Бородин - 1 действие. Стой, ребята, слухай
текст песни
66
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Бородин - 1 действие. Стой, ребята, слухай - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
e) СЦЕНА
СКУЛА – Стой, ребята, слухай!
А ну княгиня все узнает, нас велит забрать?
Право!
НАРОД – Что нам княгиня!
Ведь нас не мало!
Кем забирать ей?
А у нее народу нет, народ в поход угнали
Чего боятся нам?
Ну-ко!
СКУЛА – И то…
Скупа княгиня, ковша вина ей жалко,
Не будет слуг у ней!
ЕРОШКА – Вестимо, не будет!
СКУЛА – Не то, что у князя Володимира!
Он то, отец наш, народ жалеет
Гляди: бочку выкатил!
(слуги выкатывают бочку)
f) КНЯЖЬЯ ПЕСНЯ
СКУЛА – Что у князя да Володимира,
(Грубо, с комической важностью)
Володимира, свет Ярославича
Собирался княжой народ, да что княжой народ
Все горькие пьяницы, весь княжой народ.
НАРОД – Весь княжой народ!
Горькие пьяницы, весь княжой народ!
ЕРОШКА – Стоном стонет княжой народ:
Да, пропилися мы, окаянные, за твое здоровье княжье
Все пропили мы, князь, ты кормилец наш
Отец, батюшка, князь!
СКУЛА – Стоном стонут пьяницы, воем воют горькие:
Пропилися мы, окаянные, пропились
Ты поилец наш, батюшка, князь!
НАРОД – Пожалей ты нас, батюшка.
Отец, батюшка наш!
Пожалей!
Ты браги нам горькой навари,
Ты меду нам сладкого нацеди,
Ты нам зелена вина накури,
Ты нам бочку хмельного выкати, княже наш!
А мы тебе, княже наш, тебе, отец, батюшка,
Мы слуги надежные, рабы твои верные
Наш отец!
За тебя сложим буйные головы, князь!
СКУЛА– Как взговорит отец наш, батюшка,
Володимир, свет Ярославич:
Гой, вы, пьяницы, слуги верные
А и как же не жалеть мне вас!
А житье то вам горькое,
И послуга немалая вам у меня!
НАРОД – И житье ваше горькое, горькое!
ЕРОШКА – Что в будни, то в празднички,
НАРОД– Работай!
ЕРОШКА – С утра до полуночи, с полудня и до ночи,
НАРОД – Работай!
ЕРОШКА– С вечерни до утрени.
НАРОД – Работай!
ЕРОШКА– Работа нелегкая, забота великая,
НАРОД– У меня!
Что служба тяжелая, послуга не малая.
НАРОД – У меня!
Песни пой, гуляй, да бражничай! Гой!
За мое здоровье княжье, гой, знай гуляй!
СКУЛА И ЕРОШКА – Работай, работай у меня
Песни пой, гуляй, да бражничай! Гой!
За мое здоровье княжье, гой, знай гуляй!
НАРОД - Песни пой, гуляй, да бражничай! Гой!
За мое здоровье княжье, гой, знай гуляй!
Песни пой, гуляй, да бражничай! Гой!
За мое здоровье княжье, гой, знай гуляй!
g) ХОР
НАРОД – Да, вот кому бы княжить на Путивле!
А что ж, и впрямь в князья его посадим!
Дружины нет, а Игорь-то далече
Чего зевать, чего нам опасаться, чего?
За князя всем стоять, ведь наших-то не мало:
Чего бояться нам? Чего? Чего?
ЕРОШКА – Вся рать ушла. Подмоги нет,
Дружины там побиты все давно!
Да и князья убиты все!
СКУЛА – Вся рать ушла, князья-то все в походе,
Подмоги нет, в Посемьи, слышь, мятеж!
НАРОД – И то! Идет! И впрямь! И впрямь!
СКУЛА И ЕРОШКА – Итак, скорей на площадь высыпайте,
Скорей народ на вече созывайте,
Мы Игоря сместим, Владимира посадим! Чего боятся нам?
Итак, вперед, на площадь высыпайте,
Народ на вече, братцы, созывайте,
Мы Игоря сместим, Владимира посадим! Чего боятся нам?
НАРОД – Идем! Итак, народ на вече созывайте,
Итак, скорей на площадь высыпайте
Мы Игоря сместим, Владимира посадим! Чего боятся нам?
Княжьи молодцы гуляли, князя на Руси сажали.
Гой! Гой! Загуляли! Гой! Гой! Заиграли!
Князя в песнях величали до утра!
Итак, ребята, вече созывайте,
Скорей все на площадь высыпайте,
Величайте в песнях князя Галицкого! Слава!
Слава, слава Володимиру! Гой! Слава! Слава!
(все уходят, кроме охмелевших Скулы и Ерошки)
СКУЛА И ЕРОШКА – Ой, хочу к батюшке, ой, хочу к матушке
Ой, отпусти, ой, не губи!
(занавес)
СКУЛА – Стой, ребята, слухай!
А ну княгиня все узнает, нас велит забрать?
Право!
НАРОД – Что нам княгиня!
Ведь нас не мало!
Кем забирать ей?
А у нее народу нет, народ в поход угнали
Чего боятся нам?
Ну-ко!
СКУЛА – И то…
Скупа княгиня, ковша вина ей жалко,
Не будет слуг у ней!
ЕРОШКА – Вестимо, не будет!
СКУЛА – Не то, что у князя Володимира!
Он то, отец наш, народ жалеет
Гляди: бочку выкатил!
(слуги выкатывают бочку)
f) КНЯЖЬЯ ПЕСНЯ
СКУЛА – Что у князя да Володимира,
(Грубо, с комической важностью)
Володимира, свет Ярославича
Собирался княжой народ, да что княжой народ
Все горькие пьяницы, весь княжой народ.
НАРОД – Весь княжой народ!
Горькие пьяницы, весь княжой народ!
ЕРОШКА – Стоном стонет княжой народ:
Да, пропилися мы, окаянные, за твое здоровье княжье
Все пропили мы, князь, ты кормилец наш
Отец, батюшка, князь!
СКУЛА – Стоном стонут пьяницы, воем воют горькие:
Пропилися мы, окаянные, пропились
Ты поилец наш, батюшка, князь!
НАРОД – Пожалей ты нас, батюшка.
Отец, батюшка наш!
Пожалей!
Ты браги нам горькой навари,
Ты меду нам сладкого нацеди,
Ты нам зелена вина накури,
Ты нам бочку хмельного выкати, княже наш!
А мы тебе, княже наш, тебе, отец, батюшка,
Мы слуги надежные, рабы твои верные
Наш отец!
За тебя сложим буйные головы, князь!
СКУЛА– Как взговорит отец наш, батюшка,
Володимир, свет Ярославич:
Гой, вы, пьяницы, слуги верные
А и как же не жалеть мне вас!
А житье то вам горькое,
И послуга немалая вам у меня!
НАРОД – И житье ваше горькое, горькое!
ЕРОШКА – Что в будни, то в празднички,
НАРОД– Работай!
ЕРОШКА – С утра до полуночи, с полудня и до ночи,
НАРОД – Работай!
ЕРОШКА– С вечерни до утрени.
НАРОД – Работай!
ЕРОШКА– Работа нелегкая, забота великая,
НАРОД– У меня!
Что служба тяжелая, послуга не малая.
НАРОД – У меня!
Песни пой, гуляй, да бражничай! Гой!
За мое здоровье княжье, гой, знай гуляй!
СКУЛА И ЕРОШКА – Работай, работай у меня
Песни пой, гуляй, да бражничай! Гой!
За мое здоровье княжье, гой, знай гуляй!
НАРОД - Песни пой, гуляй, да бражничай! Гой!
За мое здоровье княжье, гой, знай гуляй!
Песни пой, гуляй, да бражничай! Гой!
За мое здоровье княжье, гой, знай гуляй!
g) ХОР
НАРОД – Да, вот кому бы княжить на Путивле!
А что ж, и впрямь в князья его посадим!
Дружины нет, а Игорь-то далече
Чего зевать, чего нам опасаться, чего?
За князя всем стоять, ведь наших-то не мало:
Чего бояться нам? Чего? Чего?
ЕРОШКА – Вся рать ушла. Подмоги нет,
Дружины там побиты все давно!
Да и князья убиты все!
СКУЛА – Вся рать ушла, князья-то все в походе,
Подмоги нет, в Посемьи, слышь, мятеж!
НАРОД – И то! Идет! И впрямь! И впрямь!
СКУЛА И ЕРОШКА – Итак, скорей на площадь высыпайте,
Скорей народ на вече созывайте,
Мы Игоря сместим, Владимира посадим! Чего боятся нам?
Итак, вперед, на площадь высыпайте,
Народ на вече, братцы, созывайте,
Мы Игоря сместим, Владимира посадим! Чего боятся нам?
НАРОД – Идем! Итак, народ на вече созывайте,
Итак, скорей на площадь высыпайте
Мы Игоря сместим, Владимира посадим! Чего боятся нам?
Княжьи молодцы гуляли, князя на Руси сажали.
Гой! Гой! Загуляли! Гой! Гой! Заиграли!
Князя в песнях величали до утра!
Итак, ребята, вече созывайте,
Скорей все на площадь высыпайте,
Величайте в песнях князя Галицкого! Слава!
Слава, слава Володимиру! Гой! Слава! Слава!
(все уходят, кроме охмелевших Скулы и Ерошки)
СКУЛА И ЕРОШКА – Ой, хочу к батюшке, ой, хочу к матушке
Ой, отпусти, ой, не губи!
(занавес)
e) STAGE
Cheeks - Wait, guys, sluhay!
Well the Princess all know, we have orders to pick up?
Right!
PEOPLE - What we Duchess!
After all, we are not enough!
Someone take her?
And she has no people in hike people hijacked
What are we afraid of?
Well-ko!
Cheeks - And then ...
Princess Scoop, wine bucket it is a pity,
Do not be servants in it!
Eroshka - roomy, will not be!
Cheeks - Not that Prince Volodymyr!
He is our father, the people spared
Look: a barrel rolled out!
(Servant roll out the barrel)
f) Knyazhye SONG
Cheeks - What da Prince Volodymyr,
(Roughly speaking, a comic importance)
Volodymyr, Yaroslav, light
Knyazhye going people, so that people Knyazhye
All drunkard, all Knyazhye people.
PEOPLE - The Knyazhye people!
Drunkard, all Knyazhye people!
Eroshka - by Stone moans Knyazhye people:
Yes, we propyl, damned, your health Knyazhye
All we are drunk, Prince, you are our benefactor
Father, father, Prince!
Cheeks - by Stone groaning drunk, bitter howl howl:
Propyl we damned, propyl
You poilets our, father, Prince!
PEOPLE - Have pity on us, sir.
Father, Father ours!
Have pity!
You mash us bitter Navara,
You honey, we draw some sweet,
You give us is green wine Nakuru,
You give us a barrel of intoxicating rolled out, our prince!
And we want you, our prince, you, father, father,
We are servants of reliable, thy servants faithful
Our father!
For you add the unruly head, Prince!
SKULA- vzgovorit As our father, father,
Volodimir, light Jaroslawich:
Goy, you drunkards, the servant faithful
And and how can you not feel sorry for me for you!
A habitation you bitter,
Hotel and considerable you've got!
PEOPLE - AND your habitation is bitter, bitter!
Eroshka - That during the week, then's holidays,
NAROD- work!
Eroshka - From morning to midnight and from noon till night,
PEOPLE - Work!
EROSHKA- with evening before Matins.
PEOPLE - Work!
EROSHKA- hard work, great care,
NAROD- I!
That the service is heavy, not a small Hotel.
PEOPLE - I!
Sing songs, enjoy yourself, but revel! Goi!
My health prince, goy, know enjoy yourself!
Cheekbones and Eroshka - to work, to work for me
Sing songs, enjoy yourself, but revel! Goi!
My health prince, goy, know enjoy yourself!
PEOPLE - Songs sing, walk, yes carousing! Goi!
My health prince, goy, know enjoy yourself!
Sing songs, enjoy yourself, but revel! Goi!
My health prince, goy, know enjoy yourself!
g) CHOIR
PEOPLE - Yes, that's who would reign on Putivl!
And what, indeed in his princes to the throne!
Squads there, and Igor something far away
What to yawn, why should we be afraid of what?
For all the prince to stand, because our is not enough:
What to fear us? What? What?
Eroshka - The entire army left. No reinforcements,
Squads broke all there for a long time!
And all the princes killed!
Cheeks - The entire army left, the princes-all in the campaign,
No reinforcements in Posem, listen, rebellion!
PEOPLE - And then! It is coming! And indeed! And indeed!
Cheekbones and Eroshka - So soon pour out into the square,
Most people in the assembly convened
We shall depose Igor Vladimir to the throne! What are we afraid of?
So, go ahead, pour out into the square,
The people on the council, brothers, convene,
We shall depose Igor Vladimir to the throne! What are we afraid of?
PEOPLE - Come on! So the people in the assembly convened
So, hurry to pour out area
We shall depose Igor Vladimir to the throne! What are we afraid of?
Knyazhye fellows walked Prince imprisoned in Russia.
Goi! Goi! Paint the town red! Goi! Goi! Played!
Prince songs was called up in the morning!
So, guys, the Chamber shall make,
Most everything in the area get enough sleep,
O magnify the songs of Prince Galitsky! Glory!
Glory, glory Volodimir! Goi! Glory! Glory!
(All leave except tipsy Cheeks and Yeroshka)
Cheekbones and Eroshka - Oh, I want to my father, oh, I want to mother
Oh, let go, oh, do not ruin!
(curtain)
Cheeks - Wait, guys, sluhay!
Well the Princess all know, we have orders to pick up?
Right!
PEOPLE - What we Duchess!
After all, we are not enough!
Someone take her?
And she has no people in hike people hijacked
What are we afraid of?
Well-ko!
Cheeks - And then ...
Princess Scoop, wine bucket it is a pity,
Do not be servants in it!
Eroshka - roomy, will not be!
Cheeks - Not that Prince Volodymyr!
He is our father, the people spared
Look: a barrel rolled out!
(Servant roll out the barrel)
f) Knyazhye SONG
Cheeks - What da Prince Volodymyr,
(Roughly speaking, a comic importance)
Volodymyr, Yaroslav, light
Knyazhye going people, so that people Knyazhye
All drunkard, all Knyazhye people.
PEOPLE - The Knyazhye people!
Drunkard, all Knyazhye people!
Eroshka - by Stone moans Knyazhye people:
Yes, we propyl, damned, your health Knyazhye
All we are drunk, Prince, you are our benefactor
Father, father, Prince!
Cheeks - by Stone groaning drunk, bitter howl howl:
Propyl we damned, propyl
You poilets our, father, Prince!
PEOPLE - Have pity on us, sir.
Father, Father ours!
Have pity!
You mash us bitter Navara,
You honey, we draw some sweet,
You give us is green wine Nakuru,
You give us a barrel of intoxicating rolled out, our prince!
And we want you, our prince, you, father, father,
We are servants of reliable, thy servants faithful
Our father!
For you add the unruly head, Prince!
SKULA- vzgovorit As our father, father,
Volodimir, light Jaroslawich:
Goy, you drunkards, the servant faithful
And and how can you not feel sorry for me for you!
A habitation you bitter,
Hotel and considerable you've got!
PEOPLE - AND your habitation is bitter, bitter!
Eroshka - That during the week, then's holidays,
NAROD- work!
Eroshka - From morning to midnight and from noon till night,
PEOPLE - Work!
EROSHKA- with evening before Matins.
PEOPLE - Work!
EROSHKA- hard work, great care,
NAROD- I!
That the service is heavy, not a small Hotel.
PEOPLE - I!
Sing songs, enjoy yourself, but revel! Goi!
My health prince, goy, know enjoy yourself!
Cheekbones and Eroshka - to work, to work for me
Sing songs, enjoy yourself, but revel! Goi!
My health prince, goy, know enjoy yourself!
PEOPLE - Songs sing, walk, yes carousing! Goi!
My health prince, goy, know enjoy yourself!
Sing songs, enjoy yourself, but revel! Goi!
My health prince, goy, know enjoy yourself!
g) CHOIR
PEOPLE - Yes, that's who would reign on Putivl!
And what, indeed in his princes to the throne!
Squads there, and Igor something far away
What to yawn, why should we be afraid of what?
For all the prince to stand, because our is not enough:
What to fear us? What? What?
Eroshka - The entire army left. No reinforcements,
Squads broke all there for a long time!
And all the princes killed!
Cheeks - The entire army left, the princes-all in the campaign,
No reinforcements in Posem, listen, rebellion!
PEOPLE - And then! It is coming! And indeed! And indeed!
Cheekbones and Eroshka - So soon pour out into the square,
Most people in the assembly convened
We shall depose Igor Vladimir to the throne! What are we afraid of?
So, go ahead, pour out into the square,
The people on the council, brothers, convene,
We shall depose Igor Vladimir to the throne! What are we afraid of?
PEOPLE - Come on! So the people in the assembly convened
So, hurry to pour out area
We shall depose Igor Vladimir to the throne! What are we afraid of?
Knyazhye fellows walked Prince imprisoned in Russia.
Goi! Goi! Paint the town red! Goi! Goi! Played!
Prince songs was called up in the morning!
So, guys, the Chamber shall make,
Most everything in the area get enough sleep,
O magnify the songs of Prince Galitsky! Glory!
Glory, glory Volodimir! Goi! Glory! Glory!
(All leave except tipsy Cheeks and Yeroshka)
Cheekbones and Eroshka - Oh, I want to my father, oh, I want to mother
Oh, let go, oh, do not ruin!
(curtain)
Другие песни исполнителя: