Фредерико Гарсия Лорка - Есть души, где скрыты...
текст песни
49
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Фредерико Гарсия Лорка - Есть души, где скрыты... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Фредерико Гарсия Лорка
Есть души, где скрыты
увядшие зори,
и синие звезды,
и времени листья;
есть души, где прячутся
древние тени,
гул прошлых страданий
и сновидений.
Есть души другие:
в них призраки страсти
живут. И червивы
плоды. И в ненастье
там слышится эхо
сожженного крика,
который пролился,
как темные струи,
не помня о стонах
и поцелуях.
Души моей зрелость
давно уже знает,
что смутная тайна
мой дух разрушает.
И юности камни,
изъедены снами,
на дно размышления
падают сами.
"Далек ты от бога", -
твердит каждый камень.
Есть души, где скрыты
увядшие зори,
и синие звезды,
и времени листья;
есть души, где прячутся
древние тени,
гул прошлых страданий
и сновидений.
Есть души другие:
в них призраки страсти
живут. И червивы
плоды. И в ненастье
там слышится эхо
сожженного крика,
который пролился,
как темные струи,
не помня о стонах
и поцелуях.
Души моей зрелость
давно уже знает,
что смутная тайна
мой дух разрушает.
И юности камни,
изъедены снами,
на дно размышления
падают сами.
"Далек ты от бога", -
твердит каждый камень.
Frederico Garcia Lorca
There are souls where hidden
Different dawns,
and blue stars,
and time leaves;
There are souls where they hide
Ancient shadows,
The hum of past suffering
and dreams.
There are others in souls:
They have ghosts of passion
Live. And worms
fruit. And in bad weather
There is an echo
burned scream,
which spilled
Like dark jets,
not remembering groans
And kisses.
My soul is mature
I have already known for a long time
What is a vague secret
My spirit destroys.
And youth stones,
dried up with dreams
At the bottom of thought
They fall themselves.
"You are far from God," -
He repeats every stone.
There are souls where hidden
Different dawns,
and blue stars,
and time leaves;
There are souls where they hide
Ancient shadows,
The hum of past suffering
and dreams.
There are others in souls:
They have ghosts of passion
Live. And worms
fruit. And in bad weather
There is an echo
burned scream,
which spilled
Like dark jets,
not remembering groans
And kisses.
My soul is mature
I have already known for a long time
What is a vague secret
My spirit destroys.
And youth stones,
dried up with dreams
At the bottom of thought
They fall themselves.
"You are far from God," -
He repeats every stone.