Чайковский - Я ли в поле да не травушкой была
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Чайковский - Я ли в поле да не травушкой была - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Звукорежиссёр Игорь Аникин
Я ЛИ В ПОЛЕ ДА НЕ ТРАВУШКА БЫЛА…
Музыка Петра Чайковского
Слова Ивана Сурикова
Я ли в поле да не травушка была,
Я ли в поле не зеленая росла;
Взяли меня, травушку, скосили,
На солнышке в поле иссушили.
Ох ты, горе мое, горюшко!
Знать, такая моя долюшка!
Я ли в поле не пшеничушка была,
Я ли в поле не высокая росла;
Взяли меня, срезали серпами,
Склали меня на поле снопами.
Ох ты, горе мое, горюшко!
Знать, такая моя долюшка!
Я ли в поле не калинушка была,
Я ли в поле да не красная росла;
Взяли калинушку, поломали
И в жгутики меня посвязали.
Ох ты, горе мое, горюшко!
Знать, такая моя долюшка!
Я ль у батюшки не доченька была,
У родимой не цветочек я росла;
Неволей меня, бедную, взяли
И с немилым, седым, повенчали.
Ох ты, горе мое, горюшко!
Знать, такая моя долюшка.
1870, слова
1881, музыка
«Стихотворения И. З. Сурикова», М. 1875 г.
Русские песни. Сост. проф. Ив. Н. Розанов. М., Гослитиздат, 1952
Стихотворение имеет также заглавие "Малороссийская песня".
Я ЛИ В ПОЛЕ ДА НЕ ТРАВУШКА БЫЛА…
Музыка Петра Чайковского
Слова Ивана Сурикова
Я ли в поле да не травушка была,
Я ли в поле не зеленая росла;
Взяли меня, травушку, скосили,
На солнышке в поле иссушили.
Ох ты, горе мое, горюшко!
Знать, такая моя долюшка!
Я ли в поле не пшеничушка была,
Я ли в поле не высокая росла;
Взяли меня, срезали серпами,
Склали меня на поле снопами.
Ох ты, горе мое, горюшко!
Знать, такая моя долюшка!
Я ли в поле не калинушка была,
Я ли в поле да не красная росла;
Взяли калинушку, поломали
И в жгутики меня посвязали.
Ох ты, горе мое, горюшко!
Знать, такая моя долюшка!
Я ль у батюшки не доченька была,
У родимой не цветочек я росла;
Неволей меня, бедную, взяли
И с немилым, седым, повенчали.
Ох ты, горе мое, горюшко!
Знать, такая моя долюшка.
1870, слова
1881, музыка
«Стихотворения И. З. Сурикова», М. 1875 г.
Русские песни. Сост. проф. Ив. Н. Розанов. М., Гослитиздат, 1952
Стихотворение имеет также заглавие "Малороссийская песня".
Sound engineer Igor Anikin
I was in the field and not a grass ...
Music of Peter Tchaikovsky
The words of Ivan Surikov
I was in the field and not a grass,
Whether I was not green in the field;
They took me, grass, mowed me
In the sun in the field was drunk.
Oh, you, my grief, Goryushko!
Know, such is my share!
I was not a wheat in the field,
I did not grow in the field;
They took me, cut them with sickles,
Squeezed me on the field with ducks.
Oh, you, my grief, Goryushko!
Know, such is my share!
I was not in the field, I was not Kalinushka,
I did not grow in the field and did not grow red;
They took Kalinushka, broke
And they devoted me to flagella.
Oh, you, my grief, Goryushko!
Know, such is my share!
I didn’t have a daughter at the father,
I didn’t grew a flower with a native;
The poor, poor, took me
And with Nemple, gray -haired, they dismissed.
Oh, you, my grief, Goryushko!
Know, such is my fraction.
1870, words
1881, music
"Poems by I. Z. Surikov", M. 1875
Russian songs. Comp. Prof. Eve. N. Rozanov. M., Goslitizdat, 1952
The poem also has the title "Little Russian Song".
I was in the field and not a grass ...
Music of Peter Tchaikovsky
The words of Ivan Surikov
I was in the field and not a grass,
Whether I was not green in the field;
They took me, grass, mowed me
In the sun in the field was drunk.
Oh, you, my grief, Goryushko!
Know, such is my share!
I was not a wheat in the field,
I did not grow in the field;
They took me, cut them with sickles,
Squeezed me on the field with ducks.
Oh, you, my grief, Goryushko!
Know, such is my share!
I was not in the field, I was not Kalinushka,
I did not grow in the field and did not grow red;
They took Kalinushka, broke
And they devoted me to flagella.
Oh, you, my grief, Goryushko!
Know, such is my share!
I didn’t have a daughter at the father,
I didn’t grew a flower with a native;
The poor, poor, took me
And with Nemple, gray -haired, they dismissed.
Oh, you, my grief, Goryushko!
Know, such is my fraction.
1870, words
1881, music
"Poems by I. Z. Surikov", M. 1875
Russian songs. Comp. Prof. Eve. N. Rozanov. M., Goslitizdat, 1952
The poem also has the title "Little Russian Song".
Другие песни исполнителя: