Бовина Галина и Лыньковский Владислав - Листья желтые
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Бовина Галина и Лыньковский Владислав - Листья желтые - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом,
Без потерь, без потерь.
Не уйдет, казалось, лето,
Не уйдет, казалось, лето,
А теперь, а теперь?
Припев:
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
Лист к окошку прилипает,
Лист к окошку прилипает
Золотой, золотой,
Осень землю осыпает,
Осень землю осыпает
Красотой, красотой...
Припев.
И пускай дождливы часто,
И пускай дождливы часто
Эти дни, эти дни.
Может, созданы для счастья,
Может, созданы для счастья
И они, и они.
Припев.
1975
-----------
Музыка: Р. Паулс
Слова: Янис Петерс, русский текст: И. Шаферан.
Lapas Dzeltenas
(Dziesma par pēdējo lapu)
Dzīvoja reiz lapa zarā,
Dzīvoja tā visiem garām,
Arī sev, arī sev.
Alkdama pēc zvaigznēm kāri,
Dzīvoja tā lapām pāri,
Arī sev, arī sev.
Piedz.
Skaties, ceļiniek! Tur augstu, augstu gaisā
Staigā ziemelis un māsas lapas kaisa.
Viņš jau nežēlos, viņš metīs tieši sārtā
Lapas dzeltenās un lapas tumši sārtās.
Nemanot tā mūsu lapa,
Nemanot par zvaigzni tapa.
Arī tu, arī tu.
Nemanot tā zemē krita,
Sadegot turpat, kur citas,
Arī tu, arī tu.
Piedz.
Не прожить нам в мире этом,
Без потерь, без потерь.
Не уйдет, казалось, лето,
Не уйдет, казалось, лето,
А теперь, а теперь?
Припев:
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
Лист к окошку прилипает,
Лист к окошку прилипает
Золотой, золотой,
Осень землю осыпает,
Осень землю осыпает
Красотой, красотой...
Припев.
И пускай дождливы часто,
И пускай дождливы часто
Эти дни, эти дни.
Может, созданы для счастья,
Может, созданы для счастья
И они, и они.
Припев.
1975
-----------
Музыка: Р. Паулс
Слова: Янис Петерс, русский текст: И. Шаферан.
Lapas Dzeltenas
(Dziesma par pēdējo lapu)
Dzīvoja reiz lapa zarā,
Dzīvoja tā visiem garām,
Arī sev, arī sev.
Alkdama pēc zvaigznēm kāri,
Dzīvoja tā lapām pāri,
Arī sev, arī sev.
Piedz.
Skaties, ceļiniek! Tur augstu, augstu gaisā
Staigā ziemelis un māsas lapas kaisa.
Viņš jau nežēlos, viņš metīs tieši sārtā
Lapas dzeltenās un lapas tumši sārtās.
Nemanot tā mūsu lapa,
Nemanot par zvaigzni tapa.
Arī tu, arī tu.
Nemanot tā zemē krita,
Sadegot turpat, kur citas,
Arī tu, arī tu.
Piedz.
Do not live in the world of this
Do not live in the world of this
Without loss, without loss.
Will not leave seemed to summer
Will not leave seemed to summer
And now, now?
Chorus:
The leaves are yellow over the city circling,
With a quiet rustle, we lay under your feet,
And from autumn not to hide, not hiding
Yellow leaves, tell me what you dream.
The sheet to the window sticks,
The sheet to the window sticks
Golden, Golden,
Autumn land crepts
Autumn land shook
Beauty, beauty ...
Chorus.
And let rainies often,
And let rainies often
These days, these days.
Maybe designed for happiness,
Maybe designed for happiness
And they and they.
Chorus.
1975.
-----------
Music: R. Pauls
Words: Yanis Peters, Russian Text: I. Shafan.
Lapas Dzeltenas.
(Dziesma Par Pēdējo lapu)
Dzīvoja Reiz Lapa Zarā,
Dzīvoja Tā Visiem Garām,
ARI SEV, ARI SEV.
Alkdama pēc zvaigznēm kāri,
Dzīvoja tā lapām pāri,
ARI SEV, ARI SEV.
Piedz.
Skaties, Ceļiniek! TUR AUGSTU, AUGSTU GAISA
Staigā ziemelis Un Māsas Lapas Kaisa.
VIņŠ JAU NEžēLOS, VIņŠ METīS TIEŠI Sārtā
Lapas Dzeltenās Un Lapas Tumši Sārtās.
NEMANOT Tā MūSU LAPA,
NEMANOT PAR ZVAIGZNI TAPA.
Arī Tu, Arī Tu.
NEMANOT Tā Zemē Krita,
Sadegot Turpat, Kur Citas,
Arī Tu, Arī Tu.
Piedz.
Do not live in the world of this
Without loss, without loss.
Will not leave seemed to summer
Will not leave seemed to summer
And now, now?
Chorus:
The leaves are yellow over the city circling,
With a quiet rustle, we lay under your feet,
And from autumn not to hide, not hiding
Yellow leaves, tell me what you dream.
The sheet to the window sticks,
The sheet to the window sticks
Golden, Golden,
Autumn land crepts
Autumn land shook
Beauty, beauty ...
Chorus.
And let rainies often,
And let rainies often
These days, these days.
Maybe designed for happiness,
Maybe designed for happiness
And they and they.
Chorus.
1975.
-----------
Music: R. Pauls
Words: Yanis Peters, Russian Text: I. Shafan.
Lapas Dzeltenas.
(Dziesma Par Pēdējo lapu)
Dzīvoja Reiz Lapa Zarā,
Dzīvoja Tā Visiem Garām,
ARI SEV, ARI SEV.
Alkdama pēc zvaigznēm kāri,
Dzīvoja tā lapām pāri,
ARI SEV, ARI SEV.
Piedz.
Skaties, Ceļiniek! TUR AUGSTU, AUGSTU GAISA
Staigā ziemelis Un Māsas Lapas Kaisa.
VIņŠ JAU NEžēLOS, VIņŠ METīS TIEŠI Sārtā
Lapas Dzeltenās Un Lapas Tumši Sārtās.
NEMANOT Tā MūSU LAPA,
NEMANOT PAR ZVAIGZNI TAPA.
Arī Tu, Arī Tu.
NEMANOT Tā Zemē Krita,
Sadegot Turpat, Kur Citas,
Arī Tu, Arī Tu.
Piedz.