Чехия и марихуана - Мифы и реальность
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Чехия и марихуана - Мифы и реальность - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Чешская полиция уже третий день проводит облавы и аресты имущества в магазинах «прогрессивного растениеводства», в которых продают все (от семян до удобрений) для выращивания марихуаны. В то же время Чехия известна своей либеральной политикой в области наркотиков, туристы зачастую и вовсе думают, что это «Голландия Востока». Не противоречит ли одно другому? Что все-таки в Чехии разрешено, и что нет?
Семена марихуаны в Чехии легально продаются. Общеизвестен и факт, что хранение небольшого количества наркотиков не является преступлением. Использование конопли в лекарственных целях легализовано, соответствующие препараты можно продавать в аптеках. Где же все-таки границы? Что можно, а что нет?
Объясняет Индржих Воборжил, координатор отдела по борьбе с наркотиками при правительстве страны.
- Употребление любых наркотиков никак не преследуется. Однако любой человек может быть привлечен к ответственности за хранение наркотиков даже для собственных нужд. Наше законы при этом отличают хранение большого и маленького объема наркотиков. Всем известная формулировка закона «количество больше, чем маленькое» постоянно является мишенью шуток. Для всех видов наркотиков власти определили порог. Хранение большого количества наркотиков является преступлением, хранение небольшого количества является административным нарушением.
Если человек курит марихуану на улице, а мимо пойдет полицейский, что будет?
- Если полицейский наткнется на такого человека, он может его обыскать. Если он не найдет у человека больше одной сигареты с марихуаной, которую тот курит, тогда ничего не будет, так как употреблять можно. Если у курильщика будут найдены еще 1-2 самокрутки, то может быть открыто дело об административном нарушении.
В любом случае, если вы курите марихуану и видите стража порядка, то не стоит вести себя вызывающе. Тогда, скорее всего, и полицейские сделают вид, что не почувствовали характерный запах. Но если все-таки дело дойдет до обыска, и у вас с собой запас конопли на неделю, то имейте в виду, что граница маленького и большого количества составляет 15 грамм. Максимальный штраф за хранение маленького количества марихуаны - 15 тысяч крон (600 евро).
А как насчет небольшой грядки конопли на балконе? Четыре горшка с марихуаной это ведь не преступление?
- Это не преступление, но это и не разрешено. Это тоже считается административным правонарушением и карается штрафом. Другое дело, если вы получили лицензию на выращивание конопли. Процесс выдачи лицензий уже идет, так как закон о легализации марихуаны в лечебных целях уже действует.
При этом в каждом чешском городе есть свой магазин «прогрессивного растениеводства» (growshop). Там можно купить семена конопли, удобрения и специальные лампы. В эти дни полиция методично посещает с обыском все эти заведения. Говорит хозяин магазина в Кладно Петр Соудек:
- В наш магазин явилось десять полицейских. Они стали все фотографировать, переписывать и арестовывать вещи. Для меня лично это катастрофа. У меня нет другого источника дохода кроме этого магазина.
Какое обвинение можно предъявить продавцам удобрений? Слово Иване Ежковой из президиума полиции.
- Мы придерживаемся решения Верховного суда, что если в таких магазинах предлагается все для выращивания конопли, включая инструкции и советы, как выращивать и применять марихуану, то тогда это все входит в состав преступления «распространение токсикомании».
Это решение суда известно уже давно. Продавцы его толкуют так, что если продавать не все, а что-нибудь существенное вычеркнуть из ассортимента, то о распространении токсикомании речи идти не может. Какая пропаганда токсикомании, если мы не продаем горшки с марихуаной?
Михал Якеш, который поставляет товар в growshops, в свою очередь считает, что полиция использует абсурдное толкование закона и запугивает продавцов.
- На этих выходных в Праге пройдет Cannafest, крупнейшая ярмарка конопли в Европе. Полиция, видимо, хочет испугать продавцов накануне ярмарки. Обвинение в распространении токсикомании выдумано на пустом месте.
Семена марихуаны в Чехии легально продаются. Общеизвестен и факт, что хранение небольшого количества наркотиков не является преступлением. Использование конопли в лекарственных целях легализовано, соответствующие препараты можно продавать в аптеках. Где же все-таки границы? Что можно, а что нет?
Объясняет Индржих Воборжил, координатор отдела по борьбе с наркотиками при правительстве страны.
- Употребление любых наркотиков никак не преследуется. Однако любой человек может быть привлечен к ответственности за хранение наркотиков даже для собственных нужд. Наше законы при этом отличают хранение большого и маленького объема наркотиков. Всем известная формулировка закона «количество больше, чем маленькое» постоянно является мишенью шуток. Для всех видов наркотиков власти определили порог. Хранение большого количества наркотиков является преступлением, хранение небольшого количества является административным нарушением.
Если человек курит марихуану на улице, а мимо пойдет полицейский, что будет?
- Если полицейский наткнется на такого человека, он может его обыскать. Если он не найдет у человека больше одной сигареты с марихуаной, которую тот курит, тогда ничего не будет, так как употреблять можно. Если у курильщика будут найдены еще 1-2 самокрутки, то может быть открыто дело об административном нарушении.
В любом случае, если вы курите марихуану и видите стража порядка, то не стоит вести себя вызывающе. Тогда, скорее всего, и полицейские сделают вид, что не почувствовали характерный запах. Но если все-таки дело дойдет до обыска, и у вас с собой запас конопли на неделю, то имейте в виду, что граница маленького и большого количества составляет 15 грамм. Максимальный штраф за хранение маленького количества марихуаны - 15 тысяч крон (600 евро).
А как насчет небольшой грядки конопли на балконе? Четыре горшка с марихуаной это ведь не преступление?
- Это не преступление, но это и не разрешено. Это тоже считается административным правонарушением и карается штрафом. Другое дело, если вы получили лицензию на выращивание конопли. Процесс выдачи лицензий уже идет, так как закон о легализации марихуаны в лечебных целях уже действует.
При этом в каждом чешском городе есть свой магазин «прогрессивного растениеводства» (growshop). Там можно купить семена конопли, удобрения и специальные лампы. В эти дни полиция методично посещает с обыском все эти заведения. Говорит хозяин магазина в Кладно Петр Соудек:
- В наш магазин явилось десять полицейских. Они стали все фотографировать, переписывать и арестовывать вещи. Для меня лично это катастрофа. У меня нет другого источника дохода кроме этого магазина.
Какое обвинение можно предъявить продавцам удобрений? Слово Иване Ежковой из президиума полиции.
- Мы придерживаемся решения Верховного суда, что если в таких магазинах предлагается все для выращивания конопли, включая инструкции и советы, как выращивать и применять марихуану, то тогда это все входит в состав преступления «распространение токсикомании».
Это решение суда известно уже давно. Продавцы его толкуют так, что если продавать не все, а что-нибудь существенное вычеркнуть из ассортимента, то о распространении токсикомании речи идти не может. Какая пропаганда токсикомании, если мы не продаем горшки с марихуаной?
Михал Якеш, который поставляет товар в growshops, в свою очередь считает, что полиция использует абсурдное толкование закона и запугивает продавцов.
- На этих выходных в Праге пройдет Cannafest, крупнейшая ярмарка конопли в Европе. Полиция, видимо, хочет испугать продавцов накануне ярмарки. Обвинение в распространении токсикомании выдумано на пустом месте.
- This weekend, Cannafest, the largest hemp fair in Europe, will be held in Prague. The police, apparently, want to frighten sellers on the eve of the fair. The accusation of the spread of toxicomania is invented from scratch.