Фрэнки - шоу монолог Форест Гамп - О любви
текст песни
46
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Фрэнки - шоу монолог Форест Гамп - О любви - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Итак, дорогие мои...
Спасибо всем, кто проделал сегодня эту чудесную работу и заставить поверить себя и всех вокруг, и даже меня самого в то, что я, на 100% литературный персонаж, всё-таки существую и уже на столько реален, что кажется, стоит только встать со скамейки, сделать шаг навстречу и вот я уже среди вас, хе-хе. И если вы опять спросите меня, как так получилось, что все мы опять оторвались от земли и уже парим, как то самое пёрышко, в 10, а то и более метрах над землёй, то у меня на этот счёт есть одна, может не очень умная, идея: мне кажется, что наши мысли - это камни, и чем их больше, тем мы тяжелее, понимаете? Именно они делают нас такими грубыми и зацикленными, с головой как арбуз, и сердцем, как орех, приговоренные вечно перебирать и перекладывать с места на место свою драгоценну коллекцию, в которой нет ничего, кроме разочарований и усталости, хе-хе. Итак, дамы и господа, сегодня я тот, на ком природа, как все говорят, отдыхает. Но когда мой сын спросит меня, что значит быть нормальным, мне кажется, у меня хватит мозгов сказать ему эту очень простую вещь, что ничто из сотворенного умом не имеет смысла, если сквозь это творение на тебя не смотрит лицо любящего тебя существа, понимаете? Я не знаю, как это лучше объяснить, Бог не дал мне большого ума, и я даже не собираюсь спорить с кем-либо из вас, вы гораздо больше понимаете в том, как надо и не надо, вы читаели все эти толстые книги, а я помню из Марселя Пруста всего один кусочек. Я уверен, что мой сын обязательно прочтёт его всего и многих других замечательных писателей, но я так же уверен, что, прочтя всё это, в один прекрасный день он придёт ко мне и спросит о том, за счёт чего папа всё это держится вместе, почему не распадается, почему не разваливается на части, ведь следуя логике, всё должно прийти к известному финалу. И когда он спросит меня об этом, а он обязательно спросит, знаете, что я ему скажу? Я расскажу ему о красоте его матери, о глубине её глаз, о том, что она везде, что она и есть этот мир я скажу что: "Ты весть от макушки до мезинцев на ногах соткан из её любви и что в мире нет ничего, что сильнее и надежнее защищало бы тебя", и, не смотря на то, что я до сих пор немного переживаю по поводу своего IQ и беспокоюсь, достаточно ли его много, это всё будет, чтобы показаться ему убедительным, но мне кажется, ему понравится мой ответ и он запомнит его на всю жизнь, и найдет в нем то, что не найдёт больше нигде, по крайней мере, это единственное, что кажется мне по-настоящему достойным фундаментом, чтобы на нём что-то строить. Или у вас другие идеи на этот счёт? Ваши версии...
Спасибо всем, кто проделал сегодня эту чудесную работу и заставить поверить себя и всех вокруг, и даже меня самого в то, что я, на 100% литературный персонаж, всё-таки существую и уже на столько реален, что кажется, стоит только встать со скамейки, сделать шаг навстречу и вот я уже среди вас, хе-хе. И если вы опять спросите меня, как так получилось, что все мы опять оторвались от земли и уже парим, как то самое пёрышко, в 10, а то и более метрах над землёй, то у меня на этот счёт есть одна, может не очень умная, идея: мне кажется, что наши мысли - это камни, и чем их больше, тем мы тяжелее, понимаете? Именно они делают нас такими грубыми и зацикленными, с головой как арбуз, и сердцем, как орех, приговоренные вечно перебирать и перекладывать с места на место свою драгоценну коллекцию, в которой нет ничего, кроме разочарований и усталости, хе-хе. Итак, дамы и господа, сегодня я тот, на ком природа, как все говорят, отдыхает. Но когда мой сын спросит меня, что значит быть нормальным, мне кажется, у меня хватит мозгов сказать ему эту очень простую вещь, что ничто из сотворенного умом не имеет смысла, если сквозь это творение на тебя не смотрит лицо любящего тебя существа, понимаете? Я не знаю, как это лучше объяснить, Бог не дал мне большого ума, и я даже не собираюсь спорить с кем-либо из вас, вы гораздо больше понимаете в том, как надо и не надо, вы читаели все эти толстые книги, а я помню из Марселя Пруста всего один кусочек. Я уверен, что мой сын обязательно прочтёт его всего и многих других замечательных писателей, но я так же уверен, что, прочтя всё это, в один прекрасный день он придёт ко мне и спросит о том, за счёт чего папа всё это держится вместе, почему не распадается, почему не разваливается на части, ведь следуя логике, всё должно прийти к известному финалу. И когда он спросит меня об этом, а он обязательно спросит, знаете, что я ему скажу? Я расскажу ему о красоте его матери, о глубине её глаз, о том, что она везде, что она и есть этот мир я скажу что: "Ты весть от макушки до мезинцев на ногах соткан из её любви и что в мире нет ничего, что сильнее и надежнее защищало бы тебя", и, не смотря на то, что я до сих пор немного переживаю по поводу своего IQ и беспокоюсь, достаточно ли его много, это всё будет, чтобы показаться ему убедительным, но мне кажется, ему понравится мой ответ и он запомнит его на всю жизнь, и найдет в нем то, что не найдёт больше нигде, по крайней мере, это единственное, что кажется мне по-настоящему достойным фундаментом, чтобы на нём что-то строить. Или у вас другие идеи на этот счёт? Ваши версии...
So, my dear ...
Thanks to everyone who did this wonderful work today and force me to believe and everyone around, and even myself that I, by 100%, literary character, still exist and is already so real that it seems that you just have to get up with benches, take a step towards and now I'm among you, hehe. And if you ask me again, how it so happened that we all came off the ground again and already soar, like the same Peeshko, 10 or even more meters above the ground, then I have one on this subject, maybe not very Smart, idea: It seems to me that our thoughts are stones, and the more there are, the harder we are, understand? It is they who make us so rude and fixed, with their heads like a watermelon, and with their hearts, like a nut, sentenced to eagerly sort out and shifting a collection from place to place to place, in which there is nothing but disappointment and fatigue, hehe. So, ladies and gentlemen, today I am the one on whom nature, as everyone speaks, is resting. But when my son asks me what it means to be normal, it seems to me that I have enough brains to tell him this very simple thing that nothing makes it sense to be created by the mind if the face of a creature loving you, you understand? I don’t know how to explain it better, God did not give me a big mind, and I am not even going to argue with any of you, you understand much more in how it should and is not necessary, you read all these thick books, and I remember from Marseille Proust only one piece. I am sure that my son will definitely read him all and many other wonderful writers, but I am also sure that after reading all this, one fine day he will come to me and ask about what dad is kept together, Why doesn’t break up, why doesn’t fall apart into parts, because following logic, everything should come to the famous finale. And when he asks me about this, and he will definitely ask, do you know what I will tell him? I will tell him about the beauty of his mother, about the depths of her eye, that she is everywhere, that she is this world, I will say that: "You are the news from the crown to the Mezinians on the legs is woven from her love and that there is nothing in the world, nothing, What would protect you stronger and more reliably, ”and, despite the fact that I still worry about my IQ and worry, if there is a lot of it, it will be all to seem convincing to him, but it seems to me that he will like it My answer and he will remember it for life, and will find in it that he will not find anywhere else, at least this is the only thing that seems to me a truly worthy foundation in order to build something on it. Or do you have other ideas on this subject? Your versions ...
Thanks to everyone who did this wonderful work today and force me to believe and everyone around, and even myself that I, by 100%, literary character, still exist and is already so real that it seems that you just have to get up with benches, take a step towards and now I'm among you, hehe. And if you ask me again, how it so happened that we all came off the ground again and already soar, like the same Peeshko, 10 or even more meters above the ground, then I have one on this subject, maybe not very Smart, idea: It seems to me that our thoughts are stones, and the more there are, the harder we are, understand? It is they who make us so rude and fixed, with their heads like a watermelon, and with their hearts, like a nut, sentenced to eagerly sort out and shifting a collection from place to place to place, in which there is nothing but disappointment and fatigue, hehe. So, ladies and gentlemen, today I am the one on whom nature, as everyone speaks, is resting. But when my son asks me what it means to be normal, it seems to me that I have enough brains to tell him this very simple thing that nothing makes it sense to be created by the mind if the face of a creature loving you, you understand? I don’t know how to explain it better, God did not give me a big mind, and I am not even going to argue with any of you, you understand much more in how it should and is not necessary, you read all these thick books, and I remember from Marseille Proust only one piece. I am sure that my son will definitely read him all and many other wonderful writers, but I am also sure that after reading all this, one fine day he will come to me and ask about what dad is kept together, Why doesn’t break up, why doesn’t fall apart into parts, because following logic, everything should come to the famous finale. And when he asks me about this, and he will definitely ask, do you know what I will tell him? I will tell him about the beauty of his mother, about the depths of her eye, that she is everywhere, that she is this world, I will say that: "You are the news from the crown to the Mezinians on the legs is woven from her love and that there is nothing in the world, nothing, What would protect you stronger and more reliably, ”and, despite the fact that I still worry about my IQ and worry, if there is a lot of it, it will be all to seem convincing to him, but it seems to me that he will like it My answer and he will remember it for life, and will find in it that he will not find anywhere else, at least this is the only thing that seems to me a truly worthy foundation in order to build something on it. Or do you have other ideas on this subject? Your versions ...