Библия - 3-я книга Ездры Глава 7
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Библия - 3-я книга Ездры Глава 7 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Глава 7
1 Когда я окончил говорить эти слова, послан был ко мне Ангел, который посылаем был ко мне в прежние ночи, 2 и сказал мне: встань, Ездра, и слушай слова, которые я пришел говорить тебе. 3 Я сказал: говори, господин мой. И он сказал мне: море расположено в пространном месте, чтобы быть глубоким и безмерным; 4 но вход в него находится в тесном месте, так что подобен рекам. 5 Кто пожелал бы войти в море и видеть его, или господствовать над ним, тот, если не пройдет тесноты, как может дойти до широты? 6 Или иное подобие: город построен и расположен на равнине, и наполнен всеми благами; 7 но вход в него тесен и расположен на крутизне так, что по правую сторону огонь, а по левую глубокая вода. 8 Между ними, то есть между огнем и водою, лежит лишь одна стезя, на которой может поместиться не более, как только ступень человека. 9 Если город этот будет дан в наследство человеку, то как он получит свое наследство, если никогда не перейдет лежащей на пути опасности? 10 Я сказал: так, Господи. И Он сказал мне: такова и доля Израиля. 11 Для них Я сотворил век; но когда Адам нарушил Мои постановления, определено быть тому, что сделано. 12 И сделались входы века сего тесными, болезненными, утомительными, также узкими, лукавыми, исполненными бедствий и требующими великого труда. 13 А входы будущего века пространны, безопасны, и приносят плод бессмертия. 14 Итак, если входящие, которые живут, не войдут в это тесное и бедственное, они не могут получить, что уготовано. 15 Зачем же смущаешься, когда ты тленен, и что мятешься, когда смертен? 16 Зачем не принял ты в сердце твоем того, что будущее, а принял то, что в настоящем? 17 Я отвечал и сказал: Владыко Господи! вот, Ты определил законом Твоим, что праведники наследуют это, а грешники погибнут. 18 Праведники потерпят тесноту, надеясь пространного, а нечестиво жившие, хотя потерпели тесноту, не увидят пространного. 19 И Он сказал мне: нет судии выше Бога, нет разумеющего более Всевышнего. 20 Погибают многие в этой жизни, потому что нерадят о предложенном им законе Божием. 21 Ибо строго повелел Бог приходящим, когда они пришли, что делая, они будут живы, и что соблюдая, не будут наказаны. 22 А они не послушались и воспротивились Ему, утвердили в себе помышление суетное. 23 Увлеклись греховными обольщениями, сказали о Всевышнем, что Его нет, не познали путей Его, 24 презрели закон Его, отвергли обетования Его, не имели веры к обрядовым установлениям Его, не совершали дел Его. 25 И потому, Ездра, пустым пустое, а полным полное. 26 Вот, придет время, когда придут знамения, которые Я предсказал тебе, и явится невеста, и являясь покажется, — скрываемая ныне землею. 27 И всякий, кто избавится от прежде исчисленных зол, сам увидит чудеса Мои. 28 Ибо откроется Сын Мой Иисус с теми, которые с Ним, и оставшиеся будут наслаждаться четыреста лет. 29 А после этих лет умрет Сын Мой Христос и все люди, имеющие дыхание. 30 И обратится век в древнее молчание на семь дней, подобно тому, как было прежде, так что не останется никого. 31 После же семи дней восстанет век усыпленный, и умрет поврежденный. 32 И отдаст земля тех, которые в ней спят, и прах тех, которые молчаливо в нем обитают, а хранилища отдадут вверенные им души. 33 Тогда явится Всевышний на престоле суда, и пройдут беды, и окончится долготерпение. 34 Суд будет один, истина утвердится, вера укрепится. 35 Затем последует дело, откроется воздаяние, восстанет правда, перестанет господствовать неправда. 36 Я сказал: Авраам первый молился о Содомлянах; Моисей — за отцов, согрешивших в пустыне; 37 Иисус после него — за Израиля во дни Ахана; 38 Самуил и Давид — за погубляемых, Соломон — за тех, которые пришли на освящение; 39 Илия — за тех, которые приняли дождь, и за мертвеца, чтобы он ожил; 40 Езекия — за народ во дни Сеннахирима, и многие — за многих. 41 Итак, если тогда, когда усилилось растление и умножилась неправда, праведные молились за неправедных, то почему же не быть тому и ныне? 42 Он отвечал мне и сказал: настоящий век не есть конец; славы в нем часто не бывает, потому молились за немощных. 43 День же суда будет концом времени сего и началом времени будущего бессмертия, когда пройдет тление, 44 прекратится невоздержание, пресечется неверие, а возрастет правда, воссияет истина. 45 Тогда никто не возможет спасти погибшего, ни погубить победившего. 46 Я отвечал и сказал: вот мое слово первое и последнее: лучше было не давать земли Адаму, или, когда уже дана, удержать его, чтобы не согрешил. 47 Что пользы людям — в настоящем веке жить в печали, а по смерти ожидать наказания? 48 О, что сделал ты, Адам? Когда ты согрешил, то совершилось падение не тебя только одного, но и нас, которые от тебя происходим. 49 Что пользы нам, если нам обещано бессмертное время, а мы делали смертные дела? 50 Нам предсказана вечная надежда, а мы, непотребные, сделались суетными. 51 Нам уготованы жилища здоровья и покоя, а мы жили худо; 52 уготована слава Всевышнего, чтобы покрыть тех, которые жили кротко, а мы ходили по путям злым. 53 Показан будет рай, плод которого пребывает нетленным и в котором покой и врач
1 Когда я окончил говорить эти слова, послан был ко мне Ангел, который посылаем был ко мне в прежние ночи, 2 и сказал мне: встань, Ездра, и слушай слова, которые я пришел говорить тебе. 3 Я сказал: говори, господин мой. И он сказал мне: море расположено в пространном месте, чтобы быть глубоким и безмерным; 4 но вход в него находится в тесном месте, так что подобен рекам. 5 Кто пожелал бы войти в море и видеть его, или господствовать над ним, тот, если не пройдет тесноты, как может дойти до широты? 6 Или иное подобие: город построен и расположен на равнине, и наполнен всеми благами; 7 но вход в него тесен и расположен на крутизне так, что по правую сторону огонь, а по левую глубокая вода. 8 Между ними, то есть между огнем и водою, лежит лишь одна стезя, на которой может поместиться не более, как только ступень человека. 9 Если город этот будет дан в наследство человеку, то как он получит свое наследство, если никогда не перейдет лежащей на пути опасности? 10 Я сказал: так, Господи. И Он сказал мне: такова и доля Израиля. 11 Для них Я сотворил век; но когда Адам нарушил Мои постановления, определено быть тому, что сделано. 12 И сделались входы века сего тесными, болезненными, утомительными, также узкими, лукавыми, исполненными бедствий и требующими великого труда. 13 А входы будущего века пространны, безопасны, и приносят плод бессмертия. 14 Итак, если входящие, которые живут, не войдут в это тесное и бедственное, они не могут получить, что уготовано. 15 Зачем же смущаешься, когда ты тленен, и что мятешься, когда смертен? 16 Зачем не принял ты в сердце твоем того, что будущее, а принял то, что в настоящем? 17 Я отвечал и сказал: Владыко Господи! вот, Ты определил законом Твоим, что праведники наследуют это, а грешники погибнут. 18 Праведники потерпят тесноту, надеясь пространного, а нечестиво жившие, хотя потерпели тесноту, не увидят пространного. 19 И Он сказал мне: нет судии выше Бога, нет разумеющего более Всевышнего. 20 Погибают многие в этой жизни, потому что нерадят о предложенном им законе Божием. 21 Ибо строго повелел Бог приходящим, когда они пришли, что делая, они будут живы, и что соблюдая, не будут наказаны. 22 А они не послушались и воспротивились Ему, утвердили в себе помышление суетное. 23 Увлеклись греховными обольщениями, сказали о Всевышнем, что Его нет, не познали путей Его, 24 презрели закон Его, отвергли обетования Его, не имели веры к обрядовым установлениям Его, не совершали дел Его. 25 И потому, Ездра, пустым пустое, а полным полное. 26 Вот, придет время, когда придут знамения, которые Я предсказал тебе, и явится невеста, и являясь покажется, — скрываемая ныне землею. 27 И всякий, кто избавится от прежде исчисленных зол, сам увидит чудеса Мои. 28 Ибо откроется Сын Мой Иисус с теми, которые с Ним, и оставшиеся будут наслаждаться четыреста лет. 29 А после этих лет умрет Сын Мой Христос и все люди, имеющие дыхание. 30 И обратится век в древнее молчание на семь дней, подобно тому, как было прежде, так что не останется никого. 31 После же семи дней восстанет век усыпленный, и умрет поврежденный. 32 И отдаст земля тех, которые в ней спят, и прах тех, которые молчаливо в нем обитают, а хранилища отдадут вверенные им души. 33 Тогда явится Всевышний на престоле суда, и пройдут беды, и окончится долготерпение. 34 Суд будет один, истина утвердится, вера укрепится. 35 Затем последует дело, откроется воздаяние, восстанет правда, перестанет господствовать неправда. 36 Я сказал: Авраам первый молился о Содомлянах; Моисей — за отцов, согрешивших в пустыне; 37 Иисус после него — за Израиля во дни Ахана; 38 Самуил и Давид — за погубляемых, Соломон — за тех, которые пришли на освящение; 39 Илия — за тех, которые приняли дождь, и за мертвеца, чтобы он ожил; 40 Езекия — за народ во дни Сеннахирима, и многие — за многих. 41 Итак, если тогда, когда усилилось растление и умножилась неправда, праведные молились за неправедных, то почему же не быть тому и ныне? 42 Он отвечал мне и сказал: настоящий век не есть конец; славы в нем часто не бывает, потому молились за немощных. 43 День же суда будет концом времени сего и началом времени будущего бессмертия, когда пройдет тление, 44 прекратится невоздержание, пресечется неверие, а возрастет правда, воссияет истина. 45 Тогда никто не возможет спасти погибшего, ни погубить победившего. 46 Я отвечал и сказал: вот мое слово первое и последнее: лучше было не давать земли Адаму, или, когда уже дана, удержать его, чтобы не согрешил. 47 Что пользы людям — в настоящем веке жить в печали, а по смерти ожидать наказания? 48 О, что сделал ты, Адам? Когда ты согрешил, то совершилось падение не тебя только одного, но и нас, которые от тебя происходим. 49 Что пользы нам, если нам обещано бессмертное время, а мы делали смертные дела? 50 Нам предсказана вечная надежда, а мы, непотребные, сделались суетными. 51 Нам уготованы жилища здоровья и покоя, а мы жили худо; 52 уготована слава Всевышнего, чтобы покрыть тех, которые жили кротко, а мы ходили по путям злым. 53 Показан будет рай, плод которого пребывает нетленным и в котором покой и врач
1 When I had finished speaking these words, the angel who had been sent to me on previous nights was sent to me, 2 and said to me, Arise, Ezra, and listen to the words that I have come to speak to you. 3 I said, Speak, my lord. And he said to me: The sea is located in a spacious place to be deep and immeasurable; 4 But the entrance to it is in a narrow place, so that it is like rivers. 5 Whoever would want to enter the sea and see it, or have dominion over it, unless he goes through the narrowness, how can he reach the wideness? 6 Or another similarity: the city is built and located on a plain, and is filled with all goods; 7 But the entrance to it is narrow and located on a steep slope, so that there is fire on the right side and deep water on the left. 8 Between them, that is, between fire and water, there lies only one path, on which no more than the level of a person can fit. 9 If this city is given to a man as an inheritance, how will he receive his inheritance if he never crosses the danger that lies in the way? 10 I said, “Yes, Lord.” And He said to me: This is the lot of Israel. 11 For them I created the age; but when Adam violated My decrees, what was done was determined to be done. 12 And the entrances of this world have become narrow, painful, weary, also narrow, crafty, full of disasters and requiring great labor. 13 But the entrances of the next age are spacious, safe, and bear the fruit of immortality. 14 Therefore, unless those who come in and live enter into this strait and distress, they cannot receive what is prepared. 15 Why are you troubled when you are perishable, and why are you troubled when you are mortal? 16 Why did you not accept in your heart what is future, but accepted what is present? 17 I answered and said: Sovereign Lord! Behold, Thou hast determined by Thy law that the righteous shall inherit it, and the sinners shall perish. 18 The righteous will endure hardship, hoping for the abundant, but those who live wickedly, although they endure the hardship, will not see the abundant. 19 And He said to me: There is no judge greater than God, there is no one who understands greater than the Most High. 20 Many perish in this life because they are careless about the law of God set before them. 21 For God strictly commanded those who came when they came, that if they did they would live, and that if they kept they would not be punished. 22 But they did not listen and rebelled against Him, harboring vain thoughts in themselves. 23 They were carried away by sinful deceptions, they said about the Most High that He does not exist, they did not know His ways, 24 they despised His law, rejected His promises, did not have faith in His ritual institutions, did not do His works. 25 And therefore, Ezra, the empty is empty, but the full is full. 26 Behold, the time will come when the signs that I foretold you will come, and the bride will appear and appear, now hidden by the earth. 27 And everyone who is delivered from the evils previously numbered will see My wonders for himself. 28 For my Son Jesus will be revealed to those who are with Him, and those who remain will enjoy four hundred years. 29 And after these years my Son Christ and all people who have breath will die. 30 And the age will return to the ancient silence for seven days, just as it was before, so that there will be no one left. 31 After seven days the slumbered eyelid will rise, and the damaged one will die. 32 And the earth will give up those who sleep in it, and the ashes of those who silently dwell in it, and the repositories will give up the souls entrusted to them. 33 Then the Most High will appear on the throne of judgment, and troubles will pass away, and long-suffering will end. 34 There will be one judgment, the truth will be established, faith will be strengthened. 35 Then action will follow, reward will be revealed, righteousness will arise, unrighteousness will cease to rule. 36 I said, Abraham first prayed for the Sodomites; Moses - for the fathers who sinned in the desert; 37 Joshua after him was for Israel in the days of Achan; 38 Samuel and David are for those who are being destroyed, Solomon is for those who come for consecration; 39 Elijah for those who received the rain, and for the dead man, that he might live; 40 Hezekiah for the people in the days of Sennacherib, and many for many. 41 So, if then, when corruption increased and unrighteousness increased, the righteous prayed for the unrighteous, then why should not this be the case now? 42 He answered me and said: This present age is not the end; there is often no glory in it, so they prayed for the weak. 43 The day of judgment will be the end of this time and the beginning of the time of future immortality, when corruption will pass, 44 intemperance will cease, unbelief will be stopped, and righteousness will increase, truth will shine. 45 Then no one will be able to save the lost, nor destroy the victorious. 46 I answered and said: this is my first and last word: it was better not to give the land to Adam, or, when it had already been given, to withhold it, so that he would not sin. 47 What good does it do for people to live in sorrow in this present age and expect punishment after death? 48 Oh, what have you done, Adam? When you sinned, it was not only you who fell, but also us, who come from you. 49 What good is it to us if we are promised immortal time, but we have done mortal things? 50 Eternal hope was prophesied to us, but we, who are worthless, have become vain. 51 For us are prepared dwellings of health and peace, but we lived poorly; 52 The glory of the Most High is prepared to cover those who lived meekly, while we walked in evil ways.53 Paradise will be shown, the fruit of which remains incorruptible and in which there is peace and a doctor
Другие песни исполнителя: