Борис Пастернак - Сосны
текст песни
88
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Борис Пастернак - Сосны - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В траве, меж диких бальзаминов,
Ромашек и лесных купав,
Лежим мы, руки запрокинув
И к небу головы задрав.
Трава на просеке сосновой
Непроходима и густа.
Мы переглянемся и снова
Меняем позы и места.
И вот, бессмертные на время,
Мы к лику сосен причтены
И от болезней, эпидемий
И смерти освобождены.
С намеренным однообразьем,
Как мазь, густая синева
Ложится зайчиками наземь
И пачкает нам рукава.
Мы делим отдых краснолесья,
Под копошенье мураша
Сосновою снотворной смесью
Лимона с ладаном дыша.
И так неистовы на синем
Разбеги огненных стволов,
И мы так долго рук не вынем
Из-под заломленных голов,
И столько широты во взоре,
И так покорны все извне,
Что где-то за стволами море
Мерещится все время мне.
Там волны выше этих веток
И, сваливаясь с валуна,
Обрушивают град креветок
Со взбаламученного дна.
А вечерами за буксиром
На пробках тянется заря
И отливает рыбьим жиром
И мглистой дымкой янтаря.
Смеркается, и постепенно
Луна хоронит все следы
Под белой магией пены
И черной магией воды.
А волны все шумней и выше,
И публика на поплавке
Толпится у столба с афишей,
Неразличимой вдалеке.
1941
Ромашек и лесных купав,
Лежим мы, руки запрокинув
И к небу головы задрав.
Трава на просеке сосновой
Непроходима и густа.
Мы переглянемся и снова
Меняем позы и места.
И вот, бессмертные на время,
Мы к лику сосен причтены
И от болезней, эпидемий
И смерти освобождены.
С намеренным однообразьем,
Как мазь, густая синева
Ложится зайчиками наземь
И пачкает нам рукава.
Мы делим отдых краснолесья,
Под копошенье мураша
Сосновою снотворной смесью
Лимона с ладаном дыша.
И так неистовы на синем
Разбеги огненных стволов,
И мы так долго рук не вынем
Из-под заломленных голов,
И столько широты во взоре,
И так покорны все извне,
Что где-то за стволами море
Мерещится все время мне.
Там волны выше этих веток
И, сваливаясь с валуна,
Обрушивают град креветок
Со взбаламученного дна.
А вечерами за буксиром
На пробках тянется заря
И отливает рыбьим жиром
И мглистой дымкой янтаря.
Смеркается, и постепенно
Луна хоронит все следы
Под белой магией пены
И черной магией воды.
А волны все шумней и выше,
И публика на поплавке
Толпится у столба с афишей,
Неразличимой вдалеке.
1941
The grass between wild Balzaminov,
Daisies and forest bathing,
We lie, hands thrown back
And the sky having lifted up the head.
Grass on a glade of pine
Impassable and thick.
We pereglyanemsya again
Change of posture and place.
And so immortal for a while,
We were named to the ranks of pines
And from diseases and epidemics
And death released.
With the intention of monotony,
As an ointment, a thick blue
Bunny lays down
And spoil our sleeves.
We divide the rest Krasnolesye,
Under the swarming ants
Sosnovy hypnotic mixture
Lemon incense breathing.
And so fiercely on blue
The run-up fire barrels,
And we have long arms do not vynem
From under the cocked head,
And so much latitude in his eyes,
And so submissive all from the outside,
That somewhere behind the trunks of the sea
Imagining all the time to me.
There are waves above these branches
And, dumping a boulder,
Cave Castle shrimp
Troubled with the bottom.
And in the evenings for a tow
At the traffic reaches the dawn
And cast fish oil
And misty haze of amber.
It's getting dark, and gradually
Moon buries all traces
Under white foam magic
And the black magic water.
A wave and all noisy above,
And the audience on the float
The crowd at the post with the poster,
Indiscernible in the distance.
1941.
Daisies and forest bathing,
We lie, hands thrown back
And the sky having lifted up the head.
Grass on a glade of pine
Impassable and thick.
We pereglyanemsya again
Change of posture and place.
And so immortal for a while,
We were named to the ranks of pines
And from diseases and epidemics
And death released.
With the intention of monotony,
As an ointment, a thick blue
Bunny lays down
And spoil our sleeves.
We divide the rest Krasnolesye,
Under the swarming ants
Sosnovy hypnotic mixture
Lemon incense breathing.
And so fiercely on blue
The run-up fire barrels,
And we have long arms do not vynem
From under the cocked head,
And so much latitude in his eyes,
And so submissive all from the outside,
That somewhere behind the trunks of the sea
Imagining all the time to me.
There are waves above these branches
And, dumping a boulder,
Cave Castle shrimp
Troubled with the bottom.
And in the evenings for a tow
At the traffic reaches the dawn
And cast fish oil
And misty haze of amber.
It's getting dark, and gradually
Moon buries all traces
Under white foam magic
And the black magic water.
A wave and all noisy above,
And the audience on the float
The crowd at the post with the poster,
Indiscernible in the distance.
1941.
Другие песни исполнителя: