белозерье - похоронное причитание по отцу
текст песни
52
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
белозерье - похоронное причитание по отцу - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Уж подойду я, сиротиночка…
Заплачу.
<Ну и плачьте. Лишний раз помянуть тоже неплохо.>
…уж я ко у́глу ко переднему,
уж ко столу да ко дубовому,
уж я ко телу-то ко белому,
уж ко язы́ку безответному,
уж ко кормильцу-то ко батюшку.
Уж ты скажи, да тёпла пазушка,
уж ты куда да снарядилося,
уж ты куда да сподобилося?
Уж на слыху́ да нету праздничка,
уж на слыху́ нету́ Господнёва,
уж во роду́ нет именинничка.
Уж са́ма знаю, сиротиночка,
уж ты куда да снаредилося,
уж ты во матушку сыру́ землю́.
Ой, не спеши, кормилец-батюшко,
уж ты во матушку сыру́ землю́.
Уж как со ту да со сторонушку
уж сокола́м да нету вылету,
уж молодца́м да нету выезду.
Ой, ми́не жаль тебя тошнёхонько,
ой, уж как не впору да не во́времё.
Уж годики не престарелые,
уж волоса не поседелые.
Уж у тебя, да тёпла пазушка,
здоровьицо да всё потеряно,
уж силушка да поистрачена,
уж на войне, да тёпла пазушка.
Ой, уж подними ты брови чёрные,
да приоткрой да очи ясные,
уж ты скажи одно словечушко
дак приобрадуй мне сердечушко.
Уж мо́я жалось ты великая,
уж мо́я падось ты падчивая.
Ой, ты кормилец да мой батюшко,
уж как ... до этова-то времечка
дак было много да роду-племени
уж как у нас у сиротиночёк.
А уж на это-то как времечко
дак никого да не осталося.
Уж все родные да двоюро́дные
уж как твои да братцы милые
ой, уж положили буйны головы
дак на военном да чистом полюшке.
Много тут можно причитать: надо кончить, я бы тут причитала два часа.
<Это про отца?>
Про отца.
ФА СПбГУ, Бел17а-35, Вологодская обл., Белозерский р-н, Куностьский с/с, д. Маэкса, Теканова Евстолия Константиновна, 1926 г.р., записала Адоньева С.Б. 07.07.1998.
Заплачу.
<Ну и плачьте. Лишний раз помянуть тоже неплохо.>
…уж я ко у́глу ко переднему,
уж ко столу да ко дубовому,
уж я ко телу-то ко белому,
уж ко язы́ку безответному,
уж ко кормильцу-то ко батюшку.
Уж ты скажи, да тёпла пазушка,
уж ты куда да снарядилося,
уж ты куда да сподобилося?
Уж на слыху́ да нету праздничка,
уж на слыху́ нету́ Господнёва,
уж во роду́ нет именинничка.
Уж са́ма знаю, сиротиночка,
уж ты куда да снаредилося,
уж ты во матушку сыру́ землю́.
Ой, не спеши, кормилец-батюшко,
уж ты во матушку сыру́ землю́.
Уж как со ту да со сторонушку
уж сокола́м да нету вылету,
уж молодца́м да нету выезду.
Ой, ми́не жаль тебя тошнёхонько,
ой, уж как не впору да не во́времё.
Уж годики не престарелые,
уж волоса не поседелые.
Уж у тебя, да тёпла пазушка,
здоровьицо да всё потеряно,
уж силушка да поистрачена,
уж на войне, да тёпла пазушка.
Ой, уж подними ты брови чёрные,
да приоткрой да очи ясные,
уж ты скажи одно словечушко
дак приобрадуй мне сердечушко.
Уж мо́я жалось ты великая,
уж мо́я падось ты падчивая.
Ой, ты кормилец да мой батюшко,
уж как ... до этова-то времечка
дак было много да роду-племени
уж как у нас у сиротиночёк.
А уж на это-то как времечко
дак никого да не осталося.
Уж все родные да двоюро́дные
уж как твои да братцы милые
ой, уж положили буйны головы
дак на военном да чистом полюшке.
Много тут можно причитать: надо кончить, я бы тут причитала два часа.
<Это про отца?>
Про отца.
ФА СПбГУ, Бел17а-35, Вологодская обл., Белозерский р-н, Куностьский с/с, д. Маэкса, Теканова Евстолия Константиновна, 1926 г.р., записала Адоньева С.Б. 07.07.1998.
I'm sideways, orphaned ...
I will pay.
... I'm at the corner of the front,
So the table is yes to oak,
I'm on the body to white,
already the language unrequited
To the breadwinner to the father.
You say, yes warm glands,
You're where yes handling,
What are you going to make any way?
Already on the layer yes no festive,
There is no master of the Lord
There is no birthday in the family.
I myself know, orphaned,
You're where yes lateness,
You're in the mother cheese ground.
Oh, do not hurry, Kormillez-Batyushko,
You're in the mother cheese ground.
How about the kid
so falcons yes there is no departure
Well done yes there is no leaving.
Oh, mine sorry for you Toshnokhonko,
Oh, how not to fit and not in time.
However, no elderly,
All the hair is not designed.
You, yes warm glands,
healthy yes everything is lost
Already the silicon yes is covered,
Just in war, yes warm glands.
Oh, then you raise your eyebrows,
Yes, but the watch is clear,
You say one word speaker
Duck make me hearthushko.
So my stupid you are great
So my falls are dropping.
Oh, you feeder yes my batyushko,
Just like ... before Etova, the time
Duck was a lot of yes tribe
Well, as we have a sirfacto.
And on this how time
Duck no one no left.
All native and cousins
how are your yes brothers cute
Oh, they put the brown heads
Duck on a military yes pure puff.
Many here you can do: it is necessary to finish, I would have drawn here two hours.
About father.
Fa SPbSU, Bel17A-35, Vologda region, Belozersky district, Kuity, S / C, D. MaEx, Teanova Evstolya Konstantinovna, 1926, recorded Adonyev S.B. 07/07/1998.
I will pay.
... I'm at the corner of the front,
So the table is yes to oak,
I'm on the body to white,
already the language unrequited
To the breadwinner to the father.
You say, yes warm glands,
You're where yes handling,
What are you going to make any way?
Already on the layer yes no festive,
There is no master of the Lord
There is no birthday in the family.
I myself know, orphaned,
You're where yes lateness,
You're in the mother cheese ground.
Oh, do not hurry, Kormillez-Batyushko,
You're in the mother cheese ground.
How about the kid
so falcons yes there is no departure
Well done yes there is no leaving.
Oh, mine sorry for you Toshnokhonko,
Oh, how not to fit and not in time.
However, no elderly,
All the hair is not designed.
You, yes warm glands,
healthy yes everything is lost
Already the silicon yes is covered,
Just in war, yes warm glands.
Oh, then you raise your eyebrows,
Yes, but the watch is clear,
You say one word speaker
Duck make me hearthushko.
So my stupid you are great
So my falls are dropping.
Oh, you feeder yes my batyushko,
Just like ... before Etova, the time
Duck was a lot of yes tribe
Well, as we have a sirfacto.
And on this how time
Duck no one no left.
All native and cousins
how are your yes brothers cute
Oh, they put the brown heads
Duck on a military yes pure puff.
Many here you can do: it is necessary to finish, I would have drawn here two hours.
About father.
Fa SPbSU, Bel17A-35, Vologda region, Belozersky district, Kuity, S / C, D. MaEx, Teanova Evstolya Konstantinovna, 1926, recorded Adonyev S.B. 07/07/1998.
Другие песни исполнителя: