Филипп Киркоров, Кристина Орбакайте - Доченька
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Филипп Киркоров, Кристина Орбакайте - Доченька - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
муз.А.Савченко, сл.Л.Рубальская
Филипп:
У тебя для грусти не причины,
Ведь у нас приличная семья.
Мамина любовь - одной Кристине...
Ну, а что осталось - для меня.
А ты опять вздыхаешь, печаль в глазах тая.
Какая же смешная ты, доченька моя!
Кристина:
Быть может, и смешная, но знаю твердо я:
Какая-то уж очень звездная наша вся семья!
Хочется свободы и покоя,
Сесть бы всем за Новогодний стол - но!
Кто-то "шикадамит" на гастролях,
Филипп:
Да-да! А кто-то рекламирует "Дирол"!
И мы опять вздыхаем - как хочется порой
Не звездной, а простою, обычной быть семьей!
Всем некогда - не знаю, ну как так дальше жить?
Ни ужин приготовить, ни пуговиц пришить...
Кристина:
Если в Зоопарк идем мы с мамой,
Сразу возникает толкотня.
Все глядят не на жирафа с ламой,
Филипп:
А на маму с дочкой и меня...
И я опять мечтаю, мечтаю об одном:
Что мы семейным хором однажды запоем.
И будут эти песни по-новому звучать.
Соседи станут хлопать...
И в стенку нам стучать.
Филипп:
А я и не мечтаю, ведь твердо знаю я:
Пусть нас порой заносит в далекие края,
Кристина:
Но, может, на исходе тысячелетия
Однажды соберется за одним столом вместе вся семья!
Сегодня соберется за одним столом дружная семья!
Сегодня соберется за одним столом каждая семья!
Филипп:
У тебя для грусти не причины,
Ведь у нас приличная семья.
Мамина любовь - одной Кристине...
Ну, а что осталось - для меня.
А ты опять вздыхаешь, печаль в глазах тая.
Какая же смешная ты, доченька моя!
Кристина:
Быть может, и смешная, но знаю твердо я:
Какая-то уж очень звездная наша вся семья!
Хочется свободы и покоя,
Сесть бы всем за Новогодний стол - но!
Кто-то "шикадамит" на гастролях,
Филипп:
Да-да! А кто-то рекламирует "Дирол"!
И мы опять вздыхаем - как хочется порой
Не звездной, а простою, обычной быть семьей!
Всем некогда - не знаю, ну как так дальше жить?
Ни ужин приготовить, ни пуговиц пришить...
Кристина:
Если в Зоопарк идем мы с мамой,
Сразу возникает толкотня.
Все глядят не на жирафа с ламой,
Филипп:
А на маму с дочкой и меня...
И я опять мечтаю, мечтаю об одном:
Что мы семейным хором однажды запоем.
И будут эти песни по-новому звучать.
Соседи станут хлопать...
И в стенку нам стучать.
Филипп:
А я и не мечтаю, ведь твердо знаю я:
Пусть нас порой заносит в далекие края,
Кристина:
Но, может, на исходе тысячелетия
Однажды соберется за одним столом вместе вся семья!
Сегодня соберется за одним столом дружная семья!
Сегодня соберется за одним столом каждая семья!
Muz.A. Savchenko, Sl.L. Rubalskaya
Philip:
You have no reason for sadness,
After all, we have a decent family.
Mom's love is alone Christine ...
Well, what is left - for me.
And you sigh again, sadness in the eyes of melting.
What a funny you, my daughter!
Kristina:
Perhaps funny, but I know firmly:
Some kind of very starry our whole family!
I want freedom and peace
Sit all at the New Year's table - but!
Someone "Shikadamid" on tour,
Philip:
Yes Yes! And someone advertises Dirol!
And we sigh again - as you sometimes want
Not starry, but simple, ordinary to be a family!
There is no time for everyone - I don’t know how to live like that?
Neither prepare dinner, no buttons sew ...
Kristina:
If my mother and I go to the zoo,
There is a crush immediately.
Everyone does not look at the giraffe with the llama,
Philip:
And on my mother with my daughter and me ...
And I dream again, I dream of one thing:
That we are once a family choir.
And these songs will sound in a new way.
The neighbors will clap ...
And we knock on the wall.
Philip:
And I don’t dream, because I know for sure:
Let it sometimes bring us to distant lands,
Kristina:
But maybe at the end of the millennium
Once the whole family will gather at one table together!
A friendly family will gather at one table today!
Today, every family will gather at one table!
Philip:
You have no reason for sadness,
After all, we have a decent family.
Mom's love is alone Christine ...
Well, what is left - for me.
And you sigh again, sadness in the eyes of melting.
What a funny you, my daughter!
Kristina:
Perhaps funny, but I know firmly:
Some kind of very starry our whole family!
I want freedom and peace
Sit all at the New Year's table - but!
Someone "Shikadamid" on tour,
Philip:
Yes Yes! And someone advertises Dirol!
And we sigh again - as you sometimes want
Not starry, but simple, ordinary to be a family!
There is no time for everyone - I don’t know how to live like that?
Neither prepare dinner, no buttons sew ...
Kristina:
If my mother and I go to the zoo,
There is a crush immediately.
Everyone does not look at the giraffe with the llama,
Philip:
And on my mother with my daughter and me ...
And I dream again, I dream of one thing:
That we are once a family choir.
And these songs will sound in a new way.
The neighbors will clap ...
And we knock on the wall.
Philip:
And I don’t dream, because I know for sure:
Let it sometimes bring us to distant lands,
Kristina:
But maybe at the end of the millennium
Once the whole family will gather at one table together!
A friendly family will gather at one table today!
Today, every family will gather at one table!