outside.
Do not hide your eager eyes
On this marvelous night, the ritual,
And trembling will win, identifying
Desire of the beginning;
Let's get back to where it soars
Our mysterious ocean, former,
And the little baby lies
On the waves, serene.
In endless rest,
Among the dead oracles,
In color and juice
glades, as if
Leaving the measure
On humanly warm
Libra cups.
And, creating a myth
by a limp presence,
using value,
I have invested,
And really imagine you
The goddess of himself
with a naive pallor of the face
In the middle of the colorful those dreams.
All the gods were born like a day?
Is it all for everyone?
Which of the children pulled out his heart
Cracking beast?
You are your soul - about the bite,
Favorite chosen features
Create your face and mouth
and his words - believe it.
And the ring, with the inscription "Sorrow"
Do not remove; So, at night - to the altar,
Both the knife, and with a cold blow
Remove, cut off;
And let the dead choir come to life,
as a sacrifice who is grief,
And the ring will slide into darkness,
To lie there forever.
I'm in a room full of miracles,
Changing vampires from the post,
Risk to be recognized
new guest
in cheap furs,
Do you remember, goddess, your laughter?
Oh no, the mouth was dead,
and ashes from stars on the skin,
And a black flower
In the hair.
And where is that cracking fire?
In the eyes only a gray knife,
And your body is a whole world
Enhanced world;
And where were you when the beast
The stream turned back,
easy - so only starts in a dream
Semi -drunk satire?
Do not express the soul in full
Closing her in thousands of words,
but - to throw at the feet in ridicule
despicable relatives;
And the wind carries the petals
Under the burning ravon of Pokrov,
Get ready for merging inside,
To the salvation outside.
Do not hide your eager eyes
On this marvelous night, the ritual,
And trembling will win, identifying
Desire of the beginning;
Let's get back to where it soars
Our mysterious ocean, former,
And the little baby lies
On the waves, serene.
Другие песни исполнителя: