Френки Шоу - ярмарка тщеславия
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Френки Шоу - ярмарка тщеславия - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Нарисуй ярмарку тщеславия, которая заставляет нас вращаться на ринге жизненного соревнования, под грохот бушуещего зала, естественно, готового даже обласкать нашу амбициозность и страптивость титулом чемпиона.И позволить насладиться иллюзией, что в этом то и кроется пресловутый Смысл жизни.
Но вот вопрос, который, как мне кажется, действительно убийственен. Какова, собственно, природа нашей столь яростной битвы за титул, за столь мимолетные аплодисменты.
И вот кто-то из психотерапевтов предлагает одну из версий, что стремление к аплодисментам-это вынужденная самотерапия детской травмы.
Нить, которой уводит в отношения с матерью. Кастрофический, в условиях гонки совремнных городов, недостаток её внимания и любви. Что в последствии формирует человека постоянно рвущегося на пьедистал вознаграждения матери Вселенной, в символической форме зрительного зала. К её ласке и похвале.
Другой не менее видный психолог утверждает, что в двадцать первый век мы вообще входим под знаменем поколения «Show Babes», то есть поколения детей Тотально искалеченных недостатком материнского внимания. И чем сильнее этот дифицит, тем сильнее страсть уже взрослого человека восполнить его за счет символической сцены, квадрата ринга или телеэкрана.
И как бы возвышенно и хитроумно это стремление не объяснялось, на самом деле все гараздо проще. Всем нам важно только одно-стать самыми любимыми среди остальных детей.
Стать ЧЕМПИОНАМИ! В этом виде спорта!
И если кое-кому из вас сейчас трудно встать после такого удара. И если из глубины ваших недр уже поднимается тот самый протест, который готов сокрушить это утверждение. Что ко мне, мол, все эти глубинные психологические проекции не имеют никакого отношения. И что моя битва за место под солнцем, чемпионского титута-это не марионеточное трепыхание в руках глубинного комплекса, заставляющего сворачивать челюсти всем, кто стоит на пути. Лишь бы мама наконец-то улыбнулась мне и погладила по голове. И уделила мне немножко времени из своего столь загнанного графика.
Я иду на сцену для того, чтобы возвышать умы людей, пробуждать Высокое, Доброе, Вечное! Нести красоту и справедливость!
А я вам скажу:
«ЧЕРТА С ДВА! ВСЕ ЛОЖЬ! ЖАЛКОЕ ОПРАВДАНИЕ И ВРАНЬЕ!»
Итак, дорогие мои, возможно, кому-то весь этот ход размышлений покажется надуманным…
Но…Возможно, кому-то и нет… И дай Бог, сегоднешнее поколение «Show Babes», так яростно рвущееся на подиум, ящик или на сцену. И готовые продать за реализацию своей этой фантазии все возможное и невозможное, вырастит детей, «ринг» которых уже не будет очерчен диагнозом этого чудовещного дифицита уверенности в себе детей.
Свободных от этой инфантильной, и тем не менее жизнено важной, потребности в постоянном подтверждении, что они…
Любимы…
Но вот вопрос, который, как мне кажется, действительно убийственен. Какова, собственно, природа нашей столь яростной битвы за титул, за столь мимолетные аплодисменты.
И вот кто-то из психотерапевтов предлагает одну из версий, что стремление к аплодисментам-это вынужденная самотерапия детской травмы.
Нить, которой уводит в отношения с матерью. Кастрофический, в условиях гонки совремнных городов, недостаток её внимания и любви. Что в последствии формирует человека постоянно рвущегося на пьедистал вознаграждения матери Вселенной, в символической форме зрительного зала. К её ласке и похвале.
Другой не менее видный психолог утверждает, что в двадцать первый век мы вообще входим под знаменем поколения «Show Babes», то есть поколения детей Тотально искалеченных недостатком материнского внимания. И чем сильнее этот дифицит, тем сильнее страсть уже взрослого человека восполнить его за счет символической сцены, квадрата ринга или телеэкрана.
И как бы возвышенно и хитроумно это стремление не объяснялось, на самом деле все гараздо проще. Всем нам важно только одно-стать самыми любимыми среди остальных детей.
Стать ЧЕМПИОНАМИ! В этом виде спорта!
И если кое-кому из вас сейчас трудно встать после такого удара. И если из глубины ваших недр уже поднимается тот самый протест, который готов сокрушить это утверждение. Что ко мне, мол, все эти глубинные психологические проекции не имеют никакого отношения. И что моя битва за место под солнцем, чемпионского титута-это не марионеточное трепыхание в руках глубинного комплекса, заставляющего сворачивать челюсти всем, кто стоит на пути. Лишь бы мама наконец-то улыбнулась мне и погладила по голове. И уделила мне немножко времени из своего столь загнанного графика.
Я иду на сцену для того, чтобы возвышать умы людей, пробуждать Высокое, Доброе, Вечное! Нести красоту и справедливость!
А я вам скажу:
«ЧЕРТА С ДВА! ВСЕ ЛОЖЬ! ЖАЛКОЕ ОПРАВДАНИЕ И ВРАНЬЕ!»
Итак, дорогие мои, возможно, кому-то весь этот ход размышлений покажется надуманным…
Но…Возможно, кому-то и нет… И дай Бог, сегоднешнее поколение «Show Babes», так яростно рвущееся на подиум, ящик или на сцену. И готовые продать за реализацию своей этой фантазии все возможное и невозможное, вырастит детей, «ринг» которых уже не будет очерчен диагнозом этого чудовещного дифицита уверенности в себе детей.
Свободных от этой инфантильной, и тем не менее жизнено важной, потребности в постоянном подтверждении, что они…
Любимы…
Draw a fair of vanity, which makes us rotate in the ring of life competition, under the roar of a raging hall, naturally ready to care for our ambitiousness and strap -up of the champion with the title of champion. And let us enjoy the illusion that this is the notorious meaning of life.
But here is a question that, it seems to me, is really murderous. What, in fact, the nature of our such fierce battle for the title, for such fleeting applause.
And now one of the psychotherapists offers one of the versions that the desire for applause is forced self-therapy for children's trauma.
The thread that takes into a relationship with the mother. Castrophic, in the conditions of the race of modern cities, the lack of its attention and love. Which subsequently forms a person who is constantly eager for Pyedistal, the rewards of the mother of the universe, in the symbolic form of the auditorium. To her affection and praise.
Another equally prominent psychologist claims that in the twenty -first century, we generally enter under the banner of the “Show Babes” generation, that is, generations of children are totally crippled by a lack of maternal attention. And the stronger this pierce, the stronger the passion of an adult to replenish it due to the symbolic scene, the square of the ring or television screen.
And no matter how sublimely and cunning this desire was not explained, in fact, everything is no easier. It is only important for us to be the most beloved among other children.
Become champions! In this sport!
And if some of you is now difficult to get up after such a blow. And if the same protest that is ready to crush this statement is already rising from the depths of your bowels. That to me, they say, all these deep psychological projections have nothing to do. And that my battle for a place in the sun, the champion title is not a puppet-baking trembling in the hands of a deep complex, forcing the jaws to turn his jaws to everyone who is in the way. If only my mother finally smiled at me and stroked my head. And she devoted me a little time from her so driven schedule.
I am going to the stage in order to elevate people's minds, to awaken tall, kind, eternal! Bring beauty and justice!
And I'll tell you:
"HELL NO! ALL LIES! A miserable excuse and lies! ”
So, my dear, perhaps, to someone, all this course of thought will seem as far-fetched ...
But ... perhaps, someone is not ... And God forbid, today the "Show Babes", so violently tearing to the podium, box or scene. And they are ready to sell everything possible and impossible for the realization of their imagination, children will grow, the “ring” of which will no longer be outlined by the diagnosis of this miraculous fading of self -confidence.
Free from this infantile, nevertheless, it is vital, the need for constant confirmation that they ...
Love ...
But here is a question that, it seems to me, is really murderous. What, in fact, the nature of our such fierce battle for the title, for such fleeting applause.
And now one of the psychotherapists offers one of the versions that the desire for applause is forced self-therapy for children's trauma.
The thread that takes into a relationship with the mother. Castrophic, in the conditions of the race of modern cities, the lack of its attention and love. Which subsequently forms a person who is constantly eager for Pyedistal, the rewards of the mother of the universe, in the symbolic form of the auditorium. To her affection and praise.
Another equally prominent psychologist claims that in the twenty -first century, we generally enter under the banner of the “Show Babes” generation, that is, generations of children are totally crippled by a lack of maternal attention. And the stronger this pierce, the stronger the passion of an adult to replenish it due to the symbolic scene, the square of the ring or television screen.
And no matter how sublimely and cunning this desire was not explained, in fact, everything is no easier. It is only important for us to be the most beloved among other children.
Become champions! In this sport!
And if some of you is now difficult to get up after such a blow. And if the same protest that is ready to crush this statement is already rising from the depths of your bowels. That to me, they say, all these deep psychological projections have nothing to do. And that my battle for a place in the sun, the champion title is not a puppet-baking trembling in the hands of a deep complex, forcing the jaws to turn his jaws to everyone who is in the way. If only my mother finally smiled at me and stroked my head. And she devoted me a little time from her so driven schedule.
I am going to the stage in order to elevate people's minds, to awaken tall, kind, eternal! Bring beauty and justice!
And I'll tell you:
"HELL NO! ALL LIES! A miserable excuse and lies! ”
So, my dear, perhaps, to someone, all this course of thought will seem as far-fetched ...
But ... perhaps, someone is not ... And God forbid, today the "Show Babes", so violently tearing to the podium, box or scene. And they are ready to sell everything possible and impossible for the realization of their imagination, children will grow, the “ring” of which will no longer be outlined by the diagnosis of this miraculous fading of self -confidence.
Free from this infantile, nevertheless, it is vital, the need for constant confirmation that they ...
Love ...
Другие песни исполнителя: