Цветаева - Я вас больше не люблю
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Цветаева - Я вас больше не люблю - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
«Я Вас больше не люблю. Ничего не случилось, — жизнь случилась. Я не думаю о Вас ни утром, просыпаясь, ни ночью, засыпая, ни на улице, ни под музыку, — никогда. Если бы Вы полюбили другую женщину, я бы улыбнулась — с высокомерным умилением — и задумалась — с любопытством — о Вас и о ней. Я - вышла из игры.
Все, что я чувствую к Вам, — легкое волнение от голоса и то общее творческое волнение, как всегда в присутствии ума — партнера. Ваше лицо мне по-прежнему нравится.
Почему я Вас больше не люблю? Зная меня, Вы не ждете «не знаю». Два года подряд я — мысленно — в душе своей — таскала Вас за собой по всем дорогам, залам, церквам, вагонам, я не расставалась с Вами ни на секунду, считала часы, ждала звонка, лежала, как мертвая, если звонка не было, — всё, как все — и все-таки не всё, как все.
Вижу Ваше смуглое лицо над стаканом кофе — в кофейном и табачном дыму — Вы были как бархат — я говорю о голосе — и как сталь — говорю о словах — я любовалась Вами, я Вас очень любила. Одно сравнение — причудливое, но вернейшее: Вы были для меня тем барабанным боем, подымающим на ноги в полночь всех героических мальчишек города. Вы первый перестали любить меня. Если бы этого не случилось, я бы до сих пор Вас любила, ибо я люблю всегда до самой последней возможности. Сначала Вы приходили в 4 ч., потом в 5 ч., потом в 6 ч., потом в восьмом, потом совсем перестали. Дела? Да, — дело дней — жизнь. Вы не разлюбили меня (как отрезать), Вы просто перестали любить меня каждую минуту своей жизни, и я сделала то же, послушалась Вас, как всегда. Вы первый забыли, кто я.»
Все, что я чувствую к Вам, — легкое волнение от голоса и то общее творческое волнение, как всегда в присутствии ума — партнера. Ваше лицо мне по-прежнему нравится.
Почему я Вас больше не люблю? Зная меня, Вы не ждете «не знаю». Два года подряд я — мысленно — в душе своей — таскала Вас за собой по всем дорогам, залам, церквам, вагонам, я не расставалась с Вами ни на секунду, считала часы, ждала звонка, лежала, как мертвая, если звонка не было, — всё, как все — и все-таки не всё, как все.
Вижу Ваше смуглое лицо над стаканом кофе — в кофейном и табачном дыму — Вы были как бархат — я говорю о голосе — и как сталь — говорю о словах — я любовалась Вами, я Вас очень любила. Одно сравнение — причудливое, но вернейшее: Вы были для меня тем барабанным боем, подымающим на ноги в полночь всех героических мальчишек города. Вы первый перестали любить меня. Если бы этого не случилось, я бы до сих пор Вас любила, ибо я люблю всегда до самой последней возможности. Сначала Вы приходили в 4 ч., потом в 5 ч., потом в 6 ч., потом в восьмом, потом совсем перестали. Дела? Да, — дело дней — жизнь. Вы не разлюбили меня (как отрезать), Вы просто перестали любить меня каждую минуту своей жизни, и я сделала то же, послушалась Вас, как всегда. Вы первый забыли, кто я.»
“I don't love you anymore. Nothing happened - life happened. I do not think about you in the morning, waking up, neither at night, falling asleep, neither on the street, nor to the music, never. If you love another woman, I would smile - with an arrogant emotion - and thought - with curiosity - about you and her. I - left the game.
All that I feel for you is a slight excitement from the voice and that general creative excitement, as always in the presence of the mind - a partner. I still like your face.
Why don't I love you anymore? Knowing me, you do not expect "I do not know." For two years in a row I - mentally - in my soul - dragged you along all the roads, halls, churches, wagons, I did not part with you for a second, counted the clock, waited for a call, lay like dead, if there was no call, -Everything, like everyone else-and yet not all, like everyone else.
I see your dark face over a glass of coffee - in coffee and tobacco smoke - you were like velvet - I'm talking about a voice - and like steel - I’m talking about words - I admired you, I loved you very much. One comparison is bizarre, but sure: you were for me that eardrum, raising all the heroic boys of the city at midnight. You first stopped love me. If this did not happen, I would still love you, because I always love until the very last opportunity. At first you came in 4 hours, then at 5 hours, then at 6 hours, then in the eighth, then completely stopped. Affairs? Yes, - a matter of days - life. You did not stop loving me (how to cut off), you just stopped loved me every minute of your life, and I did the same, I obeyed you, as always. You first forgot who I am. "
All that I feel for you is a slight excitement from the voice and that general creative excitement, as always in the presence of the mind - a partner. I still like your face.
Why don't I love you anymore? Knowing me, you do not expect "I do not know." For two years in a row I - mentally - in my soul - dragged you along all the roads, halls, churches, wagons, I did not part with you for a second, counted the clock, waited for a call, lay like dead, if there was no call, -Everything, like everyone else-and yet not all, like everyone else.
I see your dark face over a glass of coffee - in coffee and tobacco smoke - you were like velvet - I'm talking about a voice - and like steel - I’m talking about words - I admired you, I loved you very much. One comparison is bizarre, but sure: you were for me that eardrum, raising all the heroic boys of the city at midnight. You first stopped love me. If this did not happen, I would still love you, because I always love until the very last opportunity. At first you came in 4 hours, then at 5 hours, then at 6 hours, then in the eighth, then completely stopped. Affairs? Yes, - a matter of days - life. You did not stop loving me (how to cut off), you just stopped loved me every minute of your life, and I did the same, I obeyed you, as always. You first forgot who I am. "
Другие песни исполнителя: