Франц Шуберт - Вечерна серенада изп. Симф.оркестър Ла Скала
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Франц Шуберт - Вечерна серенада изп. Симф.оркестър Ла Скала - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Музыка Франца Шуберта
Слова Людвига Рельштаба, перевод Николая Огарева
1. Песнь моя летит с мольбою
Тихо в час ночной.
В рощу легкою стопою
Ты приди, друг мой.
При луне шумят уныло
Листья в поздний час, (2)
И никто, о друг мой милый,
Не услышит нас. (2)
2. Слышишь, в роще зазвучали
Песни соловья?
Звуки их, полны печали,
Молят за меня!
В них понятно все томленье,
Вся тоска любви, (2)
И наводят умиленье
На душу они.* (2)
Дай же доступ их призванью
Ты в душе своей,
И на тайное свиданье
Ты приди скорей,
Ты приди скорей.
Приди скорей!
Слова Людвига Рельштаба, перевод Николая Огарева
1. Песнь моя летит с мольбою
Тихо в час ночной.
В рощу легкою стопою
Ты приди, друг мой.
При луне шумят уныло
Листья в поздний час, (2)
И никто, о друг мой милый,
Не услышит нас. (2)
2. Слышишь, в роще зазвучали
Песни соловья?
Звуки их, полны печали,
Молят за меня!
В них понятно все томленье,
Вся тоска любви, (2)
И наводят умиленье
На душу они.* (2)
Дай же доступ их призванью
Ты в душе своей,
И на тайное свиданье
Ты приди скорей,
Ты приди скорей.
Приди скорей!
Music of Franz Schubert
Words of Ludwig Relstate, translation by Nikolai Ogarev
1. My song flies with a prayer
Quiet at night.
In a grove with an easy stack
Come, my friend.
Under the moon, they are noisy
Leaves in the late hour, (2)
And no one, O my dear friend,
He will not hear us. (2)
2. You hear, they sounded in the grove
Nightingale songs?
Their sounds are full of sadness
Pray for me!
All of the languor is clear in them
All longing for love, (2)
And they touch up
They are to the soul.* (2)
Give me access to their call
You are in your soul
And on a secret date
Come soon
You come soon.
Come soon!
Words of Ludwig Relstate, translation by Nikolai Ogarev
1. My song flies with a prayer
Quiet at night.
In a grove with an easy stack
Come, my friend.
Under the moon, they are noisy
Leaves in the late hour, (2)
And no one, O my dear friend,
He will not hear us. (2)
2. You hear, they sounded in the grove
Nightingale songs?
Their sounds are full of sadness
Pray for me!
All of the languor is clear in them
All longing for love, (2)
And they touch up
They are to the soul.* (2)
Give me access to their call
You are in your soul
And on a secret date
Come soon
You come soon.
Come soon!
Другие песни исполнителя: