Финская народная песня - Hulivilipolkka Remake
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Финская народная песня - Hulivilipolkka Remake - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Sikkala kakkala urna-to vot ona,
Ilmaiseksi na vittu namotana,
Huiskin haiskin siskon piski,
Sukka pistorasia.
Huiskilo ja palkka piiska,
Hulivilipoika sisilisko,
Nahjus pohjus hulina,
Jopa matka huipistaa.
Ohuempi jobbari
Pistely ja huijari
Soppa huikka supistaa
Hertta aski saatana.
Tikkurila Rautaruukki
Pistos hyinen Joulupukki
Minä olen komea
Koska puhun suomea.
Ликбез: ilmaiseksi - бесплатно, даром; huiskin haiskin - вперемежку, как попало; sisko - сестра; piski - собачонка, шавка; sukka -носок; pistorasia - штепсельная розетка; huiskilo - щиток (форма соцветия); palkka -зарплата; piiska -плеть, кнут; hulivilipoika - парень-весельчак; sisilisko - ящерица; nahjus - мешкотный человек, копун; pohjus - дно, основание; hulina - шум, гам, скандал; jopa - даже; matka - путь, дорога; huipistaa - достигать наивысшей точки, кульминировать; ohuempi - тоньше; jobbari - спекулянт, недобросовестный делец (устар.), тж. разнорабочий; pistely - покалывание; huijari - аферист, мошенник; soppa - суп; huikka - глоток; supistaa - сокращать. сжимать; hertta - сердечко (фигура), черви (масть в картах); aski - коробка, пачка; saatana - дьявол, сатана; Tikkurila, Rautaruukki - названия крупных финских фирм; pistos - укол; hyinen - ледяной; Joulupukki - Дед Мороз.
Ilmaiseksi na vittu namotana,
Huiskin haiskin siskon piski,
Sukka pistorasia.
Huiskilo ja palkka piiska,
Hulivilipoika sisilisko,
Nahjus pohjus hulina,
Jopa matka huipistaa.
Ohuempi jobbari
Pistely ja huijari
Soppa huikka supistaa
Hertta aski saatana.
Tikkurila Rautaruukki
Pistos hyinen Joulupukki
Minä olen komea
Koska puhun suomea.
Ликбез: ilmaiseksi - бесплатно, даром; huiskin haiskin - вперемежку, как попало; sisko - сестра; piski - собачонка, шавка; sukka -носок; pistorasia - штепсельная розетка; huiskilo - щиток (форма соцветия); palkka -зарплата; piiska -плеть, кнут; hulivilipoika - парень-весельчак; sisilisko - ящерица; nahjus - мешкотный человек, копун; pohjus - дно, основание; hulina - шум, гам, скандал; jopa - даже; matka - путь, дорога; huipistaa - достигать наивысшей точки, кульминировать; ohuempi - тоньше; jobbari - спекулянт, недобросовестный делец (устар.), тж. разнорабочий; pistely - покалывание; huijari - аферист, мошенник; soppa - суп; huikka - глоток; supistaa - сокращать. сжимать; hertta - сердечко (фигура), черви (масть в картах); aski - коробка, пачка; saatana - дьявол, сатана; Tikkurila, Rautaruukki - названия крупных финских фирм; pistos - укол; hyinen - ледяной; Joulupukki - Дед Мороз.
Sikkala Kakkala Urna-to vot Ona,
Ilmaiseksi na vittu namotana,
Huiskin Haiskin Siskon Piski,
Sukka Pistorasia.
Huiskilo Ja Palkka Piiska,
Hulivilipoika sisilisko,
Nahjus pohjus hulina,
Jopa Matka Huipistaa.
OHUEMPI JOBBARI
Pistely ja huijari
Soppa Huikka Supistaa
Hertta Aski Saatana.
Tikkurila rautarukki
Pistos Hyinen Joulupkki
Minä olen komea
Koska Puhun Suomea.
Likbez: ilmaiseksi - free, for nothing; Huiskin Haiskin - interspersed, as it hit; sisko - sister; PISKI - little dog, Shavka; SUKKA -Rosok; Pistorasia - plug outlet; Huiskilo - shield (shape of the inflorescence); Palkka -pay; Piiska -fly, whip; Hulivilipoika - Vesto -City guy; sisilisko - lizard; Nahjus - a bagtic person, a copun; POHJUS - bottom, base; Hulina - noise, gam, scandal; Jopa - even; Matka - the way, road; Huipistaa - to achieve the highest point, to culminate; ohuampi - thinner; Jobbari - speculator, unscrupulous businessman (obsolete), tzh. handyman; pistely - tingling; Huijari - swindler, fraudster; soppa - soup; Huikka - a sip; Supistaa - reduce. compress; Hertta - heart (figure), worms (suit in maps); aski - box, pack; Saatana - Devil, Satan; Tikkurila, rautarukki - the names of large Finnish firms; Pistos - injection; Hyinen - ice; Joulupukki - Santa Claus.
Ilmaiseksi na vittu namotana,
Huiskin Haiskin Siskon Piski,
Sukka Pistorasia.
Huiskilo Ja Palkka Piiska,
Hulivilipoika sisilisko,
Nahjus pohjus hulina,
Jopa Matka Huipistaa.
OHUEMPI JOBBARI
Pistely ja huijari
Soppa Huikka Supistaa
Hertta Aski Saatana.
Tikkurila rautarukki
Pistos Hyinen Joulupkki
Minä olen komea
Koska Puhun Suomea.
Likbez: ilmaiseksi - free, for nothing; Huiskin Haiskin - interspersed, as it hit; sisko - sister; PISKI - little dog, Shavka; SUKKA -Rosok; Pistorasia - plug outlet; Huiskilo - shield (shape of the inflorescence); Palkka -pay; Piiska -fly, whip; Hulivilipoika - Vesto -City guy; sisilisko - lizard; Nahjus - a bagtic person, a copun; POHJUS - bottom, base; Hulina - noise, gam, scandal; Jopa - even; Matka - the way, road; Huipistaa - to achieve the highest point, to culminate; ohuampi - thinner; Jobbari - speculator, unscrupulous businessman (obsolete), tzh. handyman; pistely - tingling; Huijari - swindler, fraudster; soppa - soup; Huikka - a sip; Supistaa - reduce. compress; Hertta - heart (figure), worms (suit in maps); aski - box, pack; Saatana - Devil, Satan; Tikkurila, rautarukki - the names of large Finnish firms; Pistos - injection; Hyinen - ice; Joulupukki - Santa Claus.