Братья Жигновские и компания - Денег нет...
текст песни
47
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Братья Жигновские и компания - Денег нет... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ДЕНЕГ НЕТ. ОСТАЛАСЬ ВОДКА...
Денег нет. Осталась водка
Вкупе с ржавою селедкой,
Да мотив, который глотку
Надорвал как ОРЗ.
И меня всего шатает,
Но никто, верняк, не знает,
Как же это так бывает...
Впрочем, знают, но не все.
Дождь дал ритмом по карнизу –
Предлагает по ленд-лизу:
- Я – мотивчик про маркизу,
А потом уж погрустим!
- Не, так дело не наладим,
Хватит грусти моей за день!
А, иди к такой-то Наде...
- Ну, потом поговорим...
Но настырный не уходит –
По карнизу снова бродит,
И опять тоску наводит,
Распластавшись на стекле...
А по ящику – ни слова,
Как мне счастье найти снова.
И смотрю опять по-новой
Эту муть по ОРТ...
================
(слова - Ф.Жигновский,
музыка - М.Жигновский,
сентябрь 1999 г.)
Денег нет. Осталась водка
Вкупе с ржавою селедкой,
Да мотив, который глотку
Надорвал как ОРЗ.
И меня всего шатает,
Но никто, верняк, не знает,
Как же это так бывает...
Впрочем, знают, но не все.
Дождь дал ритмом по карнизу –
Предлагает по ленд-лизу:
- Я – мотивчик про маркизу,
А потом уж погрустим!
- Не, так дело не наладим,
Хватит грусти моей за день!
А, иди к такой-то Наде...
- Ну, потом поговорим...
Но настырный не уходит –
По карнизу снова бродит,
И опять тоску наводит,
Распластавшись на стекле...
А по ящику – ни слова,
Как мне счастье найти снова.
И смотрю опять по-новой
Эту муть по ОРТ...
================
(слова - Ф.Жигновский,
музыка - М.Жигновский,
сентябрь 1999 г.)
NO MONEY. There was vodka ...
No money. Vodka remained
Coupled with rusty herring,
Yes, a motive that is a throat
I torn like acute respiratory infections.
And everything is staggering me,
But no one, Vernyak, knows
How does it happen ...
However, they know, but not all.
Rain gave rhythm by the cornice -
Offers a Lend-Lease:
- I am a motive about the marquise,
And then we will be loaded!
- No, we will not set up the matter,
Enough of sadness for my day!
Ah, go to such and Nadia ...
- Well, then let's talk ...
But the persistent does not leave -
The cornice wanders again,
And again it leads to longing,
Spreading on the glass ...
And in the box - not a word
How happiness I am to find again.
And I look again in a new way
This droop on ORT ...
==================
(words - F. Zhignovsky,
Music - M. Zhignovsky,
September 1999)
No money. Vodka remained
Coupled with rusty herring,
Yes, a motive that is a throat
I torn like acute respiratory infections.
And everything is staggering me,
But no one, Vernyak, knows
How does it happen ...
However, they know, but not all.
Rain gave rhythm by the cornice -
Offers a Lend-Lease:
- I am a motive about the marquise,
And then we will be loaded!
- No, we will not set up the matter,
Enough of sadness for my day!
Ah, go to such and Nadia ...
- Well, then let's talk ...
But the persistent does not leave -
The cornice wanders again,
And again it leads to longing,
Spreading on the glass ...
And in the box - not a word
How happiness I am to find again.
And I look again in a new way
This droop on ORT ...
==================
(words - F. Zhignovsky,
Music - M. Zhignovsky,
September 1999)