Фестиваль кіно - Анонс
текст песни
44
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Фестиваль кіно - Анонс - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ПРОГРАМА DOCUDAYS UA В МОГИЛЯНЦІ - в центрі журналістики:
19.12. Понеділок
18.00 Прибульці з космосу
Альба Мора Рока / Мексика, Колумбія, Іспанія, США /2010 / 26’
Спеціальний приз від Регіонального представництва Управління Верховного Комісара ООН у справах біженців (УВКБ
ООН) у Білорусі, Молдові та Україні як «найкращий фільм, що висвітлює проблеми біженців».
Документальна стрічка «Прибульці з космосу» змальовує першу зустріч людей племені нукак маку з білими у 1988 році.
«Ми дуже боялися білих людей, бо думали, що вони канібали», - каже Кірарі, старійшина племені. Останні з кочівників,
виявлені в Південній Америці, нукак маку століттями кочували у тропічних лісах південної Колумбії. Але нині території
Амазонії, де живе плем’я, охоплені війною з колумбійськими наркобаронами, тож нукак маку були змушені покинути свою
землю. У фільмі показане зіткнення абсолютно різних світів: поселенці, місіонери, озброєні угруповання та колумбійські
наркобарони.
18.30 Дике місто Детройт
Флорен Тіллон / Франція / 2010 / 80’
Автомобільні заводи дали поштовх до швидкого зростання Детройта, зробивши його найрозвиненішим промисловим
містом Сполучених Штатів. Але через зміни в американському суспільстві та демографічній ситуації багато десятиліть тому
місто збезлюдніло... Міські джунглі заселили соколи, олені та койоти, перетворивши урбаністичний пейзаж на декорації
дешевого фільму. Аж раптом сталося несподіване: молодь починає повертатися на руїни колишнього Детройта... Це що,
нові першопрохідці? Чи, може, це спосіб заново відкрити Америку?
20.12. Вівторок
18.00 Поза зоною досяжності
Якуб Стожек / Польща / 2010 / 30’
Спеціальний приз від Національної спілки кінематографістів України «за надзвичайну безпосередність оповіді».
Більшу частину свого життя Клаудія і Кароліна росли без матері. Через важку ситуація в сім’ї сестрам довелося стати
більш відповідальними і незалежними, ніж інші підлітки. Дівчата вражаюче зрілі, вони вирішують свої проблеми,
підтримують одна одну за будь-яких обставин. Перед початком дорослого життя вони роблять іще одну спробу відновити
сімейні стосунки, якими батьки нехтували багато років. Але це не так просто...
18.30 Адресат не знайдений
Марцель Лозинські, Польша, 2008, 14’
Листи, адресовані особам, яких не знайшли, пересилають до «Управління недоставлених листів» у Колюшках. У Польщі
таких листів налічується близько мільйона щороку, серед них кілька призначаються Богу.
18.45 Авто*Мат
Мартін Маречек / Чехія / 2009 / 90’
Ініціатива «Авто*Мат» має на меті зробити місто комфортним для життя. Цей фільм – не просто відкрита критика машин
та водіїв. Це спроба зрозуміти, що люди думають про цілі й місце людства на Землі. Стрічка показує розвиток ініціативи
«Авто*Мат» через розмови з різними персонажами. Тут і генеральний директор автомобільної компанії Skoda, і мер Праги,
а також соціологи, бізнесмени, мамусі на велосипедах та схибнуті автолюбителі... «Авто*Мат» – це рука допомоги, проте
насамперед люди мають допомогти собі самі. Щоб полюбити свій«простір», вони мусять зробити його місцем для життя,
а не транзитним вокзалом. Будь-який район чи село мають стати мікросвітом, створеним працею людей, де вони живуть,
відпочивають, навчаються, спілкуються і гуляють, місцем, яке люди вважають своїм спільним домом.
19.12. Понеділок
18.00 Прибульці з космосу
Альба Мора Рока / Мексика, Колумбія, Іспанія, США /2010 / 26’
Спеціальний приз від Регіонального представництва Управління Верховного Комісара ООН у справах біженців (УВКБ
ООН) у Білорусі, Молдові та Україні як «найкращий фільм, що висвітлює проблеми біженців».
Документальна стрічка «Прибульці з космосу» змальовує першу зустріч людей племені нукак маку з білими у 1988 році.
«Ми дуже боялися білих людей, бо думали, що вони канібали», - каже Кірарі, старійшина племені. Останні з кочівників,
виявлені в Південній Америці, нукак маку століттями кочували у тропічних лісах південної Колумбії. Але нині території
Амазонії, де живе плем’я, охоплені війною з колумбійськими наркобаронами, тож нукак маку були змушені покинути свою
землю. У фільмі показане зіткнення абсолютно різних світів: поселенці, місіонери, озброєні угруповання та колумбійські
наркобарони.
18.30 Дике місто Детройт
Флорен Тіллон / Франція / 2010 / 80’
Автомобільні заводи дали поштовх до швидкого зростання Детройта, зробивши його найрозвиненішим промисловим
містом Сполучених Штатів. Але через зміни в американському суспільстві та демографічній ситуації багато десятиліть тому
місто збезлюдніло... Міські джунглі заселили соколи, олені та койоти, перетворивши урбаністичний пейзаж на декорації
дешевого фільму. Аж раптом сталося несподіване: молодь починає повертатися на руїни колишнього Детройта... Це що,
нові першопрохідці? Чи, може, це спосіб заново відкрити Америку?
20.12. Вівторок
18.00 Поза зоною досяжності
Якуб Стожек / Польща / 2010 / 30’
Спеціальний приз від Національної спілки кінематографістів України «за надзвичайну безпосередність оповіді».
Більшу частину свого життя Клаудія і Кароліна росли без матері. Через важку ситуація в сім’ї сестрам довелося стати
більш відповідальними і незалежними, ніж інші підлітки. Дівчата вражаюче зрілі, вони вирішують свої проблеми,
підтримують одна одну за будь-яких обставин. Перед початком дорослого життя вони роблять іще одну спробу відновити
сімейні стосунки, якими батьки нехтували багато років. Але це не так просто...
18.30 Адресат не знайдений
Марцель Лозинські, Польша, 2008, 14’
Листи, адресовані особам, яких не знайшли, пересилають до «Управління недоставлених листів» у Колюшках. У Польщі
таких листів налічується близько мільйона щороку, серед них кілька призначаються Богу.
18.45 Авто*Мат
Мартін Маречек / Чехія / 2009 / 90’
Ініціатива «Авто*Мат» має на меті зробити місто комфортним для життя. Цей фільм – не просто відкрита критика машин
та водіїв. Це спроба зрозуміти, що люди думають про цілі й місце людства на Землі. Стрічка показує розвиток ініціативи
«Авто*Мат» через розмови з різними персонажами. Тут і генеральний директор автомобільної компанії Skoda, і мер Праги,
а також соціологи, бізнесмени, мамусі на велосипедах та схибнуті автолюбителі... «Авто*Мат» – це рука допомоги, проте
насамперед люди мають допомогти собі самі. Щоб полюбити свій«простір», вони мусять зробити його місцем для життя,
а не транзитним вокзалом. Будь-який район чи село мають стати мікросвітом, створеним працею людей, де вони живуть,
відпочивають, навчаються, спілкуються і гуляють, місцем, яке люди вважають своїм спільним домом.
Docudays UA в Мохиланка - в Центре журналистики:
19.12. Понедельник
18.00 космос инопланетян
Альба Мора Рок / Мексика, Колумбия, Испания, США / 2010/26 '
Специальный приз от регионального представительства Верховного комиссара ООН для беженцев (
ООН) в Беларуси, Молдове и Украине как «лучший фильм, который подчеркивает проблемы беженцев».
В документальном фильме «Чужие космоса» изображена первая встреча народа мака -нука с Уайтом в 1988 году.
«Мы очень боялись белых людей, потому что думали, что они стреляют», - говорит Кирарий, старший из племени. Последний из кочевников,
Обнаруженный в Южной Америке, Поппи Нукак был брошен в тропических лесах Южной Колумбии на протяжении веков. Но теперь территория
Амазонки, где племя живет в войне с колумбийской наркотиками
Земельные участки. Фильм показывает столкновение совершенно разных миров: поселенцы, миссионеры, вооруженные группы и Колумбия
Круты наркотиков.
18.30 Детройтский дикий город
Флорен Тиллон / Франция / 2010/80 ''
Автомобильные фабрики дали стимул быстрому росту Детройта, что делает его наиболее развитым промышленным
Город Соединенных Штатов. Но из -за изменений в американском обществе и демографической ситуации много десятилетий назад
Город был лишен ... городские джунгли поселили соколов, оленей и койотов, перевернув городской ландшафт на пейзажах
дешевый фильм. Внезапно произошло неожиданно: молодежь начинает возвращаться к руинам бывшего Детройта ... вот что,
Новые пионеры? Или, может быть, это способ снова открыть Америку?
20.12. Вторник
18.00 вне досягаемости
Якуб Стогек / Польша / 2010/30 '
Специальный приз от Национального союза кинематографистов Украины "за необычайное представление историй".
Клаудия и Каролина росли большую часть своей жизни без матери. Из -за трудной ситуации в семье сестер пришлось стать
более ответственный и независимый, чем другие подростки. Девочки впечатляюще зрелые, они решают свои проблемы,
поддерживать друг друга при любых обстоятельствах. До начала взрослого возраста они предпринимают еще одну попытку восстановить
Семейные отношения, которых родители пренебрегали в течение многих лет. Но это не так просто ...
18.30 адресат не найден
Marcel Lozynsky, Польша, 2008, 14 '
Письма, адресованные лицам, которые не найдены, направляются на «управление непревзойденными письмами» в Колиюшки. В Польше
Каждый год есть около миллиона таких писем, среди них назначены Богу.
18.45 Auto*Mat
Martin Marechek / Czecress Republic / 2009/90 ''
Инициатива Auto*MAT направлена на то, чтобы сделать город комфортным для жизни. Этот фильм не просто открытая критика автомобилей
и водители. Это попытка понять, что люди думают о целях и месте человечества на земле. Лента показывает разработку инициативы
Авто*коврик через разговоры с разными символами. Вот и генеральный директор Skoda, и мэр Праги,
Помимо социологов, бизнесмены, мама на велосипедах и опрятных автомобилистах ... «Авто*мат» - это рука помощи, однако
Прежде всего, люди должны помочь себе. Любить их «пространство», они должны сделать это местом для жизни,
не транзитная станция. Любая область или деревня должны стать микроустроем, созданным работой людей, где они живут,
Они отдыхают, изучают, общаются и ходят, место, где люди считают свой общий дом.
19.12. Понедельник
18.00 космос инопланетян
Альба Мора Рок / Мексика, Колумбия, Испания, США / 2010/26 '
Специальный приз от регионального представительства Верховного комиссара ООН для беженцев (
ООН) в Беларуси, Молдове и Украине как «лучший фильм, который подчеркивает проблемы беженцев».
В документальном фильме «Чужие космоса» изображена первая встреча народа мака -нука с Уайтом в 1988 году.
«Мы очень боялись белых людей, потому что думали, что они стреляют», - говорит Кирарий, старший из племени. Последний из кочевников,
Обнаруженный в Южной Америке, Поппи Нукак был брошен в тропических лесах Южной Колумбии на протяжении веков. Но теперь территория
Амазонки, где племя живет в войне с колумбийской наркотиками
Земельные участки. Фильм показывает столкновение совершенно разных миров: поселенцы, миссионеры, вооруженные группы и Колумбия
Круты наркотиков.
18.30 Детройтский дикий город
Флорен Тиллон / Франция / 2010/80 ''
Автомобильные фабрики дали стимул быстрому росту Детройта, что делает его наиболее развитым промышленным
Город Соединенных Штатов. Но из -за изменений в американском обществе и демографической ситуации много десятилетий назад
Город был лишен ... городские джунгли поселили соколов, оленей и койотов, перевернув городской ландшафт на пейзажах
дешевый фильм. Внезапно произошло неожиданно: молодежь начинает возвращаться к руинам бывшего Детройта ... вот что,
Новые пионеры? Или, может быть, это способ снова открыть Америку?
20.12. Вторник
18.00 вне досягаемости
Якуб Стогек / Польша / 2010/30 '
Специальный приз от Национального союза кинематографистов Украины "за необычайное представление историй".
Клаудия и Каролина росли большую часть своей жизни без матери. Из -за трудной ситуации в семье сестер пришлось стать
более ответственный и независимый, чем другие подростки. Девочки впечатляюще зрелые, они решают свои проблемы,
поддерживать друг друга при любых обстоятельствах. До начала взрослого возраста они предпринимают еще одну попытку восстановить
Семейные отношения, которых родители пренебрегали в течение многих лет. Но это не так просто ...
18.30 адресат не найден
Marcel Lozynsky, Польша, 2008, 14 '
Письма, адресованные лицам, которые не найдены, направляются на «управление непревзойденными письмами» в Колиюшки. В Польше
Каждый год есть около миллиона таких писем, среди них назначены Богу.
18.45 Auto*Mat
Martin Marechek / Czecress Republic / 2009/90 ''
Инициатива Auto*MAT направлена на то, чтобы сделать город комфортным для жизни. Этот фильм не просто открытая критика автомобилей
и водители. Это попытка понять, что люди думают о целях и месте человечества на земле. Лента показывает разработку инициативы
Авто*коврик через разговоры с разными символами. Вот и генеральный директор Skoda, и мэр Праги,
Помимо социологов, бизнесмены, мама на велосипедах и опрятных автомобилистах ... «Авто*мат» - это рука помощи, однако
Прежде всего, люди должны помочь себе. Любить их «пространство», они должны сделать это местом для жизни,
не транзитная станция. Любая область или деревня должны стать микроустроем, созданным работой людей, где они живут,
Они отдыхают, изучают, общаются и ходят, место, где люди считают свой общий дом.