Борис Ветров - Пастернак - Сон
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Борис Ветров - Пастернак - Сон - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Борис Пастернак
Сон
Мне снилась осень в полусвете стёкол,
Друзья и ты в их шутовской гурьбе,
И, как с небес добывший крови сокол,
Спускалось сердце на руку к тебе.
Но время шло, и старилось, и глохло,
И, поволокой рамы серебря,
Заря из сада обдавала стёкла
Кровавыми слезами сентября.
Но время шло и старилось. И рыхлый,
Как лёд, трещал и таял кресел шёлк.
Вдруг, громкая, запнулась ты и стихла,
И сон, как отзвук колокола, смолк.
Я пробудился. Был, как осень, тёмен
Рассвет, и ветер, удаляясь, нёс,
Как за возом бегущий дождь соломин,
Гряду бегущих по небу берёз.
1913 год
Сон
Мне снилась осень в полусвете стёкол,
Друзья и ты в их шутовской гурьбе,
И, как с небес добывший крови сокол,
Спускалось сердце на руку к тебе.
Но время шло, и старилось, и глохло,
И, поволокой рамы серебря,
Заря из сада обдавала стёкла
Кровавыми слезами сентября.
Но время шло и старилось. И рыхлый,
Как лёд, трещал и таял кресел шёлк.
Вдруг, громкая, запнулась ты и стихла,
И сон, как отзвук колокола, смолк.
Я пробудился. Был, как осень, тёмен
Рассвет, и ветер, удаляясь, нёс,
Как за возом бегущий дождь соломин,
Гряду бегущих по небу берёз.
1913 год
Boris Pasternak
Dream
I dreamed of autumn in half a year of the glass,
Friends and you are in their Shutovsky Gurga,
And, as if from heaven, a falcon has obtained the blood,
The heart went down to the hand to you.
But time passed, and it was old, and stalled,
And, with a cap of frame silver,
Dawn from the garden poured a glass
Bloody tears of September.
But time passed and old. And loose,
Like ice, the silk cracked and melted.
Suddenly, loud, you stumbled and subsided,
And a dream, like an echo of a bell, was silent.
I woke up. It was like autumn, Tumen
Dawn, and the wind, moving away, carried
Like a running rain, a straw,
The coming of birches running around the sky.
1913
Dream
I dreamed of autumn in half a year of the glass,
Friends and you are in their Shutovsky Gurga,
And, as if from heaven, a falcon has obtained the blood,
The heart went down to the hand to you.
But time passed, and it was old, and stalled,
And, with a cap of frame silver,
Dawn from the garden poured a glass
Bloody tears of September.
But time passed and old. And loose,
Like ice, the silk cracked and melted.
Suddenly, loud, you stumbled and subsided,
And a dream, like an echo of a bell, was silent.
I woke up. It was like autumn, Tumen
Dawn, and the wind, moving away, carried
Like a running rain, a straw,
The coming of birches running around the sky.
1913
Другие песни исполнителя: