Борис Гасанов - Сделанное тобой к тебе же и вернется
текст песни
8
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Борис Гасанов - Сделанное тобой к тебе же и вернется - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В начале двадцатого века один шотландский фермер возвращался домой и проходил мимо болотистой местности. Вдруг он услышал крики о помощи. Фермер бросился на помощь и увидел мальчика, которого засасывала в свои жуткие бездны болотная жижа.
Мальчик пытался выкарабкаться из страшной массы болотной трясины, но каждое его движение приговаривало его к скорой гибели. Мальчик кричал от отчаяния и страха. Фермер быстро срубил толстый сук, осторожно приблизился и протянул спасительную ветку утопающему. Мальчик выбрался на безопасное место. Его пробивала дрожь, он долго не мог унять слезы, но главное — он был спасен!
— Пойдем ко мне в дом, — предложил ему фермер. — Тебе надо успокоиться, высушиться и согреться.
— Нет-нет, — мальчик покачал головой, — меня папа ждет. Он очень волнуется, наверное.
С благодарностью посмотрев в глаза своему спасителю, мальчик убежал...
Утром, фермер увидел, что к его дому подъехала богатая карета, запряженная роскошными породистыми скакунами. Из кареты вышел богато одетый джентльмен и спросил:
— Это вы вчера спасли жизнь моему сыну?
— Да, я, — ответил фермер.
— Сколько я вам должен?
— Не обижайте меня, господин. Вы мне ничего не должны, потому что я поступил так, как должен был поступить нормальный человек.
— Нет, я не могу оставить это просто так, потому что мой сын мне очень дорог. Назовите любую сумму, — настаивал посетитель.
— Я больше ничего не хочу говорить на эту тему. До свидания. — Фермер повернулся, чтобы уйти. И тут на крыльцо выскочил его сынишка.
— Это ваш сын? — спросил богатый гость.
— Да, — с гордостью ответил фермер, поглаживая мальчика по головке.
— Давайте сделаем так. Я возьму вашего сына с собой в Лондон и оплачу его образование. Если он так же благороден, как и его отец, то ни вы, ни я не будем жалеть об этом решении.
Прошло несколько лет. Сын фермера закончил школу, потом — медицинский университет, и вскоре его имя стало всемирно известно, как имя человека, открывшего пенициллин. Его звали Александр Флемминг.
Перед самой войной в одну из богатых Лондонских клиник поступил с тяжелейшей формой воспаления легких сын того самого джентльмена. Как вы думаете, что спасло его жизнь в этот раз? — Согласно легенде, это был пенициллин, открытый Александром Флеммингом.
Имя богатого джентльмена, давшего образование Флеммингу, было Рандольф Черчилль. А его сына звали Уинстон Черчилль, который впоследствии стал премьер-министром Англии.
Уинстон Черчилль как-то сказал: «Сделанное тобой к тебе же и вернется».
Мальчик пытался выкарабкаться из страшной массы болотной трясины, но каждое его движение приговаривало его к скорой гибели. Мальчик кричал от отчаяния и страха. Фермер быстро срубил толстый сук, осторожно приблизился и протянул спасительную ветку утопающему. Мальчик выбрался на безопасное место. Его пробивала дрожь, он долго не мог унять слезы, но главное — он был спасен!
— Пойдем ко мне в дом, — предложил ему фермер. — Тебе надо успокоиться, высушиться и согреться.
— Нет-нет, — мальчик покачал головой, — меня папа ждет. Он очень волнуется, наверное.
С благодарностью посмотрев в глаза своему спасителю, мальчик убежал...
Утром, фермер увидел, что к его дому подъехала богатая карета, запряженная роскошными породистыми скакунами. Из кареты вышел богато одетый джентльмен и спросил:
— Это вы вчера спасли жизнь моему сыну?
— Да, я, — ответил фермер.
— Сколько я вам должен?
— Не обижайте меня, господин. Вы мне ничего не должны, потому что я поступил так, как должен был поступить нормальный человек.
— Нет, я не могу оставить это просто так, потому что мой сын мне очень дорог. Назовите любую сумму, — настаивал посетитель.
— Я больше ничего не хочу говорить на эту тему. До свидания. — Фермер повернулся, чтобы уйти. И тут на крыльцо выскочил его сынишка.
— Это ваш сын? — спросил богатый гость.
— Да, — с гордостью ответил фермер, поглаживая мальчика по головке.
— Давайте сделаем так. Я возьму вашего сына с собой в Лондон и оплачу его образование. Если он так же благороден, как и его отец, то ни вы, ни я не будем жалеть об этом решении.
Прошло несколько лет. Сын фермера закончил школу, потом — медицинский университет, и вскоре его имя стало всемирно известно, как имя человека, открывшего пенициллин. Его звали Александр Флемминг.
Перед самой войной в одну из богатых Лондонских клиник поступил с тяжелейшей формой воспаления легких сын того самого джентльмена. Как вы думаете, что спасло его жизнь в этот раз? — Согласно легенде, это был пенициллин, открытый Александром Флеммингом.
Имя богатого джентльмена, давшего образование Флеммингу, было Рандольф Черчилль. А его сына звали Уинстон Черчилль, который впоследствии стал премьер-министром Англии.
Уинстон Черчилль как-то сказал: «Сделанное тобой к тебе же и вернется».
At the beginning of the twentieth century, one Scottish farmer returned home and passed by a swampy area. Suddenly he heard screams for help. The farmer rushed to the rescue and saw a boy whom the swamp slurry was sucked into his terrible abysses.
The boy tried to get out of the terrible mass of the swamp quagmire, but each of his motion sentenced him to an imminent death. The boy screamed with despair and fear. The farmer quickly cut down a thick bitch, carefully approached and handed the saving branch to the drowning man. The boy got out to a safe place. A trembling pierced him, he could not calm down his tears for a long time, but the main thing is that he was saved!
“Let's go to my house,” the farmer suggested him. “You need to calm down, dry up and warm up.”
“No, no,” the boy shook his head, “dad is waiting for me.” He is very worried, probably.
Gratefully looking into the eyes of his savior, the boy ran away ...
In the morning, the farmer saw that a rich carriage drove up to his house, drawn by luxurious thoroughbred horses. A richly dressed gentleman came out of the carriage and asked:
“Did you save my son's life yesterday?”
“Yes, I,” the farmer answered.
- How much do I owe you?
“Don't offend me, sir.” You owe me nothing, because I did what a normal person should have done.
- No, I can’t leave it just like that, because my son is very dear to me. What is any amount, ”the visitor insisted.
- I don't want to talk about this topic anymore. Goodbye. - The farmer turned to leave. And then his little son jumped out onto the porch.
- Is your son? The rich guest asked.
“Yes,” the farmer answered proudly, stroking the boy on the head.
- Let's do it. I will take your son with me to London and pay for his education. If he is as noble as his father, then neither you nor I will regret this decision.
Several years have passed. The son of the farmer graduated from the school, then - a medical university, and soon his name became worldly known as the name of a person who discovered penicillin. His name was Alexander Fleming.
Before the war itself, the son of that same gentleman entered one of the wealthy London clinics with the most severe form of inflammation of the lungs. What do you think his life saved this time? - According to legend, it was Penicillin, opened by Alexander Fleming.
The name of the rich gentleman, who gave education to Fleming, was Randolf Churchill. And his son was called Winston Churchill, who later became the Prime Minister of England.
Winston Churchill once said: "He will be returned to you."
The boy tried to get out of the terrible mass of the swamp quagmire, but each of his motion sentenced him to an imminent death. The boy screamed with despair and fear. The farmer quickly cut down a thick bitch, carefully approached and handed the saving branch to the drowning man. The boy got out to a safe place. A trembling pierced him, he could not calm down his tears for a long time, but the main thing is that he was saved!
“Let's go to my house,” the farmer suggested him. “You need to calm down, dry up and warm up.”
“No, no,” the boy shook his head, “dad is waiting for me.” He is very worried, probably.
Gratefully looking into the eyes of his savior, the boy ran away ...
In the morning, the farmer saw that a rich carriage drove up to his house, drawn by luxurious thoroughbred horses. A richly dressed gentleman came out of the carriage and asked:
“Did you save my son's life yesterday?”
“Yes, I,” the farmer answered.
- How much do I owe you?
“Don't offend me, sir.” You owe me nothing, because I did what a normal person should have done.
- No, I can’t leave it just like that, because my son is very dear to me. What is any amount, ”the visitor insisted.
- I don't want to talk about this topic anymore. Goodbye. - The farmer turned to leave. And then his little son jumped out onto the porch.
- Is your son? The rich guest asked.
“Yes,” the farmer answered proudly, stroking the boy on the head.
- Let's do it. I will take your son with me to London and pay for his education. If he is as noble as his father, then neither you nor I will regret this decision.
Several years have passed. The son of the farmer graduated from the school, then - a medical university, and soon his name became worldly known as the name of a person who discovered penicillin. His name was Alexander Fleming.
Before the war itself, the son of that same gentleman entered one of the wealthy London clinics with the most severe form of inflammation of the lungs. What do you think his life saved this time? - According to legend, it was Penicillin, opened by Alexander Fleming.
The name of the rich gentleman, who gave education to Fleming, was Randolf Churchill. And his son was called Winston Churchill, who later became the Prime Minister of England.
Winston Churchill once said: "He will be returned to you."
Другие песни исполнителя: