Булат Бекенин - Этот тихий сиреневый вечер
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Булат Бекенин - Этот тихий сиреневый вечер - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Слова-Динары Акбердеевой
Этот тихий сиреневый вечер,
Этот старенький пьяный забор,
Эти хилые избы навстречу
Растревожили пристальный взор.
За афишами пестрых бетонов
И за бешеным ревом такси
Притаилось стыдливо, смущенно,
Деревянное царство Руси!
Обветшалые кровли избушек
Утопают под сенью дерев.
Я ступаю несмело по лужам,
От слиянья времён ошалев.
От пьянящего звона сирени
Закружилась моя голова!
И почудилось, будто Есенин
Здесь прошелся, роняя слова.
Он воспел эту прелесть калитки,
Этот мирно стареющий дом,
И старушку, что в серой накидке
В синем мраке грустит под окном.
Не маши ты мне, верба, макушкой,
Не вернусь в этот ласковый сон...
Убегаю от нищей старушки,
Возвращаюсь в бетонный загон.
Я привыкла к пестреющим фарам
И к удушью закрытых квартир.
Только робко вздыхает гитара,
Потерявшая свой ориентир,
Вспоминая тот дворик с сиренью,
Где кружилась моя голова,
Где почудилось будто Есенин
Пел и плакал, роняя слова…
Этот тихий сиреневый вечер,
Этот старенький пьяный забор,
Эти хилые избы навстречу
Растревожили пристальный взор.
За афишами пестрых бетонов
И за бешеным ревом такси
Притаилось стыдливо, смущенно,
Деревянное царство Руси!
Обветшалые кровли избушек
Утопают под сенью дерев.
Я ступаю несмело по лужам,
От слиянья времён ошалев.
От пьянящего звона сирени
Закружилась моя голова!
И почудилось, будто Есенин
Здесь прошелся, роняя слова.
Он воспел эту прелесть калитки,
Этот мирно стареющий дом,
И старушку, что в серой накидке
В синем мраке грустит под окном.
Не маши ты мне, верба, макушкой,
Не вернусь в этот ласковый сон...
Убегаю от нищей старушки,
Возвращаюсь в бетонный загон.
Я привыкла к пестреющим фарам
И к удушью закрытых квартир.
Только робко вздыхает гитара,
Потерявшая свой ориентир,
Вспоминая тот дворик с сиренью,
Где кружилась моя голова,
Где почудилось будто Есенин
Пел и плакал, роняя слова…
Words-Dinars of Akberdeeva
This quiet lilac evening
This old drunken fence
These frail huts to meet
The gaze was alarmed.
Behind the posters of colorful concrete
And behind a frantic roar of taxi
Lurked bashfully, embarrassed,
The wooden kingdom of Russia!
Ulywhered roofs of huts
They are drowned under the canopy of trees.
I go timidly in puddles,
From the fusion of times Oshale.
From the heady ringing of lilacs
My head was spinning!
And it seemed like Yesenin
Here passed, dropping the words.
He sang this charm of the gate
This peacefully aging house,
And an old woman in a gray cloak
In blue darkness, he is sad under the window.
You are not like, verba, crown, crown
I will not return to this affectionate dream ...
I'm running away from a poor old woman,
I return to the concrete corral.
I'm used to the variegating headlights
And to the suffocation of closed apartments.
Only the guitar sighs timidly,
Lost his guideline,
Remembering that courtyard with lilac,
Where my head was spinning
Where it seemed like Yesenin
He sang and cried, dropping words ...
This quiet lilac evening
This old drunken fence
These frail huts to meet
The gaze was alarmed.
Behind the posters of colorful concrete
And behind a frantic roar of taxi
Lurked bashfully, embarrassed,
The wooden kingdom of Russia!
Ulywhered roofs of huts
They are drowned under the canopy of trees.
I go timidly in puddles,
From the fusion of times Oshale.
From the heady ringing of lilacs
My head was spinning!
And it seemed like Yesenin
Here passed, dropping the words.
He sang this charm of the gate
This peacefully aging house,
And an old woman in a gray cloak
In blue darkness, he is sad under the window.
You are not like, verba, crown, crown
I will not return to this affectionate dream ...
I'm running away from a poor old woman,
I return to the concrete corral.
I'm used to the variegating headlights
And to the suffocation of closed apartments.
Only the guitar sighs timidly,
Lost his guideline,
Remembering that courtyard with lilac,
Where my head was spinning
Where it seemed like Yesenin
He sang and cried, dropping words ...