Чайковский Евгений Онегин 2к. - Вступление и сцена с няней
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Чайковский Евгений Онегин 2к. - Вступление и сцена с няней - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
8. Антракт и сцена с няней.
ФИЛИПЬЕВНА.
Ну, заболталась я! Пора уж, Таня!
Рано тебя я разбужу к обедне. Засни скорей.
ТАТЬЯНА.
Не спится, няня, здесь так душно!
открой окно и сядь ко мне.
ФИЛИПЬЕВНА. Что, Таня, что с тобой?
ТАТЬЯНА. Мне скучно, поговорим о старине.
ФИЛИПЬЕВНА.
О чем же, Таня? Я, бывало,
Хранила в памяти немало
Старинных былей и небылиц
Про злых духов и про девиц,
А ныне все темно мне стало:
Что знала, то забыла. Да!
Пришла худая череда!
Зашибло!
ТАТЬЯНА
Расскажи мне, няня,
Про ваши старые года:
Была ты влюблена тогда?
ФИЛИПЬЕВНА
И полно, Таня! В наши лета
Мы не слыхали про любовь,
А то покойница свекровь
Меня бы согнала со света!
ТАТЬЯНА. Да как же ты венчалась, няня?
ФИЛИПЬЕВНА.
Так, видно, Бог велел! Мой Ваня
Моложе был меня, мой свет,
А было мне тринадцать лет!
Недели две ходила сваха
К моей родне и, наконец,
Благословил меня отец!
Я горько плакала со страха,
Мне с плачем косу расплели,
И с пеньем в церковь повели,
И вот ввели в семью чужую ...
Да ты не слушаешь меня?
ТАТЬЯНА.
Ах, няня, няня, я страдаю, я тоскую,
Мне тошно, милая моя,
Я плакать, я рыдать готова!
ФИЛИПЬЕВНА.
Дитя мое, ты нездорова.
Господь помилуй и спаси!
Дай окроплю тебя святой водою.
Ты вся горишь.
ТАТЬЯНА.
Я не больна,
Я, ... знаешь няня, ... я ... влюблена ...
Оставь меня, оставь меня, ...
Я влюблена ...
ФИЛИПЬЕВНА. Да как же...
ТАТЬЯНА.
Поди, оставь меня одну!..
Дай, няня мне перо, бумагу,
Да стол придвинь; я скоро лягу.
Прости...
ФИЛИПЬЕВНА.
Покойной ночи Таня! (Уходит.)
ФИЛИПЬЕВНА.
Ну, заболталась я! Пора уж, Таня!
Рано тебя я разбужу к обедне. Засни скорей.
ТАТЬЯНА.
Не спится, няня, здесь так душно!
открой окно и сядь ко мне.
ФИЛИПЬЕВНА. Что, Таня, что с тобой?
ТАТЬЯНА. Мне скучно, поговорим о старине.
ФИЛИПЬЕВНА.
О чем же, Таня? Я, бывало,
Хранила в памяти немало
Старинных былей и небылиц
Про злых духов и про девиц,
А ныне все темно мне стало:
Что знала, то забыла. Да!
Пришла худая череда!
Зашибло!
ТАТЬЯНА
Расскажи мне, няня,
Про ваши старые года:
Была ты влюблена тогда?
ФИЛИПЬЕВНА
И полно, Таня! В наши лета
Мы не слыхали про любовь,
А то покойница свекровь
Меня бы согнала со света!
ТАТЬЯНА. Да как же ты венчалась, няня?
ФИЛИПЬЕВНА.
Так, видно, Бог велел! Мой Ваня
Моложе был меня, мой свет,
А было мне тринадцать лет!
Недели две ходила сваха
К моей родне и, наконец,
Благословил меня отец!
Я горько плакала со страха,
Мне с плачем косу расплели,
И с пеньем в церковь повели,
И вот ввели в семью чужую ...
Да ты не слушаешь меня?
ТАТЬЯНА.
Ах, няня, няня, я страдаю, я тоскую,
Мне тошно, милая моя,
Я плакать, я рыдать готова!
ФИЛИПЬЕВНА.
Дитя мое, ты нездорова.
Господь помилуй и спаси!
Дай окроплю тебя святой водою.
Ты вся горишь.
ТАТЬЯНА.
Я не больна,
Я, ... знаешь няня, ... я ... влюблена ...
Оставь меня, оставь меня, ...
Я влюблена ...
ФИЛИПЬЕВНА. Да как же...
ТАТЬЯНА.
Поди, оставь меня одну!..
Дай, няня мне перо, бумагу,
Да стол придвинь; я скоро лягу.
Прости...
ФИЛИПЬЕВНА.
Покойной ночи Таня! (Уходит.)
8. Antrakt and a scene with a nanny.
Filipievna.
Well, I got sick! It's time, Tanya!
I will wake you up early to the lunch. Furiously fall asleep.
TATIANA.
It does not sleep, nanny, it is so stuffy here!
Open the window and sit down to me.
Filipievna. What, Tanya, what's wrong with you?
TATIANA. I am bored, talk about the old days.
Filipievna.
What, Tanya about? I used to have
I kept a lot in my memory
Old past and fables
About evil spirits and about girls,
And now everything has become dark for me:
What I knew, I forgot. Yes!
A thin series came!
Fucking!
TATIANA
Tell me, nanny,
About your old years:
Was you in love then?
Filipievna
And full, Tanya! In our summer
We have not heard about love
Otherwise the deceased mother -in -law
I would have drove me out of the world!
TATIANA. But how did you get married, nanny?
Filipievna.
So, apparently, God ordered! My Vanya
Was younger than me, my light,
And I was thirteen years old!
Movkha walked for two weeks
To my relatives and, finally,
Father blessed me!
I cried bitterly with fear
They scattered a braid with me,
And with a stump, they led to the church,
And then they introduced someone else's family ...
Do you not listen to me?
TATIANA.
Ah, nanny, nanny, I suffer, I am longing
I'm sick, my dear,
I cry, I'm ready to sob!
Filipievna.
My child, you are unhealthy.
The Lord has mercy and save!
Let me sprinkle you with holy water.
You are all hungry.
TATIANA.
I'm not sick,
I, ... you know the nanny, ... I ... in love ...
Leave me, leave me ...
I'm in love ...
Filipievna. But how ...
TATIANA.
Come on, leave me alone! ..
Give me a nanny with a feather, paper,
Yes, move the table; I'll lie down soon.
Sorry...
Filipievna.
The late night Tanya! (Leaving.)
Filipievna.
Well, I got sick! It's time, Tanya!
I will wake you up early to the lunch. Furiously fall asleep.
TATIANA.
It does not sleep, nanny, it is so stuffy here!
Open the window and sit down to me.
Filipievna. What, Tanya, what's wrong with you?
TATIANA. I am bored, talk about the old days.
Filipievna.
What, Tanya about? I used to have
I kept a lot in my memory
Old past and fables
About evil spirits and about girls,
And now everything has become dark for me:
What I knew, I forgot. Yes!
A thin series came!
Fucking!
TATIANA
Tell me, nanny,
About your old years:
Was you in love then?
Filipievna
And full, Tanya! In our summer
We have not heard about love
Otherwise the deceased mother -in -law
I would have drove me out of the world!
TATIANA. But how did you get married, nanny?
Filipievna.
So, apparently, God ordered! My Vanya
Was younger than me, my light,
And I was thirteen years old!
Movkha walked for two weeks
To my relatives and, finally,
Father blessed me!
I cried bitterly with fear
They scattered a braid with me,
And with a stump, they led to the church,
And then they introduced someone else's family ...
Do you not listen to me?
TATIANA.
Ah, nanny, nanny, I suffer, I am longing
I'm sick, my dear,
I cry, I'm ready to sob!
Filipievna.
My child, you are unhealthy.
The Lord has mercy and save!
Let me sprinkle you with holy water.
You are all hungry.
TATIANA.
I'm not sick,
I, ... you know the nanny, ... I ... in love ...
Leave me, leave me ...
I'm in love ...
Filipievna. But how ...
TATIANA.
Come on, leave me alone! ..
Give me a nanny with a feather, paper,
Yes, move the table; I'll lie down soon.
Sorry...
Filipievna.
The late night Tanya! (Leaving.)
Другие песни исполнителя: