Фрэнки-шоу - Мерлин Монро
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Фрэнки-шоу - Мерлин Монро - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
«…Женская красота неудержима. Ее не окультурить мужским паническим страхом. Ее природа стихийна и взрывоопасна.
Ничто не выводит мужчину из себя так, как невозможность заковать эту вечно ускользающую стихию в железный пояс девственности своих общественных кодексов и моральных соглашений. Историям, которые взывают эти жалкие мужские потуги, как вы знаете, нет конца и края. А ведь для женщины, как бы она не старалась вписать себя в рамки плоского мужского видения реальности, характерна какая-то настойчивая спонтанность и размытость.
Я очень хорошо понимаю поэтов, которые утверждают, что женщина – это сфера, где для нравственности и добрых намерений вообще нет места, что ее сексуальность за гранью приличий, и, как только эта сила вводится в рамки каких-либо правил или обязательств, она тут же теряет свой природно-плодородный драйв. И, хотя секс, несомненно, вещь веселая, тем не менее, это не шутка. Это слепая и тотально сокрушительная подземная сила, долгое медленное созревание которой грозит вулканическим выбросом и тогда – прочь с дороги! – она не пожалеет ничего и никого, и даже саму обладательницу этой силы.
«Конечно же, мою смерть можно объяснить естественной защитой мужского мира от ужаса той бездны, окно в которую я невольно распахнула. И, возможно, что теперь кто-то из вас, пересмотрев фильмы с моим участием, в очередной раз поразившись тому, что скрыто за моей легкой игривостью, согласится с идеей этого автора, ведь вы, только посмотрите на экран, кажется, что я самое эфемерное существо из всех, что когда-либо были схвачены глазом объектива. Разве нет?
Я вся соткана из игры, вибрирую непостоянством и каждое мгновение готова раствориться в танце чувственных переливов, и, глядя на меня, каждая клеточка мужского организма улыбается и зачаровывается.»
«В каком-то священном тексте сказано: "Ты никуда не денешься от неё, без неё твоя жизнь превратится в сплошную скуку и плесень, но когда ты попытаешься поймать её – она исчезнет, она до безумия игрива и ставка в этой игре – твоя жизнь."»
И до сих пор непонятно – как этим существам удается делать своих возлюбленных, похожими на звездное небо, даря им возможность увидеть, наконец-то, мир не глазами агрессивного все на части разрывающего действия, но многоокой все повсюду залечивающей интуиции. И стены, о которые иногда до крови расшибаются эти дураки, мужики, как-то сами собой исчезают, и вдруг все, как по мановению волшебной палочки, становится возможным.»
Ничто не выводит мужчину из себя так, как невозможность заковать эту вечно ускользающую стихию в железный пояс девственности своих общественных кодексов и моральных соглашений. Историям, которые взывают эти жалкие мужские потуги, как вы знаете, нет конца и края. А ведь для женщины, как бы она не старалась вписать себя в рамки плоского мужского видения реальности, характерна какая-то настойчивая спонтанность и размытость.
Я очень хорошо понимаю поэтов, которые утверждают, что женщина – это сфера, где для нравственности и добрых намерений вообще нет места, что ее сексуальность за гранью приличий, и, как только эта сила вводится в рамки каких-либо правил или обязательств, она тут же теряет свой природно-плодородный драйв. И, хотя секс, несомненно, вещь веселая, тем не менее, это не шутка. Это слепая и тотально сокрушительная подземная сила, долгое медленное созревание которой грозит вулканическим выбросом и тогда – прочь с дороги! – она не пожалеет ничего и никого, и даже саму обладательницу этой силы.
«Конечно же, мою смерть можно объяснить естественной защитой мужского мира от ужаса той бездны, окно в которую я невольно распахнула. И, возможно, что теперь кто-то из вас, пересмотрев фильмы с моим участием, в очередной раз поразившись тому, что скрыто за моей легкой игривостью, согласится с идеей этого автора, ведь вы, только посмотрите на экран, кажется, что я самое эфемерное существо из всех, что когда-либо были схвачены глазом объектива. Разве нет?
Я вся соткана из игры, вибрирую непостоянством и каждое мгновение готова раствориться в танце чувственных переливов, и, глядя на меня, каждая клеточка мужского организма улыбается и зачаровывается.»
«В каком-то священном тексте сказано: "Ты никуда не денешься от неё, без неё твоя жизнь превратится в сплошную скуку и плесень, но когда ты попытаешься поймать её – она исчезнет, она до безумия игрива и ставка в этой игре – твоя жизнь."»
И до сих пор непонятно – как этим существам удается делать своих возлюбленных, похожими на звездное небо, даря им возможность увидеть, наконец-то, мир не глазами агрессивного все на части разрывающего действия, но многоокой все повсюду залечивающей интуиции. И стены, о которые иногда до крови расшибаются эти дураки, мужики, как-то сами собой исчезают, и вдруг все, как по мановению волшебной палочки, становится возможным.»
“... Female beauty is uncontrollable. It is not cultivated by male panic fear. Its nature is spontaneous and explosive.
Nothing makes a man out of himself as the inability to steel this forever eliminating element in the iron belt of the virginity of their public codes and moral agreements. There are no end and edge to stories that appeal to these miserable male attempts, as you know. But for a woman, no matter how she tried to fit herself into the framework of a flat male vision of reality, some kind of persistent spontaneity and blur.
I very well understand poets who claim that a woman is a sphere where there is no place for morality and good intentions at all, that her sexuality behind the facet of decency, and as soon as this force is introduced into the framework of any rules or obligations, she is here It also loses its natural-fruity drive. And, although sex is undoubtedly funny, however, this is not a joke. This is a blind and total crushing underground force, the long slow maturation of which threatens with volcanic ejection and then - away from the road! “She will not regret anything and anyone, and even the owner of this power itself.”
“Of course, my death can be explained by the natural protection of the male world from the horror of that abyss, the window into which I involuntarily opened. And, it is possible that now one of you, having revised films with my participation, once again amazed at what is hidden behind my easy playfulness, will agree with the idea of this author, because you, just look at the screen, it seems that I am the most The ephemeral creature of all that have ever been seized by the eye of the lens. Is not it so?
I am all woven from the game, vibrate with inconsistency and every moment is ready to dissolve in the dance of sensual overflows, and, looking at me, every cell of the male body smiles and enchants. "
“In some sacred text, it is said:“ You will not get away from her, without her your life will turn into continuous boredom and mold, but when you try to catch it, it will disappear, it is crazy and the bet in this game is your life-your life . ""
And it is still incomprehensible-how these creatures manage to make their beloved, similar to the starry sky, giving them the opportunity to see, finally, the world is not through the eyes of aggressive everything into parts of tearing action, but all the many people are everywhere healing intuition. And the walls, about which these fools, men sometimes break to the blood, somehow disappear by themselves, and suddenly everyone, as if by the wave of a magic wand, becomes possible. ”
Nothing makes a man out of himself as the inability to steel this forever eliminating element in the iron belt of the virginity of their public codes and moral agreements. There are no end and edge to stories that appeal to these miserable male attempts, as you know. But for a woman, no matter how she tried to fit herself into the framework of a flat male vision of reality, some kind of persistent spontaneity and blur.
I very well understand poets who claim that a woman is a sphere where there is no place for morality and good intentions at all, that her sexuality behind the facet of decency, and as soon as this force is introduced into the framework of any rules or obligations, she is here It also loses its natural-fruity drive. And, although sex is undoubtedly funny, however, this is not a joke. This is a blind and total crushing underground force, the long slow maturation of which threatens with volcanic ejection and then - away from the road! “She will not regret anything and anyone, and even the owner of this power itself.”
“Of course, my death can be explained by the natural protection of the male world from the horror of that abyss, the window into which I involuntarily opened. And, it is possible that now one of you, having revised films with my participation, once again amazed at what is hidden behind my easy playfulness, will agree with the idea of this author, because you, just look at the screen, it seems that I am the most The ephemeral creature of all that have ever been seized by the eye of the lens. Is not it so?
I am all woven from the game, vibrate with inconsistency and every moment is ready to dissolve in the dance of sensual overflows, and, looking at me, every cell of the male body smiles and enchants. "
“In some sacred text, it is said:“ You will not get away from her, without her your life will turn into continuous boredom and mold, but when you try to catch it, it will disappear, it is crazy and the bet in this game is your life-your life . ""
And it is still incomprehensible-how these creatures manage to make their beloved, similar to the starry sky, giving them the opportunity to see, finally, the world is not through the eyes of aggressive everything into parts of tearing action, but all the many people are everywhere healing intuition. And the walls, about which these fools, men sometimes break to the blood, somehow disappear by themselves, and suddenly everyone, as if by the wave of a magic wand, becomes possible. ”
Другие песни исполнителя: