Чёрный Орфей - Manha de Carnival
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Чёрный Орфей - Manha de Carnival - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
MANHA DE CARNAVAL (Brazilian Portuguese Lyrics)
Manha, tao bonita manha
De um dia feliz che chegou!
O sol no ceu surgiu
E em cada cor brilhou.
Voltou o sonho entao
Ao coraçao.
Depois deste dia feliz,
Nao sei se outro dia virá,
E nossa amanha,
Tao bela afinal amanha
De carnaval.
Canta o meu coraçao.
Alegria voltou. Tao feliz
A manha deste amor.
Manha tao bonita manha!
Na vida uma nova cançao,
Cantando só teus olhos,
Teu riso e tuas maos,
Pois ha de haver um dia
Em que virás.
Das cordas do meu violao,
Que só teu amor procurou,
Vem uma voz falar
Dos beijos perdidos
Nos lábios teus.
Canta o meu coraçao.
Alegria voltou. Tao feliz
A manha deste amor.
MANHA DE CARNAVAL (English Translation)
Morning, such a nice morning
Of a happy day that has begun!
The sun has risen into the sky
And shone in every heart.
Then dreams have returned
To the heart.
After this happy day,
I don’t know if another day will come,
And our tomorrow,
After all such a beautiful tomorrow
Of carnival.
My heart sings.
Joy has returned. So happy
The morning of this love!
Morning, such a nice morning!
In life there’s a new song,
Singing only of your eyes,
Your smile and your hands,
For there has to be a day
When you come.
From the strings of my guitar,
Which seek only your love,
Comes a voice to speak
Of the kisses lost
In your lips.
My heart sings.
Joy has returned. So happy
The morning of this love!
Manha, tao bonita manha
De um dia feliz che chegou!
O sol no ceu surgiu
E em cada cor brilhou.
Voltou o sonho entao
Ao coraçao.
Depois deste dia feliz,
Nao sei se outro dia virá,
E nossa amanha,
Tao bela afinal amanha
De carnaval.
Canta o meu coraçao.
Alegria voltou. Tao feliz
A manha deste amor.
Manha tao bonita manha!
Na vida uma nova cançao,
Cantando só teus olhos,
Teu riso e tuas maos,
Pois ha de haver um dia
Em que virás.
Das cordas do meu violao,
Que só teu amor procurou,
Vem uma voz falar
Dos beijos perdidos
Nos lábios teus.
Canta o meu coraçao.
Alegria voltou. Tao feliz
A manha deste amor.
MANHA DE CARNAVAL (English Translation)
Morning, such a nice morning
Of a happy day that has begun!
The sun has risen into the sky
And shone in every heart.
Then dreams have returned
To the heart.
After this happy day,
I don’t know if another day will come,
And our tomorrow,
After all such a beautiful tomorrow
Of carnival.
My heart sings.
Joy has returned. So happy
The morning of this love!
Morning, such a nice morning!
In life there’s a new song,
Singing only of your eyes,
Your smile and your hands,
For there has to be a day
When you come.
From the strings of my guitar,
Which seek only your love,
Comes a voice to speak
Of the kisses lost
In your lips.
My heart sings.
Joy has returned. So happy
The morning of this love!
Карнавал (бразильский португальский текст)
Утро, такое прекрасное утро
С счастливого дня прибыл!
Солнце в небе подошло
И в каждом цвете он сиял.
Вернулся в мечту тогда
К сердцу.
После этого счастливого дня,
Я не знаю, придет ли это на днях,
И наше завтра,
Так красиво завтра завтра
Карнавал.
Петь мое сердце.
Радость вернулась. Так счастлив
Утро этой любви.
Утро так красивое утро!
В жизни новый канон,
Петь только твои глаза,
Твой смех и твои руки,
Потому что один день
Ты придешь.
От струн моей гитары,
Пусть только ваша любовь искала,
Прийти голосовой разговор
Потерянных поцелуев
На твоих губах твоя.
Петь мое сердце.
Радость вернулась. Так счастлив
Утро этой любви.
Карнавальное утро (английский перевод)
Утро, такое хорошее утро
Счастливого дня, который начался!
Солнце поднялось в небо
И сиял в каждом сердце.
Тогда мечты вернулись
К сердцу.
После этого счастливого дня,
Я не знаю, наступит ли другой день,
И наше завтра,
После всего такого прекрасного завтра
Карнавала.
Мое сердце поет.
Радость вернулась. Так счастлив
Утро этой любви!
Утро, такое хорошее утро!
В жизни есть новая песня,
Пение только твоих глаз,
Твоя улыбка и твои руки,
Потому что должен быть день
Когда ты придешь.
От струн моей гитары,
Которые ищут только твою любовь,
Приходит к голосу, чтобы говорить
Поцелуи потерянных
В твоих губах.
Мое сердце поет.
Радость вернулась. Так счастлив
Утро этой любви!
Утро, такое прекрасное утро
С счастливого дня прибыл!
Солнце в небе подошло
И в каждом цвете он сиял.
Вернулся в мечту тогда
К сердцу.
После этого счастливого дня,
Я не знаю, придет ли это на днях,
И наше завтра,
Так красиво завтра завтра
Карнавал.
Петь мое сердце.
Радость вернулась. Так счастлив
Утро этой любви.
Утро так красивое утро!
В жизни новый канон,
Петь только твои глаза,
Твой смех и твои руки,
Потому что один день
Ты придешь.
От струн моей гитары,
Пусть только ваша любовь искала,
Прийти голосовой разговор
Потерянных поцелуев
На твоих губах твоя.
Петь мое сердце.
Радость вернулась. Так счастлив
Утро этой любви.
Карнавальное утро (английский перевод)
Утро, такое хорошее утро
Счастливого дня, который начался!
Солнце поднялось в небо
И сиял в каждом сердце.
Тогда мечты вернулись
К сердцу.
После этого счастливого дня,
Я не знаю, наступит ли другой день,
И наше завтра,
После всего такого прекрасного завтра
Карнавала.
Мое сердце поет.
Радость вернулась. Так счастлив
Утро этой любви!
Утро, такое хорошее утро!
В жизни есть новая песня,
Пение только твоих глаз,
Твоя улыбка и твои руки,
Потому что должен быть день
Когда ты придешь.
От струн моей гитары,
Которые ищут только твою любовь,
Приходит к голосу, чтобы говорить
Поцелуи потерянных
В твоих губах.
Мое сердце поет.
Радость вернулась. Так счастлив
Утро этой любви!