Фольклорный коллектив - Масленица Кривошейка
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Фольклорный коллектив - Масленица Кривошейка - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Почему в сей праздник все объедаются и оппиваются? Потому, что так поступает та, кого провожают и сожигают в этот день--Масленица-Марена, богиня зимы: когда (в день осеннего равноденствия) открываются ворота символического "тёмного царства" то она поглощает как бы всё и всех без разбору. Всё, как бы,уходит в её утробу...так весною поступают и люди с едою...делают так, как это осенью сделала Марена, но поскольку дело происходит весной, постольку всё делается "со смехом и в шутку.Таков ритуальный обычай.
Why do everyone eat up and oppose this holiday? Because the one who is escorted and burned on this day, the oil-man, the goddess of winter, does this: when (on the day of the autumn equinox) the gates of the symbolic "dark kingdom" are opened, then it absorbs everything and all indiscriminately. Everything, as it were, goes into her womb ... So people with an eating do it in the spring ... do it like Marena did it in the fall, but since the matter happens in the spring, everything is done with laughter and joking. There is a ritual custom .