басни Крылова - Крестьянин и работник
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
басни Крылова - Крестьянин и работник - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Когда у нас беда над головой,
То рады мы тому молиться,
Кто вздумает за нас вступиться;
Но только с плеч беда долой,
То избавителю от нас же часто худо:
Все взапуски его ценят,
И если он у нас не виноват,
Так это чудо!
-----
Старик Крестьянин с Батраком
Шел под вечер леском
Домой, в деревню, с сенокосу,
И повстречали вдруг медведя носом к носу.
Крестьянин ахнуть не успел,
Как на него медведь насел.
Подмял Крестьянина, ворочает, ломает,
И, где б его почать, лишь место выбирает:
Конец приходит старику.
«Степанушка, родной, не выдай, милой!» —
Из-под медведя он взмолился Батраку.
Вот новый Геркулес, со всей собравшись силой,
Что только было в нем,
Отнес полчерепа медведю топором
И брюхо проколол ему железной вилой.
Медведь взревел и замертво упал:
Медведь мой издыхает.
Прошла беда; Крестьянин встал,
И он же Батрака ругает.
Опешил бедный мой Степан.
«Помилуй, — говорит, — за что?» — «За что, болван!
Чему обрадовался сдуру?
Знай колет: всю испортил шкуру!»
То рады мы тому молиться,
Кто вздумает за нас вступиться;
Но только с плеч беда долой,
То избавителю от нас же часто худо:
Все взапуски его ценят,
И если он у нас не виноват,
Так это чудо!
-----
Старик Крестьянин с Батраком
Шел под вечер леском
Домой, в деревню, с сенокосу,
И повстречали вдруг медведя носом к носу.
Крестьянин ахнуть не успел,
Как на него медведь насел.
Подмял Крестьянина, ворочает, ломает,
И, где б его почать, лишь место выбирает:
Конец приходит старику.
«Степанушка, родной, не выдай, милой!» —
Из-под медведя он взмолился Батраку.
Вот новый Геркулес, со всей собравшись силой,
Что только было в нем,
Отнес полчерепа медведю топором
И брюхо проколол ему железной вилой.
Медведь взревел и замертво упал:
Медведь мой издыхает.
Прошла беда; Крестьянин встал,
И он же Батрака ругает.
Опешил бедный мой Степан.
«Помилуй, — говорит, — за что?» — «За что, болван!
Чему обрадовался сдуру?
Знай колет: всю испортил шкуру!»
When we have a trouble above our heads
Then we are glad to pray to him
Who decides to stand up for us;
But only from the shoulders trouble
Then the deliverer from us is often bad:
All assaults appreciate it,
And if he is not to blame,
So this is a miracle!
-----
Old peasant with farm laborer
Walked in the evening a fishing line
Home, to the village, with haymaking,
And suddenly they met a bear nose to the nose.
The peasant did not have time to gas
How a bear is on him.
Crushed a peasant, tossing, breaking,
And, where would it take him, only the place chooses:
The end comes the old man.
"Stepanushka, dear, do not give out, sweet!" -
From under the bear, he prayed the farm laborer.
Here is the new Hercules, gathering all up by force,
What was in him,
Carried a half -grade for the bear with an ax
And the belly chopped him with an iron fork.
The bear roared and froze dead:
My bear is exhausting.
Trouble has passed; The peasant got up,
And he scolds the farm laborer.
The poor Stepan was taken aback.
“Have mercy,” he says, “for what?” - “For what, the boob!
What was delighted with foolish?
Know Koil: ruined the skin all! ”
Then we are glad to pray to him
Who decides to stand up for us;
But only from the shoulders trouble
Then the deliverer from us is often bad:
All assaults appreciate it,
And if he is not to blame,
So this is a miracle!
-----
Old peasant with farm laborer
Walked in the evening a fishing line
Home, to the village, with haymaking,
And suddenly they met a bear nose to the nose.
The peasant did not have time to gas
How a bear is on him.
Crushed a peasant, tossing, breaking,
And, where would it take him, only the place chooses:
The end comes the old man.
"Stepanushka, dear, do not give out, sweet!" -
From under the bear, he prayed the farm laborer.
Here is the new Hercules, gathering all up by force,
What was in him,
Carried a half -grade for the bear with an ax
And the belly chopped him with an iron fork.
The bear roared and froze dead:
My bear is exhausting.
Trouble has passed; The peasant got up,
And he scolds the farm laborer.
The poor Stepan was taken aback.
“Have mercy,” he says, “for what?” - “For what, the boob!
What was delighted with foolish?
Know Koil: ruined the skin all! ”
Другие песни исполнителя: