Чук и Гек - 1969 г. - А. Гайдар
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Чук и Гек - 1969 г. - А. Гайдар - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Читают Н.Литвинов и З.Бокарева
В один из весенних дней 1925 года в Ленинградском издательстве по¬явился высокий молодой человек. Он был одет в старую кожаную куртку, на шапке у него поблескивала красноармейская звездочка.
— Кому я могу предложить книгу о гражданской войне? — обратился вошедший к редактору и вынул из полевой сумки объемистую рукопись. Книга называлась «В дни поражений и побед». Ее автором был Аркадий Гайдар (настоящая фамилия Голиков). В книге молодой писатель расска¬зал о некоторых эпизодах из своей боевой жизни, из жизни товарищей по оружию...
Четырнадцатилетним подростком Аркадий Гайдар ушел добровольцем в Красную Армию. Юному бойцу пришлось воевать на разных фронтах гражданской войны: петлюровском, польском, подавлять восстания кула¬ков, бороться с белогвардейскими бандами в Сибири. В одном из своих писем, относящихся к 1921 году, Аркадий Гайдар, ставший к тому вре¬мени красным командиром, пишет: «Мною уничтожены банды Селянского, Жирякова и Митьки Леденца. Работы много. В течение всего лета не сле¬зал с коня. Выл назначен начальником врид командующего боевого участ¬ка... Живу хорошо. Хромать перестал. Собираюсь в Академию Генераль¬ного штаба, в Москву...»
Аркадий Гайдар мечтал стать кадровым офицером, но поступить в Академию помешали раны. Из-за болезни он вынужден был демобилизо¬ваться. Тогда же начинается его писательская деятельность. Следом за по¬вестью, «В дни поражений и побед» появляются ночые книги Аркадия Гай¬дара— «Р. В. С.». «Школа», «Военная тайна», «Судьба барабанщика», «Ти¬мур и его команда». Герои книг Гайдара — смелые, правдивые и чест¬ные — стали любимыми героями советской пионерии.
Темой для своих книг Аркадий Гайдар избрал жизнь молодого поколе¬ния нашей страны, мальчишек и девчонок всех возрастов. Писатель лю¬бил и хорошо знал своих героев, с которыми встречался в дни бесконеч¬ных странствий и путешествий. Непоседливый по натуре, Аркадий Гайдар исколесил всю страну. Где только он не побывал: на юге и на севере, в Поволжье и на Дальнем Востоке. И везде он писал. Получилось так, что родина книг Гайдара — разные города нашей страны. Повесть «Шко¬ла» писатель начал в Архангельске, «Дальние страны» завершил в Крыму, «Военную тайну» написал на Дальнем Востоке, а рассказ «Чук и Гек» — в деревне на Оке.
Вот как он был написан. Летом 1930 года Аркадий Гайдар уехал на отдых в село Солотчу Рязанской области. В тот год было жаркое, знойное лето. Вместе с товарищами Гайдар бродил по окрестным лесам, ловил рыбу. «Поймал большого окуня. — записывает он в своем дневнике. - Ходили на Канаву. Комары — как тигры». «.. .Ночевали в лесу на берегу Прорвы. Огромная сверкала луна...»
Той ночью в лугах под Рязанью, когда на небе сверкала огромная луна, Аркадию Гайдару, как он сам рассказывал впоследствии, захотелось сделать людям что-нибудь хорошее. Тогда же на берегу реки он приду¬мал новый рассказ, а утром, вернувшись домой, немедленно приступил к работе.
Как работал Гайдар? Вот что рассказывал Константин Паустовский: «Писал Гайдар совсем не так, как мы привыкли об этом думать. Он ходил по саду и бормотал, рассказывал вслух самому себе новую главу из начатой книги или же на ходу исправлял ее, меняя слова, фразы, смеялся или хмурился, потом уходил к себе в комнату и там записывал все, что уже прочно сложилось у него в сознании, в памяти. И затем уже редко менял написанное».
Так же был написан рассказ «Чук и Гек». Перед тем, как отдать его на суд юного читателя, Аркадий Гайдар не один раз «рассказал» сам себе историю поездки в Сибирь в далекое Синегорье. Этот рассказ воспринимается как волшебная сказка; и в самом деле он полон неожиданных приключений и событий... Многое узнали Чук и Гек за эту поездку. Главное же, что вынесли из нее мальчики, — так это чувство гордости за родную страну, сильную и свободную, где все люди счастливы...
В письме к жене, относящемся ко времени написания «Чука и Гека», Гайдар говорит: «Рассказ я пишу небольшой, — злата и серебра принесет нам немного, но зато он сам будет светлым, как жемчужина...» Вскоре «Чук и Гек» (под заголовком «Телеграмма») был опубликован в журнале «Красная новь». В те годы детские рассказы не часто появлялись на страницах толстых журналов, а если и печатались, то чаще всего остава¬лись незамеченными. С рассказом Гайдара «Чук и Гек» все получилось иначе. На него сразу же обратили внимание и критики, и читатели. До сих пор «Чук и Гек» остается одним из любимейших детских рассказов.
Гайдар — литературный псевдоним писателя (в переводе с тюркского — человек на коне, верховой, которого высылают впереди войска на дозор). «Дозорным» нашей литературы Аркадий Гайдар оставался до последнего дня своей жизни. Когда началась Великая Отечественная война, писатель добровольцем ушел на фронт. Погиб Аркадий Гайдар 26 октября 1941 года у деревни Леплява близ Канева... Он был убит, когда шел дозорным, успев предупредить товарищей о грозящей опасности.
© 1969 г. Д 26025-26 Audio: 22KHz 00:35:56 Mono 32Kbps
В один из весенних дней 1925 года в Ленинградском издательстве по¬явился высокий молодой человек. Он был одет в старую кожаную куртку, на шапке у него поблескивала красноармейская звездочка.
— Кому я могу предложить книгу о гражданской войне? — обратился вошедший к редактору и вынул из полевой сумки объемистую рукопись. Книга называлась «В дни поражений и побед». Ее автором был Аркадий Гайдар (настоящая фамилия Голиков). В книге молодой писатель расска¬зал о некоторых эпизодах из своей боевой жизни, из жизни товарищей по оружию...
Четырнадцатилетним подростком Аркадий Гайдар ушел добровольцем в Красную Армию. Юному бойцу пришлось воевать на разных фронтах гражданской войны: петлюровском, польском, подавлять восстания кула¬ков, бороться с белогвардейскими бандами в Сибири. В одном из своих писем, относящихся к 1921 году, Аркадий Гайдар, ставший к тому вре¬мени красным командиром, пишет: «Мною уничтожены банды Селянского, Жирякова и Митьки Леденца. Работы много. В течение всего лета не сле¬зал с коня. Выл назначен начальником врид командующего боевого участ¬ка... Живу хорошо. Хромать перестал. Собираюсь в Академию Генераль¬ного штаба, в Москву...»
Аркадий Гайдар мечтал стать кадровым офицером, но поступить в Академию помешали раны. Из-за болезни он вынужден был демобилизо¬ваться. Тогда же начинается его писательская деятельность. Следом за по¬вестью, «В дни поражений и побед» появляются ночые книги Аркадия Гай¬дара— «Р. В. С.». «Школа», «Военная тайна», «Судьба барабанщика», «Ти¬мур и его команда». Герои книг Гайдара — смелые, правдивые и чест¬ные — стали любимыми героями советской пионерии.
Темой для своих книг Аркадий Гайдар избрал жизнь молодого поколе¬ния нашей страны, мальчишек и девчонок всех возрастов. Писатель лю¬бил и хорошо знал своих героев, с которыми встречался в дни бесконеч¬ных странствий и путешествий. Непоседливый по натуре, Аркадий Гайдар исколесил всю страну. Где только он не побывал: на юге и на севере, в Поволжье и на Дальнем Востоке. И везде он писал. Получилось так, что родина книг Гайдара — разные города нашей страны. Повесть «Шко¬ла» писатель начал в Архангельске, «Дальние страны» завершил в Крыму, «Военную тайну» написал на Дальнем Востоке, а рассказ «Чук и Гек» — в деревне на Оке.
Вот как он был написан. Летом 1930 года Аркадий Гайдар уехал на отдых в село Солотчу Рязанской области. В тот год было жаркое, знойное лето. Вместе с товарищами Гайдар бродил по окрестным лесам, ловил рыбу. «Поймал большого окуня. — записывает он в своем дневнике. - Ходили на Канаву. Комары — как тигры». «.. .Ночевали в лесу на берегу Прорвы. Огромная сверкала луна...»
Той ночью в лугах под Рязанью, когда на небе сверкала огромная луна, Аркадию Гайдару, как он сам рассказывал впоследствии, захотелось сделать людям что-нибудь хорошее. Тогда же на берегу реки он приду¬мал новый рассказ, а утром, вернувшись домой, немедленно приступил к работе.
Как работал Гайдар? Вот что рассказывал Константин Паустовский: «Писал Гайдар совсем не так, как мы привыкли об этом думать. Он ходил по саду и бормотал, рассказывал вслух самому себе новую главу из начатой книги или же на ходу исправлял ее, меняя слова, фразы, смеялся или хмурился, потом уходил к себе в комнату и там записывал все, что уже прочно сложилось у него в сознании, в памяти. И затем уже редко менял написанное».
Так же был написан рассказ «Чук и Гек». Перед тем, как отдать его на суд юного читателя, Аркадий Гайдар не один раз «рассказал» сам себе историю поездки в Сибирь в далекое Синегорье. Этот рассказ воспринимается как волшебная сказка; и в самом деле он полон неожиданных приключений и событий... Многое узнали Чук и Гек за эту поездку. Главное же, что вынесли из нее мальчики, — так это чувство гордости за родную страну, сильную и свободную, где все люди счастливы...
В письме к жене, относящемся ко времени написания «Чука и Гека», Гайдар говорит: «Рассказ я пишу небольшой, — злата и серебра принесет нам немного, но зато он сам будет светлым, как жемчужина...» Вскоре «Чук и Гек» (под заголовком «Телеграмма») был опубликован в журнале «Красная новь». В те годы детские рассказы не часто появлялись на страницах толстых журналов, а если и печатались, то чаще всего остава¬лись незамеченными. С рассказом Гайдара «Чук и Гек» все получилось иначе. На него сразу же обратили внимание и критики, и читатели. До сих пор «Чук и Гек» остается одним из любимейших детских рассказов.
Гайдар — литературный псевдоним писателя (в переводе с тюркского — человек на коне, верховой, которого высылают впереди войска на дозор). «Дозорным» нашей литературы Аркадий Гайдар оставался до последнего дня своей жизни. Когда началась Великая Отечественная война, писатель добровольцем ушел на фронт. Погиб Аркадий Гайдар 26 октября 1941 года у деревни Леплява близ Канева... Он был убит, когда шел дозорным, успев предупредить товарищей о грозящей опасности.
© 1969 г. Д 26025-26 Audio: 22KHz 00:35:56 Mono 32Kbps
Read N. Litvinov and Z. Bokareva
One of the spring days of 1925, a tall young man had been in the Leningrad publishing house. He was dressed in an old leather jacket, a Red Army star gleamed on his hat.
- To whom can I offer a book about the civil war? - He turned to the editor and took out a voluminous manuscript from the field bag. The book was called "In the days of defeats and victories." Its author was Arkady Gaidar (real name Golikov). In the book, the young writer talked about some episodes from his military life, from the life of comrades in arms ...
Fourteen -year -old teenager Arkady Gaidar volunteered for the Red Army. The young fighter had to fight on different fronts of the Civil War: Petlyurovsky, Polish, suppress the uprisings of the kulak, to fight the White Guard gangs in Siberia. In one of his letters dating back to 1921, Arkady Gaidar, who became a red commander for that time, writes: “I destroyed the gangs of Selansky, Zhiryakov and Mitka Lollice. Lots of work. Throughout the summer I did not watery with a horse. He howl was appointed head of the VRID of the commander of the combat site ... I live well. He stopped limping. I'm going to the Academy of the General Staff, to Moscow ... "
Arkady Gaidar dreamed of becoming a personnel officer, but wounds prevented the academy. Due to illness, he was forced to demobilize. Then his writing activity begins. Following the right, “In the days of defeats and victories,” the night books of Arkady Gaydar - “R. V.S. ". “School”, “Military Secret”, “Fate of the Drummer”, “Timur and his team”. The heroes of Gaidar's books - bold, truthful and honest - became the beloved heroes of the Soviet pioneering.
Arkady Gaidar has chosen the life of the young generation of our country, boys and girls of all ages for his books. The writer Lucyu and knew well his heroes, whom he met in the days of endless wanderings and travels. Disgusting by nature, Arkady Gaidar spun the whole country. Where he did not visit: in the south and in the north, in the Volga region and in the Far East. And everywhere he wrote. It so happened that the homeland of Gaidar books is different cities of our country. The writer began the story “School” in Arkhangelsk, he completed “distant countries” in the Crimea, wrote “military secrets” in the Far East, and the story “Chuk and Hack” in the village on the oka.
This is how it was written. In the summer of 1930, Arkady Gaidar went on vacation in the village of Solotchu, Ryazan region. That year there was a hot, sultry summer. Together with his comrades, Gaidar wandered through the surrounding forests, caught fish. “I caught a big perch. He writes in his diary. - We went to the ditch. Mosquitoes are like tigers. " “... Huge luna sparkled ... "
That night in the meadows near Ryazan, when a huge moon sparkled in the sky, Arkady Gaidar, as he himself later told people, people wanted to do something good. Then, on the banks of the river, he thought a new story, and in the morning, returning home, he immediately began work.
How did Gaidar work? Here is what Konstantin Paustovsky said: “Gaidar wrote not at all the way we used to think about it. He walked around the garden and muttered, told himself aloud a new chapter from the book he had begun or corrected it, changing his words, phrases, laughed or frowned, then went to his room and recorded everything that was already firmly in him in him consciousness, in memory. And then he rarely changed what was written. ”
The story “Chuk and Huck” was also written. Before sending him to the court of the young reader, Arkady Gaidar “told” himself the story of a trip to Siberia to a distant Sinegorye more than once. This story is perceived as a magical fairy tale; And in fact, he is full of unexpected adventures and events ... They learned a lot of Chuk and Huck for this trip. The main thing that the boys carried out of it was this feeling of pride in their native country, strong and free, where all people are happy ...
One of the spring days of 1925, a tall young man had been in the Leningrad publishing house. He was dressed in an old leather jacket, a Red Army star gleamed on his hat.
- To whom can I offer a book about the civil war? - He turned to the editor and took out a voluminous manuscript from the field bag. The book was called "In the days of defeats and victories." Its author was Arkady Gaidar (real name Golikov). In the book, the young writer talked about some episodes from his military life, from the life of comrades in arms ...
Fourteen -year -old teenager Arkady Gaidar volunteered for the Red Army. The young fighter had to fight on different fronts of the Civil War: Petlyurovsky, Polish, suppress the uprisings of the kulak, to fight the White Guard gangs in Siberia. In one of his letters dating back to 1921, Arkady Gaidar, who became a red commander for that time, writes: “I destroyed the gangs of Selansky, Zhiryakov and Mitka Lollice. Lots of work. Throughout the summer I did not watery with a horse. He howl was appointed head of the VRID of the commander of the combat site ... I live well. He stopped limping. I'm going to the Academy of the General Staff, to Moscow ... "
Arkady Gaidar dreamed of becoming a personnel officer, but wounds prevented the academy. Due to illness, he was forced to demobilize. Then his writing activity begins. Following the right, “In the days of defeats and victories,” the night books of Arkady Gaydar - “R. V.S. ". “School”, “Military Secret”, “Fate of the Drummer”, “Timur and his team”. The heroes of Gaidar's books - bold, truthful and honest - became the beloved heroes of the Soviet pioneering.
Arkady Gaidar has chosen the life of the young generation of our country, boys and girls of all ages for his books. The writer Lucyu and knew well his heroes, whom he met in the days of endless wanderings and travels. Disgusting by nature, Arkady Gaidar spun the whole country. Where he did not visit: in the south and in the north, in the Volga region and in the Far East. And everywhere he wrote. It so happened that the homeland of Gaidar books is different cities of our country. The writer began the story “School” in Arkhangelsk, he completed “distant countries” in the Crimea, wrote “military secrets” in the Far East, and the story “Chuk and Hack” in the village on the oka.
This is how it was written. In the summer of 1930, Arkady Gaidar went on vacation in the village of Solotchu, Ryazan region. That year there was a hot, sultry summer. Together with his comrades, Gaidar wandered through the surrounding forests, caught fish. “I caught a big perch. He writes in his diary. - We went to the ditch. Mosquitoes are like tigers. " “... Huge luna sparkled ... "
That night in the meadows near Ryazan, when a huge moon sparkled in the sky, Arkady Gaidar, as he himself later told people, people wanted to do something good. Then, on the banks of the river, he thought a new story, and in the morning, returning home, he immediately began work.
How did Gaidar work? Here is what Konstantin Paustovsky said: “Gaidar wrote not at all the way we used to think about it. He walked around the garden and muttered, told himself aloud a new chapter from the book he had begun or corrected it, changing his words, phrases, laughed or frowned, then went to his room and recorded everything that was already firmly in him in him consciousness, in memory. And then he rarely changed what was written. ”
The story “Chuk and Huck” was also written. Before sending him to the court of the young reader, Arkady Gaidar “told” himself the story of a trip to Siberia to a distant Sinegorye more than once. This story is perceived as a magical fairy tale; And in fact, he is full of unexpected adventures and events ... They learned a lot of Chuk and Huck for this trip. The main thing that the boys carried out of it was this feeling of pride in their native country, strong and free, where all people are happy ...