Братья Жигновские - Колымская песня
текст песни
46
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Братья Жигновские - Колымская песня - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
КОЛЫМСКАЯ ПЕСНЯ
(стихи - Анатолий Жигулин,1976 г., муз. - М. Жигновский, 1992 г.)
Я поеду один к тем заснеженным скалам,
Где когда-то давно под конвоем ходил.
Я поеду один, чтоб ты снова меня не искала,
На реку Колыму я поеду один.
Я поеду туда не в тюремном вагоне
И не в трюме глухом, не в стальных кандалах.
Я туда полечу, словно лебедь в алмазной короне -
На сверкающем «ТУ» в золотых облаках.
Четверть века прошло, а природа все та же -
Полутемный распадок за сопкой кривой.
Лишь чего-то слегка не хватает в знакомом пейзаже -
Это там, на горе, не стоит часовой.
Я увижу рудник за истлевшим бараком,
Где привольно растет голубая лоза.
И душа, как тогда, переполнится болью и мраком,
И с небес упадет, как дождинка, слеза.
Я поеду туда не в тюремном вагоне
И не в трюме глухом, не в стальных кандалах.
Я туда полечу, словно лебедь, в алмазной короне -
На сверкающем «ТУ» в золотых облаках...
* * *
(стихи - Анатолий Жигулин,1976 г., муз. - М. Жигновский, 1992 г.)
Я поеду один к тем заснеженным скалам,
Где когда-то давно под конвоем ходил.
Я поеду один, чтоб ты снова меня не искала,
На реку Колыму я поеду один.
Я поеду туда не в тюремном вагоне
И не в трюме глухом, не в стальных кандалах.
Я туда полечу, словно лебедь в алмазной короне -
На сверкающем «ТУ» в золотых облаках.
Четверть века прошло, а природа все та же -
Полутемный распадок за сопкой кривой.
Лишь чего-то слегка не хватает в знакомом пейзаже -
Это там, на горе, не стоит часовой.
Я увижу рудник за истлевшим бараком,
Где привольно растет голубая лоза.
И душа, как тогда, переполнится болью и мраком,
И с небес упадет, как дождинка, слеза.
Я поеду туда не в тюремном вагоне
И не в трюме глухом, не в стальных кандалах.
Я туда полечу, словно лебедь, в алмазной короне -
На сверкающем «ТУ» в золотых облаках...
* * *
Kolyma song
(Poems - Anatoly Zhigulin, 1976, music. - M. Zhignovsky, 1992)
I will go alone to those snowy rocks,
Where once a long time I went under the escort.
I will go alone so that you don't look for me again,
I'll go to the Kolyma River alone.
I'll go there in a prison car
And not in the deaf hold, not in steel shackles.
I will fly there like a swan in a diamond crown -
On the sparkling "TU" in golden clouds.
A quarter of a century has passed, and nature is still the same -
Half -dark decay behind the hill of a curve.
Only something is slightly lacking in a familiar landscape -
This is there, on the mountain, not worth the sentry.
I will see a mine behind a decayed hut,
Where the blue vine grows freely.
And the soul, as then, will be overflowed with pain and darkness,
And from heaven will fall like a rain, a tear.
I'll go there in a prison car
And not in the deaf hold, not in steel shackles.
I will fly there like a swan, in a diamond crown -
On the sparkling "TU" in golden clouds ...
* * *
(Poems - Anatoly Zhigulin, 1976, music. - M. Zhignovsky, 1992)
I will go alone to those snowy rocks,
Where once a long time I went under the escort.
I will go alone so that you don't look for me again,
I'll go to the Kolyma River alone.
I'll go there in a prison car
And not in the deaf hold, not in steel shackles.
I will fly there like a swan in a diamond crown -
On the sparkling "TU" in golden clouds.
A quarter of a century has passed, and nature is still the same -
Half -dark decay behind the hill of a curve.
Only something is slightly lacking in a familiar landscape -
This is there, on the mountain, not worth the sentry.
I will see a mine behind a decayed hut,
Where the blue vine grows freely.
And the soul, as then, will be overflowed with pain and darkness,
And from heaven will fall like a rain, a tear.
I'll go there in a prison car
And not in the deaf hold, not in steel shackles.
I will fly there like a swan, in a diamond crown -
On the sparkling "TU" in golden clouds ...
* * *
Другие песни исполнителя: