ABC

Буддийские мантры - Сутра Сердца Мантра Авалокитешвары
текст песни

43

0 человек. считает текст песни верным

0 человек считают текст песни неверным

Буддийские мантры - Сутра Сердца Мантра Авалокитешвары - оригинальный текст песни, перевод, видео

arya-avalokitesvaro bodhisattvo gambhiram prajnaparamitacaryam caramano
vyavalokayati sma: panca-skandhas tams ca svabhavasunyan pasyati sma



iha sariputra rupam sunyata sunyataiva rupam, rupan na prithak sunyata
sunyataya na prithag rupam, yad rupam sa sunyata ya sunyata tad rupam;
evam eva vedana-samjna-samskara-vijnanam.





iha sariputra sarva-dharmah sunyata-laksala, anutpanna aniruddha, amala
avimala, anuna aparipurnah.

tasmac Sariputra sunyatayam na rupam na vedana na samjna na samskarah
na vijnanam. na caksuh-srotra-ghrana-jihva-kaya-manamsi. na
rupa-sabda-gandha-rasa-sprastavya-dharmah. na caksur-dhatur yavan na
manovijnana-dhatuh. na-avidya na-avidya-ksayo yavan na jaramaranam na
jara-marana-ksayo. na duhkha-samudaya-nirodha-marga. na jnanam, na
praptir na-apraptih.



tasmac Sariputra apraptitvad bodhisattvasya prajnaparamitam asritya
vibaraty acittavaranah. cittavarana-nastitvad atrasto
viparyasa-ati-kranto nistha-nirvana-praptah.





tryadhva-vyavasthitah sarva-buddhah prajnaparamitam asritya-anut-taram
samyaksambodhim abhisambuddhah.



tasmaj jnatavyam: prajnaparamita maha-mantro mahavidya-mantro
'nuttara-mantro samasama-mantrah, sarva-duhkha-prasamanah, satyam
amithyatvat. prajnaparamitayam ukto mantrah. tadyatha:

gate gate paragate parasamgate bodhi svaha!

Арья-Авалокилсваро Бодхисаттво Гамбхирам Прайнапарамитачарям Карамано
Vyavalokayati SMA: Panca-Skandhas Tams Ca Svabhavasunyan Pasyati SMA



IHA SARIPUTRA RUPAM SUNYAATA SUNYATAIVA RUPAM, RUPAN NA PRITHAK SUNYAATA
Sunyataya Na Prithag Rupam, Яд Рупам С.А. Сунъята Я Суньата Тад Рупам;
Эвам Ева Ведана-Самджна-Самскара-Виджийнанам.





IHA SARIPUTRA SARVA-DHARMAH SUNYATA-LAKSALA, ANUTPANNA ANIRUDDHA, AMALA
Авимала, Ануна Апарипурна.

Tasmac Sariputra Suntyatayam Na Rupam Na Vedana Na Samjna Na Samskarah
Н.А. Виджийнама. Na Caksuh-Srootra-Ghrana-jihva-Kaya-Manamsi. Нос
Рупа-сабда-Ганди-Раса-Спрошавь-дхарма. Na Caksur-Dhatur Yavan Na
Мановейнана-дхатух. Na-Avidya Na-Avidya-ksayo Yavan Na Jaramaranam Na
Хара-Марана-Ксайо. Н.А. Духа-Самудая-Ниродха-Марга. на jnanam, na
Praptir Na-aPraptih.



Tasmac Sariputra Apraptitvad Bodhisattvasya Prajnaparamitam Asritya
Вибрация амитаварана. Cittavarana-Nastitvad Atrasto
ViPARYASA-ATI-KRANTO NISMA-NIRVANA-PRAPTAH.





Tryadhva-Vyavastitah Sarva-Будда Prajnaparamitam Asritya-Anut-Taram
Самуаксамбодхим Абхисамбуддхах.



Тасмай jnatavyam: Prajnaparamita Maha-Mantro Mahavidya-Mantro
«Nuttara-Mantro Samasama-Mantrah, Сарва-Духа-Прасамана, Сатьям
Amthyatvat. ПРАЙНАПАРАМИТАМАМ УКТО МАРТРА. Тадьята:

Ворота ворот парасамгат Bodhi Svaha!

Другие песни исполнителя:

Все тексты Буддийские мантры

Верный ли текст песни?  Да | Нет