Борис Гмыря - Благословляю вас, леса
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Борис Гмыря - Благословляю вас, леса - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Благословляю вас, леса,
Долины, нивы, горы, воды,
Благословляю я свободу
И голубые небеса!
И посох мой благословляю,
И эту бедную суму,
И степь от краю и до краю,
И солнца свет, и ночи тьму,
И одинокую тропинку,
По коей, нищий, я иду,
И в поле каждую былинку,
И в небе каждую звезду!
О, если б мог всю жизнь смешать я,
Всю душу вместе с вами слить,
О, если б мог в мои объятья
Я вас, враги, друзья и братья,
И всю природу заключить!
Как горней бури приближенье,
Как натиск пенящихся вод,
Теперь в груди моей растет
Святая сила вдохновенья.
Уж на устах дрожит хвала
Всему, что благо и достойно, —
Какие ж мне воспеть дела,
Какие битвы или войны?
Где я для дара моего
Найду высокую задачу,
Чье передам я торжество
Иль чье падение оплачу?
Блажен, кто рядом славных дел
Свой век украсил быстротечный,
Блажен, кто жизнию умел
Хоть раз коснуться правды вечной,
Блажен, кто истину искал,
И тот, кто, побежденный, пал
В толпе ничтожной и холодной,
Как жертва мысли благородной!
Но не для них моя хвала,
Не им восторга излиянья —
Мечта для песен избрала
Не их высокие деянья;
И не в венце сияет Он,
К кому душа моя стремится;
Не блеском славы окружен,
Не на звенящей колеснице
Стоит Он, гордый сын побед;
Не в торжестве величья — нет, —
Я зрю Его передо мною
С толпою бедных рыбаков;
Он тихо, мирною стезею,
Идет средь зреющих хлебов;
Благих речей Своих отраду
В сердца простые Он лиет,
Он правды алчущее стадо
К ее источнику ведет.
Зачем не в то рожден я время,
Когда меж нами, во плоти,
Неся мучительное бремя,
Он шел на жизненном пути!
Зачем я не могу нести,
О, мой Господь, Твои оковы,
Твоим страданием страдать,
И крест на плечи Твой приять,
И на главу венец терновый!
О, если б мог я лобызать
Лишь край святой Твоей одежды,
Лишь пыльный след твоих шагов!
О, мой Господь, моя надежда,
Моя и сила, и покров!
Тебе хочу я все мышленья,
Тебе всех песней благодать,
И думы дня, и ночи бденья,
И сердца каждое биенье,
И душу всю мою отдать!
Не отверзайтесь для другого
Отныне, вещие уста!
Греми лишь именем Христа,
Мое восторженное слово!
Долины, нивы, горы, воды,
Благословляю я свободу
И голубые небеса!
И посох мой благословляю,
И эту бедную суму,
И степь от краю и до краю,
И солнца свет, и ночи тьму,
И одинокую тропинку,
По коей, нищий, я иду,
И в поле каждую былинку,
И в небе каждую звезду!
О, если б мог всю жизнь смешать я,
Всю душу вместе с вами слить,
О, если б мог в мои объятья
Я вас, враги, друзья и братья,
И всю природу заключить!
Как горней бури приближенье,
Как натиск пенящихся вод,
Теперь в груди моей растет
Святая сила вдохновенья.
Уж на устах дрожит хвала
Всему, что благо и достойно, —
Какие ж мне воспеть дела,
Какие битвы или войны?
Где я для дара моего
Найду высокую задачу,
Чье передам я торжество
Иль чье падение оплачу?
Блажен, кто рядом славных дел
Свой век украсил быстротечный,
Блажен, кто жизнию умел
Хоть раз коснуться правды вечной,
Блажен, кто истину искал,
И тот, кто, побежденный, пал
В толпе ничтожной и холодной,
Как жертва мысли благородной!
Но не для них моя хвала,
Не им восторга излиянья —
Мечта для песен избрала
Не их высокие деянья;
И не в венце сияет Он,
К кому душа моя стремится;
Не блеском славы окружен,
Не на звенящей колеснице
Стоит Он, гордый сын побед;
Не в торжестве величья — нет, —
Я зрю Его передо мною
С толпою бедных рыбаков;
Он тихо, мирною стезею,
Идет средь зреющих хлебов;
Благих речей Своих отраду
В сердца простые Он лиет,
Он правды алчущее стадо
К ее источнику ведет.
Зачем не в то рожден я время,
Когда меж нами, во плоти,
Неся мучительное бремя,
Он шел на жизненном пути!
Зачем я не могу нести,
О, мой Господь, Твои оковы,
Твоим страданием страдать,
И крест на плечи Твой приять,
И на главу венец терновый!
О, если б мог я лобызать
Лишь край святой Твоей одежды,
Лишь пыльный след твоих шагов!
О, мой Господь, моя надежда,
Моя и сила, и покров!
Тебе хочу я все мышленья,
Тебе всех песней благодать,
И думы дня, и ночи бденья,
И сердца каждое биенье,
И душу всю мою отдать!
Не отверзайтесь для другого
Отныне, вещие уста!
Греми лишь именем Христа,
Мое восторженное слово!
I bless you, forests,
Valleys, fields, mountains, water,
I bless the freedom
And blue sky!
And I bless my staff,
And this poor bag,
And the steppe from the edge to the edge,
And the sun is light, and the nights of the darkness,
And a lonely path,
For which, beggar, I'm going,
And in the field every blade of blade
And in the sky every star!
Oh, if I could mix my whole life,
Drain the whole soul with you,
Oh, if I could in my arms
I am enemies, friends and brothers.
And make all nature!
Like a mountain of storm approaches,
Like a onslaught of foaming waters,
Now in my chest is growing
Holy power of inspiration.
Already on the lips trembles praise
Everything that is good and worthy, -
What kind of business should I
What are the battles or wars?
Where am I for my gift
I will find a high task,
Whose will I pass the celebration
Or whose fall will I pay?
Blessed, who is near the glorious deeds
His age was decorated with a speed,
Blessed, who knew how to life
At least once touch the truth eternal,
Blessed, who was looking for the truth,
And the one who, defeated, fell
In the crowd insignificant and cold,
Like a sacrifice of a noble thought!
But my praise is not for them,
Not the enthusiasm for them -
The dream for songs has chosen
Not their high deeds;
And he does not shine in the crown,
To whom my soul strives;
Not gloomy glory is surrounded
Not on a ringing chariot
He stands, the proud son of victories;
Not in the celebration of greatness - no, -
I see him in front of me
With a crowd of poor fishermen;
He is quiet, peaceful path
Goes in the middle of mature breads;
The good speeches of their rejection
In the hearts simple it poking,
He is the truth of the stroke herd
He leads to her source.
Why did I not born in time
When between us, in the flesh,
Carrying a painful burden,
He walked on the path!
Why can't I carry
Oh my Lord, your shackles,
Your suffering suffers
And press the cross on your shoulders,
And on the chapter the crown of thorny!
Oh, if I could have been licking
Only the edge of your holy clothes
Only a dusty trace of your steps!
Oh my Lord, my hope,
My strength and cover!
I want all the thoughts of you
Grace for you all songs
And the thoughts of the day, and the nights of the vital,
And hearts every beat,
And give all my soul!
Do not open up for another
From now on, prophetic mouth!
Gremi only in the name of Christ,
My enthusiastic word!
Valleys, fields, mountains, water,
I bless the freedom
And blue sky!
And I bless my staff,
And this poor bag,
And the steppe from the edge to the edge,
And the sun is light, and the nights of the darkness,
And a lonely path,
For which, beggar, I'm going,
And in the field every blade of blade
And in the sky every star!
Oh, if I could mix my whole life,
Drain the whole soul with you,
Oh, if I could in my arms
I am enemies, friends and brothers.
And make all nature!
Like a mountain of storm approaches,
Like a onslaught of foaming waters,
Now in my chest is growing
Holy power of inspiration.
Already on the lips trembles praise
Everything that is good and worthy, -
What kind of business should I
What are the battles or wars?
Where am I for my gift
I will find a high task,
Whose will I pass the celebration
Or whose fall will I pay?
Blessed, who is near the glorious deeds
His age was decorated with a speed,
Blessed, who knew how to life
At least once touch the truth eternal,
Blessed, who was looking for the truth,
And the one who, defeated, fell
In the crowd insignificant and cold,
Like a sacrifice of a noble thought!
But my praise is not for them,
Not the enthusiasm for them -
The dream for songs has chosen
Not their high deeds;
And he does not shine in the crown,
To whom my soul strives;
Not gloomy glory is surrounded
Not on a ringing chariot
He stands, the proud son of victories;
Not in the celebration of greatness - no, -
I see him in front of me
With a crowd of poor fishermen;
He is quiet, peaceful path
Goes in the middle of mature breads;
The good speeches of their rejection
In the hearts simple it poking,
He is the truth of the stroke herd
He leads to her source.
Why did I not born in time
When between us, in the flesh,
Carrying a painful burden,
He walked on the path!
Why can't I carry
Oh my Lord, your shackles,
Your suffering suffers
And press the cross on your shoulders,
And on the chapter the crown of thorny!
Oh, if I could have been licking
Only the edge of your holy clothes
Only a dusty trace of your steps!
Oh my Lord, my hope,
My strength and cover!
I want all the thoughts of you
Grace for you all songs
And the thoughts of the day, and the nights of the vital,
And hearts every beat,
And give all my soul!
Do not open up for another
From now on, prophetic mouth!
Gremi only in the name of Christ,
My enthusiastic word!
Другие песни исполнителя: