Братья Жигновские - Ах, время
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Братья Жигновские - Ах, время - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
АХ, ВРЕМЯ…
Все обычным путем продвигается,
ничего мне в глаза не бросается,
Где – то мысль потерялась во времени,
и стучит чем – то нудно по темени.
Я не понял сначала что сталося,
почему ничего не осталося,
Почему эта тишь непонятная
оказалась совсем неприятна мне.
Ах, время, тебя растягивает кто – то,
Бесцельно слоняясь по пустым дворам,
Наверно пройдут и эти непогоды,
Но скверный оставят след на душах нам.
Утро серое, дождик прогнозами:
что поделаешь с этими грозами,
В зеркало я смотрю, ну и рожа там.
Да менять ее мне не резон.
В поле рожь по ветру колыхается,
нивой жатной комбаины давятся,
И сажусь по утру я в который раз
в тот трамвай и езжаю до вас.
У трамвая опять несварение,
в наше время так мало общения,
Скольких граждан за раз заглотил,
потому и остался без сил.
И гремит, и звенит, спотыкается.
Наверстать он минуты старается,
И я в нем в тишине обособленный
равнодушно сижу чуток сгорбленный.
Все обычным путем продвигается,
только что – то в глаза мне бросается,
На руке моей левой в хронометре
стрелки встали, как – будто бы померли.
Ах, время, вдогонку за тобой несемся,
Недели переживаем, как часы,
Качели, но только, если обернемся,
На деле - то не качели, а весы.
(сл. - Бр.Жигновские,
муз. - М.Жигновский,
2001г.)
Все обычным путем продвигается,
ничего мне в глаза не бросается,
Где – то мысль потерялась во времени,
и стучит чем – то нудно по темени.
Я не понял сначала что сталося,
почему ничего не осталося,
Почему эта тишь непонятная
оказалась совсем неприятна мне.
Ах, время, тебя растягивает кто – то,
Бесцельно слоняясь по пустым дворам,
Наверно пройдут и эти непогоды,
Но скверный оставят след на душах нам.
Утро серое, дождик прогнозами:
что поделаешь с этими грозами,
В зеркало я смотрю, ну и рожа там.
Да менять ее мне не резон.
В поле рожь по ветру колыхается,
нивой жатной комбаины давятся,
И сажусь по утру я в который раз
в тот трамвай и езжаю до вас.
У трамвая опять несварение,
в наше время так мало общения,
Скольких граждан за раз заглотил,
потому и остался без сил.
И гремит, и звенит, спотыкается.
Наверстать он минуты старается,
И я в нем в тишине обособленный
равнодушно сижу чуток сгорбленный.
Все обычным путем продвигается,
только что – то в глаза мне бросается,
На руке моей левой в хронометре
стрелки встали, как – будто бы померли.
Ах, время, вдогонку за тобой несемся,
Недели переживаем, как часы,
Качели, но только, если обернемся,
На деле - то не качели, а весы.
(сл. - Бр.Жигновские,
муз. - М.Жигновский,
2001г.)
Ah, time ...
Everything is moving in the usual way,
Nothing in my eyes is striking
Somewhere the thought was lost in time,
And knocks something tedious in the crown of the crown.
I did not understand at first what happened
Why nothing remained,
Why is this quiet incomprehensible
It turned out to be completely unpleasant to me.
Ah, time, someone stretches you
Aimlessly wandering around empty courtyards,
These badges will probably pass,
But the bad will leave a trace of the souls to us.
Morning gray, rain with forecasts:
What can you do with these thunderstorms
I look in the mirror, well, the face there.
Yes, to change it is not a reason for me.
In the field rye in the wind flutters,
the niva harvest combin is crushed,
And I sit down in the morning, I once again
I go to the tram and go to you.
The tram again has indigestion
Nowadays, there is so little communication,
How many citizens he swallowed at a time,
Therefore, he was left without strength.
And thunders, and rings, stumbles.
He tries to catch up for minutes
And I am in the silence of isolated in it
I am indifferently sitting a bit hunched.
Everything is moving in the usual way,
just catches my eye,
On my hand in the chronometer
The arrows stood up, as if they had died.
Ah, time, after you, we rush after you,
We have been worried like a clock,
Swing, but only if we turn around
In fact, they didn’t swing, but the scales.
(Sl. - Br. Zhignovsky,
muses. - M. Zhignovsky,
2001)
Everything is moving in the usual way,
Nothing in my eyes is striking
Somewhere the thought was lost in time,
And knocks something tedious in the crown of the crown.
I did not understand at first what happened
Why nothing remained,
Why is this quiet incomprehensible
It turned out to be completely unpleasant to me.
Ah, time, someone stretches you
Aimlessly wandering around empty courtyards,
These badges will probably pass,
But the bad will leave a trace of the souls to us.
Morning gray, rain with forecasts:
What can you do with these thunderstorms
I look in the mirror, well, the face there.
Yes, to change it is not a reason for me.
In the field rye in the wind flutters,
the niva harvest combin is crushed,
And I sit down in the morning, I once again
I go to the tram and go to you.
The tram again has indigestion
Nowadays, there is so little communication,
How many citizens he swallowed at a time,
Therefore, he was left without strength.
And thunders, and rings, stumbles.
He tries to catch up for minutes
And I am in the silence of isolated in it
I am indifferently sitting a bit hunched.
Everything is moving in the usual way,
just catches my eye,
On my hand in the chronometer
The arrows stood up, as if they had died.
Ah, time, after you, we rush after you,
We have been worried like a clock,
Swing, but only if we turn around
In fact, they didn’t swing, but the scales.
(Sl. - Br. Zhignovsky,
muses. - M. Zhignovsky,
2001)
Другие песни исполнителя: